Smaug oor Pools
Smaug
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Smaug
Den er for liten til at Smaug kan bruke den.
Jest zbyt małe aby Smaug mógł go używać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kommer til kort mot virkeligheten... Smaug, den største av alle skrekker!
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug er ikke lojal mot noen.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug er sin egen herre.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvordan har du tenkt å komme deg inn i Smaugs kammer?
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her våget fremdeles etterkommerne av Dals innbyggere... å gjøre forretninger i skyggen av den onde Smaugs fjell.
Te dwiedziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk, du Smaug den Fantastiske.
WynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen da Smaug utslettet Dale
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ville ikke vært deres hvis Smaug fremdeles levde.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe er i gjære, noe mer enn Smaugs ondskap.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragen Smaug er ikke sett på 60 år.
Skarga zostaje oddalonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragen Smaug har ikke blitt sett på 60 år.
Chodźcie za mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug er død!
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feigingen som overvant Smaug?
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er den eneste tingen som vil forene dem, og i tilfelle du har glemt det, så har Smaug stjålet den
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, żenajpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den er for liten til at Smaug kan bruke den.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug hadde kommet.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug er død.
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaugs ødemark
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva om Smaug kommer tilbake?
Dziękuję kochanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle Smaug!
Na sercach... nosimy herb, za który oddamy życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
noen få trappetrinn, og du får se... den elendige dragen Smaug til slutt.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forbannet være dragen Smaug!
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne menneskebyen betød ingenting for Smaug.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smaug er borte, og tussene er fordrevet.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryktet om at Smaug er død, vil spre seg.
Teraz nie mam żadnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.