smed oor Pools
smed
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kowal
pl
rzemieślnik
Buford, er du sikker på at smeden er på festen?
Buford, jesteś pewien, że kowal jest na festynie?
nawyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Jehova viste meg to kurver med fikener som var stilt opp foran Jehovas tempel. Dette var etter at Nebukadnẹsar, Babylons konge, hadde ført Juda-kongen Jekọnja,*+ Jehọjakims sønn,+ i eksil sammen med fyrstene i Juda, håndverkerne og smedene. * Han hadde ført dem fra Jerusalem til Babylon.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropujw2019 jw2019
Er Smeden her?
Jej nowy chłopak, to dentystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare i løpet av 1896 kom over 2000 arbeidere med skip — gråsteinsmurere, smeder, tømrere, byggeledere, konstruktører, kontorfunksjonærer og vanlige arbeidere.
Unferth, syn Ecglafajw2019 jw2019
Hvordan forklarer Jehova synet av hornene og smedene?
Nie do poznania, moja królojw2019 jw2019
Han sa at Tauren kom til smeden, og tilbød å betale en formue, for hans hjelp, ikke for å lage våpen, men for et forsøk eller noe
Środkite powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuopensubtitles2 opensubtitles2
Opp med henda, smed!
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 «Det er jeg som har skapt smeden,
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałjw2019 jw2019
Smeden samarbeidet med en velkjent fiende
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózopensubtitles2 opensubtitles2
Smeden svarte at han ville gjøre så godt han kunne, men han kunne ikke garantere at den fjerde hesteskoen ville holde.
Większość Afgańczyków jest silnaLDS LDS
Finn en smed som kan løsne steinene.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeden samarbeidet med en velkjent fiende.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som beordret gjorde smeden det beste han kunne og laget fire hestesko av en jernbarre.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLDS LDS
Hvordan drepte du smeden?
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det viste seg da at Smeden var kommet i hendene på en ikke helt ukjent engelskmann som het Robert Maxwell
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Gå til smeden, og få på deg fotlenkene.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje smeden er en løgner.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En smed smir jern.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først stanset vi hos smeden der han satte igjen de tre ekstra hestene.
Wniesienie skargi do Trybunału Sprawiedliwości następuje poprzez skierowanie jej w formie pisemnej do sekretarza TrybunałuLiterature Literature
– Etter det jeg har kunnet se i avisene, har Smeden helt og holdent forandret karakter det siste året.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
I over 2000 år har byens smeder laget sverd, og navnet Toledo er blitt synonymt med førsteklasses stål.
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościjw2019 jw2019
Det var meningsIøst at han skuIIe sitte i den ceIIen og bIi gaI i en by uten smed.
Chcę się zabawić.- Tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den dagen lærte jeg at man er sin egen lykkes smed.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeden vår er mer verdifull enn 10 av dere.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som for øks, ble jeg rådet til å få landsbyen smed å " hoppe " det, men jeg hoppet han, og setter en hickory helve fra skogen inn i det, gjorde det ikke.
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemQED QED
Frelserne fikk våpen fra Hilltops smed.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.