boden oor Pools

Boden

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Gmina Boden

Soortgelyke frases

bod
buda · budka · kabina · kanciapa · klitka · kram · magazynek · oferta · ofiarowanie · podaż · propozycja · sklepik · składzik · stragan · szopa

voorbeelde

Da de hadde satt opp boden, ga konditoren ham den første kaken han fikk ferdig.
Kiedy skończyli ustawiać stragan, cukiernik ofiarował mu pierwsze upieczone ciastko.

Bodene er bygd av grener og har stråtekte tak.
Stragany sklecono z gałęzi i pokryto strzechą.

Snart hadde vi byen Maracaibo bak oss og kjørte gjennom mange små byer og landsbyer, som alle sammen hadde et marked og noen boder der de solgte stoffsandaler og de lange, fargerike gevantene som kalles mantaer.
Zostawiwszy za sobą Maracaibo, minęliśmy wiele miasteczek i wsi z nieodłącznymi targowiskami i straganami, na których sprzedawano plecione sandały i długie, kolorowe okrycia zwane mantami.

Lukten fra boden, leiegårdens magasin, slo mot dem som en mild, langsom vind fra tidligere tider.
Zapach boksu, tego magazynu kamienicy, uderzył w nich jak ciepły, delikatny wiatr z dawnych czasów.

Rett overfor suvenir-boden.
Naprzeciwko stoiska z pamiątkami.

Jeg skulle ta med Hannah til boden min.
Zabieram Hannę na swoje stoisko.

Souvlaki-boden utenfor hos deg.
Zaraz przy wejściu do waszego budynku jest budka z szaszłykami.

Som en følge av den eksplosive økningen innen den polynesiske del av befolkningen i Auckland i de senere år, har det dukket opp store markeder med provisoriske boder hvor det selges spesielle polynesiske delikatesser og polynesiske husflidsvarer.
Zanotowany w ostatnich latach gwałtowny wzrost liczby ludności polinezyjskiej w Aucklandzie spowodował pojawienie się wielkich targowisk z prowizorycznymi straganami, na których oferuje się głównie potrawy i wyroby rzemiosła typowe dla wysp Oceanu Spokojnego.

Likevel kommer du hit med boder.
Wszystko to tutaj jest moje, alfonsa.

Dette rommet, hvis dør kun bod kan åpne, er vårt tilfluktssted.
To nasze sanktuarium, do którego drzwi tylko krew otworzy.

Et glass i den nye Kosta-Boda-serien hadde gått i stykker.
Potłukł się jeden kieliszek z nowego kompletu Kosta-Boda

Kirken kan ikke kritisere legaliseringen av hasardspill, for i arbeidet med å skaffe penger til sognene fremmer kirken spillevaner på basarene, der det alltid er en liten bod hvor de troende taper penger på lykkespill.»
Kościół nie może krytykować zalegalizowania hazardu, ponieważ sam zbiera pieniądze na parafie, popierając jego uprawianie na bazarach, na których zawsze znajdzie się mały stragan, gdzie wierni stawiają zakłady i tracą pieniądze”.

Molly gikk til den syvende boden langs sørveggen.
Molly dotarła do siódmej budki przy południowej ścianie.

Vi må få sjekket ut bod nummer 260 umiddelbart.
Trzeba natychmiast sprawdzić boks numer 260.

Johanna Larsson (født 17. august 1988 i Boden i Sverige) er en profesjonell tennisspiller.
Johanna Larsson (ur. 17 sierpnia 1988 w Boden) – szwedzka tenisistka.

«Jeg har kalt den lille boden min Vekten», sier han, «for vekten min er blant de få på hele markedet som ikke er tuklet med.
Mówi: „Swemu straganowi nadałem nazwę ‚Waga’, ponieważ używana przeze mnie waga — jako jedna z nielicznych na tym targowisku — jest dobrze wyskalowana.

Jeg la merke til at døra til boden var åpen.
Zauważyłam, że drzwi składziku są otwarte.

Senere kom noen studenter fra skolen hans bort til boden og spurte om også de kunne få hvert sitt eksemplar av den boken som professoren hadde skaffet seg.
Później do stoiska podeszło także kilku studentów, żeby poprosić o tę samą książkę.

Så Boden drepte Openshaw og advokaten hans.
Więc Boden zabił Openshawa i jego adwokata.

Men John Gustav leier ingen bod for øyeblikket
Ale na tę chwilę John Gustav nie wynajmuje żadnego boksu

– Han sier at Bieler har leid en ny bod.
– Mówi, że Bieler wynajął nowy schowek.

Jeg raidet boden.
Splądrowałem spiżarnię.

Plasseringen av boden er elendig.
Mają fatalną obsługę.

En kjærlig ektemann stopper ved en bod og velger ut et titall roser til sin kone for å vise henne hvor mye han bryr seg om henne.
Kochający mąż wybiera na straganie tuzin róż dla żony, by jej pokazać, jak bardzo mu na niej zależy.

I fjor hadde Jehovas vitner i Den dominikanske republikk også en egen bod på den nasjonale bokmessen, som er en stor begivenhet der i landet.
W ubiegłym roku Świadkowie w Dominikanie otworzyli ekspozycję na Krajowych Targach Książki, będących ważnym wydarzeniem w życiu tego kraju.