dele opp oor Pools
dele opp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozłożyć
Nå har vi sidene - enheten har blitt delt opp til sider,
Teraz mamy strony - całość została rozłożona na strony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del opp framtidige gjentakelser
Ubiegający się są tu.Co?KDE40.1 KDE40.1
Fremstillingen av rødvin kan deles opp i fem steg.
Jesteś gotów zginąć za niego?WikiMatrix WikiMatrix
Junior, hvorfor går du ikke og hjelper pappa å dele opp det gode muldyret?
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekanisk ventilering kan grovt deles opp i invasiv og ikke-invasiv ventilering.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoWikiMatrix WikiMatrix
Arbeidsflaten viser innholdet i gjeldende mappe. Arbeidsflaten kan også deles opp og vise to mapper samtidig
Odmowa KomisjiKDE40.1 KDE40.1
6 Brennofferet skal flås og deles opp i stykker.
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Retningslinjene for hvordan vi deler opp sakene, er forandret.
Podobno zaatakowałeś gliniarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hva med å dele opp i 6 grupper på 2?
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?QED QED
Serien kan deles opp i fire kapitler.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekWikiMatrix WikiMatrix
Max vil ikke dele opp kaka før du kommer
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Matvarene bør holdes helt rene og deles opp i små stykker, slik at de er lette å tygge.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
Den deler opp spekteret.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. a) Hvordan skulle landet deles opp, men hvem skulle ikke få noen arv?
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąjw2019 jw2019
Hvert minutt virket å deles og deles opp igjen i endeløse øyeblikk.
Jest ich tam więcej niż muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange familier deler opp familiestudiet i forskjellige deler.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniajw2019 jw2019
" Jeg vil dele opp min fars imperium. "
Teraz też i twójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valg av kosthold og matvarer er for en stor del opp til den enkelte.
Nieokreślonajw2019 jw2019
De må dele opp bankene.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil det være nyttig å dele opp prosjektet i mindre deler?
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYjw2019 jw2019
Din kone deles opp så fint.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne opportunisten kommer inn endrer på ting, deler opp firmaet og selger idet aksjene stiger.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżonao przestępstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi deler opp byttet fra Katie Flyer
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyopensubtitles2 opensubtitles2
Konkurransen deles opp i tre runder.
Muszę już iśćWikiMatrix WikiMatrix
Dere deles opp i par.
Drzwi się przydałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sublime er det hele, en størrelse nesten utryddet, nå når alt deles opp.
Dobra, sam to zrobięLiterature Literature
918 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.