flekkete oor Pools

flekkete

Soortgelyke frases

flekket fløyfisk
lira kalion

den blinde flekk
plamka ślepa

flekke
plama · poplamić · zabrudzić

flekket fløjfisk
lira kalion

Borneisk flekkete leopard
Pantera borneańska

grønne flekker
Zielony promień

flekk
brud · kleks · miejsce · piętno · plama · skaza

Amerikanske flekkede småkatter
Leopardus

Neptuns mørke flekker
Wielka Ciemna Plama

voorbeelde

Han har jaktet på den flekkete horepusen fra boligblokken igjen!
/ Znowu goni za tą / cętkowaną zdzirą od sąsiadów!

Han husket korridoren med det flekkete gulvteppet, raden av identiske dører som føne til små kontoravlukker.
Pamiętał korytarz, poplamione chodniki, rząd identycznych drzwi prowadzących do maleńkich gabinetów.

+ 6 Vognen med de svarte hestene drar ut til landet i nord,+ de hvite drar ut til landet bortenfor havet, og de flekkete drar ut til landet i sør.
6 Rydwan, przy którym są konie czarne, rusza do kraju na północy+. Białe konie ruszają za morze, a nakrapiane do kraju na południu.

Det betyr at selv om den katolske kirke har innrømmet at det flekkete bildet av en manns kropp på likkledet ikke er Jesus Kristus, bør trofaste katolikker likevel fortsette å betrakte det som om det var Kristus, og dermed som noe hellig.
Chociaż Kościół przyznał, iż ciało mężczyzny, którego poplamione krwią odbicie widać na tym płótnie, nie jest ciałem Jezusa Chrystusa, to jednak wierni katolicy powinni w dalszym ciągu uważać je jakoby za Chrystusowe i tym samym uznawać całun za świętość.

10 En gang småfeet kom i brunst, så jeg i en drøm at de bukkene som paret seg med småfeet, var stripete, flekkete og spettete.
10 Pewnego razu, gdy nadszedł czas parzenia się zwierząt, zobaczyłem we śnie, że kozły pokrywające samice były pręgowane, nakrapiane i cętkowane+.

12 Han fortsatte: ‘Løft blikket og se at alle de bukkene som parer seg med småfeet, er stripete, flekkete og spettete. Jeg har nemlig sett alt det Laban gjør mot deg.
12 A on mówił dalej: ‚Spójrz, proszę: wszystkie kozły pokrywające samice są pręgowane, nakrapiane i cętkowane, bo widziałem, jak postępuje z tobą Laban+.

Pakk derfor aldri ned ulltøy som er skittent eller flekkete.
Nigdy więc nie wkładaj do szafy przepoconych lub zabrudzonych rzeczy wełnianych.

Ettersom snøen og isen ligger inntil fjellets mørke tinder, kalte de første innbyggerne det det flekkete fjellet og det hvite fjellet.
Ze względu na śnieg i lód wokół ciemnych szczytów tubylcy nazywali niegdyś Kenię nakrapianą górą albo górą bieli.

Hunnens matte fjærdrakt danner et perfekt skjul for de to flekkete, brunaktige eggene som hun legger i et reir av massiv leire som er festet til en klippevegg ved hjelp av spytt.
Dzięki swemu nieciekawemu upierzeniu samica doskonale maskuje dwa nakrapiane brązowawe jajeczka. Składa je w solidnym, zrobionym z błota gnieździe, które za pomocą śliny przymocowuje do skały.

Hva er det som gjør at denne flekkete skjønnheten klarer å løpe så fort?
Dzięki czemu ten cętkowany piękny kot potrafi biec jak wiatr?

Si meg Floyd, hvor lenge har du hatt den flekkete unggrisen der?
Powiedz mi, Floyd, jak długo masz tego cętkowanego?

Alle disse uvanlige dyrene, som nå bare har omkring en og en halv kvadratkilometer av parken å røre seg på, har røde ører, svarte klover og flekkete hode.
Te wyjątkowe zwierzęta, obecnie zajmujące teren o powierzchni zaledwie 135 hektarów, mają czerwone uszy, czarne racice i nakrapiane pyski.

Det marn'sa flekkete, Teddy.
To marn'sa łaciate, Teddy.

En liten skikkelse i en fillete, men ren kittel og flekkete kilt krøp frem under høyvognen.
Na ten sygnał mała postać w podartym, lecz czystym fartuszku i poplamionym kilcie wypełzła spod wozu z sianem

(1Mo 30: 25–28) De inngikk en overenskomst om at Jakob skulle få beholde alle de flekkete og spraglete sauene, de mørkebrune sauene blant de unge værene og alle spraglete og flekkete hunngeiter.
Zgodnie z umową mógł zatrzymywać dla siebie wszystkie nakrapiane i łaciate owce, każdą ciemnobrunatną owcę spośród baranków oraz wszystkie łaciate i nakrapiane kozy (Rdz 30:31-34).

Den ble så flekkete.
Była paskudnie poplamiona.

Hvor er mannen som hører til den flekkete hesten der ute?
Gdzie jest człowiek od tego konia w łaty?

Kraniet til den gamle var flekkete, Alexander hadde vanskelig for å rive seg løs, blodet hadde vekket noe i ham.
Czaszka starca pękła, ale Alexander uderzył ponownie, jakby nie mógł przestać, jakby widok krwi coś w nim obudził.

En av de mest populære matrettene i Costa Rica er gallo pinto (som bokstavelig betyr «flekkete hane») – ris og bønner som først blir kokt hver for seg og så sammen med krydder.
Do ulubionych kostarykańskich dań należy gallo pinto (dosłownie „nakrapiany kogut”) — ryż i fasola gotowane osobno, a potem duszone razem z dodatkiem przypraw.

Du er en trener med en flekkete karriere.
Jesteś trenerem bez żadnych sukcesów.

Etter hvert var møbler og gulv flekkete av de sterke væskene eller etset hull i av syren.
Meble i podłoga były całe w plamach od żrących płynów, a kwas powypalał w nich dziury.

Enkelte steder var de flekkete av søle, andre steder var de flekkete av blod, både hans eget og andres.
W kilku miejscach było zaschnięte błoto, w innych plamy krwi, jego i nie tylko jego.

«Ja, dere skal finne sju flekkete frosker i skogen rundt skolen.»
– Owszem, poszukacie w okolicznych lasach siedmiu nakrapianych żab

Han brukte det lyset som fantes, det realistiske lyset, støvete, flekkete, et lys som gjorde motstand.
Korzystał z zastanego światła, realnego, zakurzonego, poplamionego, ze światła, które stawiało opór.

Flekkete skjønnhet
Cętkowana piękność