foranledige oor Pools
foranledige
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
spowodować
wywoływać
powodować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De opplevde en smog, foranlediget av en plutselig antisyklon, som medførte at utslippene fra det lokale kobberverket ble fanget...
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet at det virker som om jeg foranlediger deg, men gi meg litt spillerom
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoopensubtitles2 opensubtitles2
Kan vi mer fullt ut forstå betydningen av hjertevendende øyeblikk foranlediget av å dele slektshistorier, som et middel for å finne personer som både medlemmer og misjonærer kan undervise?
Może to nosić, w swojej błyszczącej torebce Barbi, razem ze swoim diademem Małej SyrenkiLDS LDS
Handlingsforløpet vil vise seg ubotelig og så foranledige en tredje verdenskrig.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det i Apostlenes gjerninger 1: 18 står at Judas ’kjøpte en mark’, siktes det til at at han skaffet til veie de midlene marken ble kjøpt for, eller at han foranlediget at den ble kjøpt.
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
Før vi kommer nærmere inn på hva det var som foranlediget denne spesielle rettssaken, skal vi se litt nærmere på noen grunnleggende spørsmål: Hvilke trosoppfatninger er det som får en person til å innta et slikt standpunkt og nekte blodoverføring?
Co on z tobą robi?jw2019 jw2019
Når det gjelder israelittenes frafall i forbindelse med Ba’al-Peor, kunne Gud, selv om det ikke var han som foranlediget denne situasjonen, bruke denne historiske kjensgjerning som et advarende eksempel for de kristne, ettersom de i likhet med Israel i gammel tid blir stilt på en prøve og deres fiende, Satan Djevelen, bruker en lignende framgangsmåte overfor dem for å få dem til å falle.
Zgłodniałem trochęjw2019 jw2019
Det var en regelmessig tilbakevendende periode i etterforskningen, som aldri foranlediget unødvendige samtaler.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
Selv om det ikke fortelles hva som foranlediget slaget, dreide det seg utvilsomt om edomittisk aggresjon. På grunn av Davids felttog i Syria trodde kanskje edomittene at hans rike var sårbart for invasjon fra sør.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągjw2019 jw2019
Hvilken erklæring av Guds hensikt ble foranlediget av den situasjon som den gang oppsto i Faraos land, og hva gjør nasjonene i vår tid vel i å overveie?
Ten sukinsyn który z nami zadarłjw2019 jw2019
Selv med de mange synder foranlediget av jordelivets svakhet, tilgir han så ofte som vi omvender oss og søker hans tilgivelse, om og om igjen.31
Zrób, jak mówięLDS LDS
Disse ugjerningene foranlediget således lange drøftelser i Forbundsrådet i den tyske nasjonalforsamling i Bonn i mars 1976.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latjw2019 jw2019
Hagen lurte på hva som kunne ha foranlediget et slikt skifte i humør.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Dette ble foranlediget av noe som Adonja gjorde; det viste seg nemlig at Adonja fortsatt hadde ærgjerrige planer, til tross for at Salomo hadde vist ham stor barmhjertighet.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!jw2019 jw2019
Dette foranlediger en kritisk situasjon.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?jw2019 jw2019
(Ne 5: 1–11) Disse utilbørlige framgangsmåtene foranlediget imidlertid ikke en generell fordømmelse av det å ta rente.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportujw2019 jw2019
For lettere å forstå hvorfor denne saken førte til en stor seier for den sanne tilbedelse i dette landet, skal vi se nærmere på det som foranlediget den.
Świetnie, Bill Dobra nasza!jw2019 jw2019
Disse refleksjoner nettopp her er foranlediget av den omstendighet at etter at vi var alle sitter ved bordet, og jeg var klar til å høre noen gode historier om hvalfangst; til min ingen liten overraskelse, opprettholdt nesten hver mann en dyp stillhet.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejQED QED
Dette foranlediger et spørsmål: Skjedde det noe som førte til at Guds navn ble utelatt fra teksten i de kristne greske skrifter før det fjerde århundre?
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAjw2019 jw2019
Akkurat det spørsmålet som foranlediget den redegjørelsen der Jesus omtalte den ’store trengsel’, var: «Når skal disse ting skje, og hva skal være tegnet på ditt nærvær og på avslutningen på tingenes ordning?»
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.