paradigme oor Pools
paradigme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
paradygmat
Men dette systemet er bare halvparten av det globale, økonomiske paradigmet.
Ten system jest jednak właściwie tylko połową paradygmatu ekonomicznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi lever i et paradigme av uendelig vekst
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis det er et nytt paradigme, dog, må det finnes andre bruksområder for det.
To piękny, wiktoriański dom.Cichyted2019 ted2019
Det vi har nå er et monetært paradigme som ikke vil slippe taket før det siste mennesket er drept
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Men hva lever da dette paradigmet av?
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vi har nå er et monetært paradigme som ikke vil slippe taket før det siste mennesket er drept.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva kan et samfunn som er fullstendig innfiltrert av dette paradigmet gjøre?
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
I det nåværende paradigmet kan man ikke tjene på å redde liv, få planeten i balanse, oppnå rettferdighet eller fred eller noe som helst
Tato, wszyscy umierająopensubtitles2 opensubtitles2
Vi tror dette kan bli -- dette er kraften av et nytt paradigme.
Co mam teraz zrobić?ted2019 ted2019
Det økonomiske paradigmet vi ser nå er noe lureri.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard benytter seg av et paradigma hvor du i hans øyne har gått bort.
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelske paradigmer skaffet mytologidikterne fiks og ferdige fortellinger som kunne bli tilpasset for deres bruk og hensikter.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachWikiMatrix WikiMatrix
Vi skal se på de 12 største pådriverne i det gjeldende COIN-paradigmet.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dette systemet er bare halvparten av det globale, økonomiske paradigmet
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiopensubtitles2 opensubtitles2
«En vitenskapelig sannhet fastslås minst like mye på grunnlag av tidens sosiale klima som på grunnlag av fornuft og logikk alene,» sier boken Paradigms Lost.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Der ser du, dere lever stadig i det paradigmet skriftspråket ga dere, og du er bare såvidt lesekyn-dig.
Więc to jest PiesLiterature Literature
Et enhetlig vitenskapelig paradigme kan lett bli til et uangripelig dogme.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURLiterature Literature
Men en av de tingene jeg har sett er denne arten -- og det er en art, og det er et nytt paradigme, og det blir ikke rapportert i pressen eller i media for jeg tror ikke gode nyheter noen sinne er nyheter, og jeg tror ikke at folk som forvandler planeten er det som skaffer seertall for TV-show.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweted2019 ted2019
Vi lever i et paradigme av uendelig vekst
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men dette systemet er bare halvparten av det globale, økonomiske paradigmet.
Umiejętność kierowania: miernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, alt passer ikke så ryddig inn i paradigmet men det betyr ikke at det ikke er noe som skjer høyt oppe i makteliten.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśted2019 ted2019
Det kulturelle paradigmet hvor folk har sex etter tre dater.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det viser tydelig hva dette økonomiske paradigmet egentlig er
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęopensubtitles2 opensubtitles2
Men en av de tingene jeg har sett er denne arten -- og det er en art, og det er et nytt paradigme, og det blir ikke rapportert i pressen eller i media for jeg tror ikke gode nyheter noen sinne er nyheter, og jeg tror ikke at folk som forvandler planeten er det som skaffer seertall for TV- show.
kierunek i cel podróżyQED QED
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.