Paradis oor Pools
Paradis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Raj
Han sa: «Du skal være med meg i Paradiset.»
„Będziesz ze mną w Raju” (Łukasza 23:43).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
raj
pl
rel. miejsce wiecznej szczęśliwości, które istniało na początku ludzkości, które czeka również po śmierci;
De rettferdiges ånder blir mottatt i en tilstand av lykke som kalles paradis.
Duchy sprawiedliwych trafiają do stanu szczęścia zwanego rajem.
niebo
Det vil få tiden din her til å virke som paradis.
Przez to, czas który spędziłeś tutaj, będziesz porównywał do nieba.
klasy
Det sikreste vårtegnet er ikke lenger blåveis og små piker som hopper paradis, men lyden av en motorsag.
Najpewniejszą oznaką wiosny nie są już przylaszczki i małe dziewczynki grające w klasy, lecz dźwięk piły łańcuchowej.
niebiosa
raj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evig liv i paradis.
Sprawdźmy to miejscejw2019 jw2019
27 De som tilber Jehova i vår tid, gleder seg over å være i et åndelig paradis.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyjw2019 jw2019
og glede seg med Herrens folk i deres «paradis».
Tu tkwi tajemnica, przyjacielujw2019 jw2019
b) Hvordan kommer livet til å arte seg i paradiset, og hva er det du synes høres mest tiltalende ut?
Nie moja sprawajw2019 jw2019
Hvordan er dette i harmoni med Guds lov om tilfluktsbyer, og hvordan vil jorden bli renset med tanke på gjenopprettelsen av paradiset?
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćjw2019 jw2019
Den førte til at de tapte retten til å leve i paradiset — både for seg selv og for alle sine ufullkomne etterkommere. — 1. Mosebok 3: 1—19; Romerne 5: 12.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekjw2019 jw2019
Kinas historie begynte kort sagt med et paradis».
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Forestill deg igjen et paradis.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę roczniejw2019 jw2019
«Så det er ingen overdrivelse å omtale Guyana som et paradis for pionerer,» sier Ricardo Hinds, som er koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
Jesteś super, Allisonjw2019 jw2019
19 Det store flertall av trofaste mennesker kommer til å leve evig i et paradis på jorden, under Kristi og hans 144 000 medregenters styre.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyjw2019 jw2019
Hvordan var det å leve i paradiset?
To moja córeczka!jw2019 jw2019
15 min: «Vekk interesse for ’Paradis-boken’.»
Rozdzielili sięjw2019 jw2019
De fleste bibeloversettelser gjengir det slik som den vanlige norske oversettelsen av 1978: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Świnki morskiejw2019 jw2019
Harmageddon — forspill til paradiset!
Komisja przyjmuje definicjejw2019 jw2019
Du bør lojalt underordne deg under Rikets styre, som snart vil begynne å forvandle jorden til et paradis.
Składam swoje przeprosinyjw2019 jw2019
Guds egen Sønn skal være deres hyrde og føre dem inn til endeløse velsignelser i det gjenopprettede paradis på jorden.
Eh, mów mi jeszczejw2019 jw2019
Det paradiset som skal være på jorden etter Harmageddon, vil imidlertid omfatte mye mer enn bare vakre hjem, hager og parker.
Tłumaczenie i napisy: gregdmjw2019 jw2019
Hva må vi gjøre for å kunne bli værende i vårt åndelige paradis?
Mianowanie dowódcy operacji UEjw2019 jw2019
9 Etter at Gud hadde rettet denne oppfordringen til Jesus Kristus i hans førmenneskelige tilværelse, fikk Jesus være med på å skape Adam og Eva og deres paradis.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanajw2019 jw2019
Disse bibelstudentene var blitt sikre på at Jesu annet komme skulle innlede hans usynlige nærvær, at en tid med veer for verden ville komme, og at den ville bli etterfulgt av Kristi tusenårige styre, som skulle gjenopprette paradiset på jorden og skjenke lydige mennesker evig liv.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
(Jesaja 65: 21, 22) Det er ikke overraskende at Jesus gav følgende løfte til en som trodde på hans lære: «Du skal være med meg i Paradiset.» — Lukas 23: 43.
Stęskniłem sięjw2019 jw2019
21 I paradiset vil de oppstandne kunne fylle noen av hullene i vår kunnskap om fortiden.
To dziecko będzie cierpiałojw2019 jw2019
Den tiden nærmer seg da hele jorden skal bli et bokstavelig paradis — et hagelignende sted som er fri for forurensning, og et passende hjem for trofaste mennesker.
A więc to takjw2019 jw2019
Ja, den samme Gud som hadde vist en slik enestående forutseenhet da han gjorde i stand vårt jordiske hjem, forutsa også lang tid i forveien hvem han ville bruke som sitt redskap for én gang for alle å gjøre jorden til et vakkert paradis.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.