samisk oor Pools

samisk

Soortgelyke frases

samiske språk
języki lapońskie

Samisk språk
Język lapoński · język lapoński

samisk språk
język lapoński · lapoński

voorbeelde

Etter opprøret fulgte en periode med sterkere assimilering av det samiske folket i Norge.
Po tych wydarzeniach nastąpił czas większej akceptacji oraz asymilacji Samów w Norwegii.

Portugisisk er jo utviklet fra vulgærlatin, og samisk fra reinsdyras godslige grynt.
Język portugalski wywo-dzi się przecież z ludowej łaciny, a saamski z porykiwania reniferów.

Hun blir funnet og adoptert av en samisk familie.
Był synem chłopa, adoptowanym przez samurajską rodzinę.

En samisk kvinne i Hammerfest og mannen hennes begynte å studere sammen med Jehovas vitner.
W miejscowości Hammerfest Biblię zaczęła studiować pewna kobieta i jej mąż.

Ordet kan tidlig være lånt fra samisk.
Mogło zostać one zapożyczone przez Hunów od Sasanidów.

I Norden ble den samme brosjyren utgitt på samisk, og det er også første gang Selskapet har utgitt noe på det språket.
Wielu Indian Miskito przyjęło ją z radością, widząc, że została napisana w ich języku.

1986 – Det samiske flagget blir godkjent.
1960 – Przyjęto flagę Gabonu.

«Det er en utfordring å forkynne i det samiske distriktet», forteller Hartvig Mienna, en samisk pioner i Alta som ofte bruker snøscooter for å nå samer som bor innover på vidda.
„Głoszenie na terenie zamieszkanym przez Lapończyków to niemałe wyzwanie” — mówi Hartvig Mienna, pionier z Alty, który też jest Lapończykiem i dociera do oddalonych miejsc na skuterze śnieżnym.

For å få bedre kontakt med samer tok Elsebeth derfor et kurs i samisk.
Chcąc do nich dotrzeć z dobrą nowiną, Elsebeth poszła na kurs języka lapońskiego.

«Det samiske kulturlandskapet».
Prace Komisji Krajobrazu Kulturowego”.

I samisk kultur har den store krefter.
Bardzo potężna w kulturze Sami.

Han er av samisk opphav på sin mors side.
Rodzi się stroną matczyną.

Samiske sjamaner.
Fotyna Samarytanka.

Siden han kunne samisk, avla han et godt vitnesbyrd for samer, også i store deler av Finnmark.
Dzięki znajomości języka lapońskiego mógł głosić tubylcom w najdalszych rejonach Finnmarku.

Over speilet hang et imponerende gevir, og veggene var prydet med bilder av samiske kunstnere.
Nad lustrem wisiały imponujące rogi, a ściany zdobiły obrazy lapońskich artystów.