sysselmann oor Pools

sysselmann

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zarządca

Noun noun

Soortgelyke frases

Sysselmannen på Svalbard
Gubernator Svalbardu

voorbeelde

Men som sysselmann har jeg uinnskrenket myndighet.
Lecz jako naczelnik tej wyspy, posiadam władzę dyskrecjonalną.

Det er derfor hun er sysselmann.
Dlatego jest naczelnikiem.

Du kan tenne fyrstikken på vegne av sysselmannen.
Możesz zapalić zapałkę w imieniu pani naczelnik.

Sysselmannen er også politimester og notarius publicus og har dessuten andre offentlige funksjoner (svalbardloven § 5).
Pełni również zadania szefa policji i notariusza, piastując też inne funkcje publiczne zgodnie z zapisami ustawy Svalbardloven § 5.

Tittelen sysselmann ble igjen tatt i bruk ved Lov om Svalbard 17. juli 1925, der det i § 5 er fastslått at det på Svalbard skal være en sysselmann som oppnevnes av kongen.
Tytuł gubernatora (sysselmanna) wszedł ponownie w użycie po uchwaleniu 17 czerwca 1925 roku ustawy Svalbardloven, której artykuł piąty mówi o powołaniu przez króla gubernatora Svalbardu.

Sysselmannen var flink.
Pani naczelnik dobrze sobie poradziła.

Sysselmannen står bak det.
/ To sprawka pani naczelnik.

Sysselmannen står bak det.
To naczelnik jest odpowiedzialna.