flink oor Portugees
flink
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
bom
Jeg er ikke flink til å gi råd.
Não sou bom em dar conselhos.
boa
Jeg er ikke flink til å gi råd.
Não sou bom em dar conselhos.
perito
Vi er ikke så flinke til å tjene penger.
Não somos tão peritos na arte de fazer dinheiro.
competente
Det er ikke særlig vakkert å være flink til dette arbeidet.
Ser competente neste tipo de trabalho não é muito bonito.
proficiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Devemos uma a você, minha jovemjw2019 jw2019
Du er en flink politiker men passer ikke til å lede folk i krig.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må også sørge for å være flinke til å bruke tenkeevnen.
Você estava no filmejw2019 jw2019
Vi trenger å bli fortalt at vi betyr noe, at vi er flinke og verdifulle.
Não, mas obrigadoLDS LDS
Da jeg gikk på high school, ble jeg nesten med en gang svært flink i idrett.
Não expulsa nenhum casquilhojw2019 jw2019
Unnskyld, jeg er ikke flink.
Você não devia estar aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke noen flink forretningsmann.
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du var flink.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har vært flink til å passe på meg.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var flink, eller hva, Elg?
Ele já saiu da caixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flink mann.
Isso é o que meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har vært så flink.
Pelos meus cálculos, daqui a # semanas está na terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa at Norman var flink.
E a tua alma está doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved siden av ham en kjent, flink historiker... som vet alt om holocaust.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er flink til å vaske.
Se você pensa, em parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veldig flink?
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er jo så flink, men i det siste har hun ikke gjort sitt beste.
Eu não sei, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ung søster på ti år leder to hjemmebibelstudier, og hun er meget flink.
Resistiu á lei E tirou- lhes os cobresjw2019 jw2019
Og flinke Reisende har det veldig morsomt på reisene sine.
Onde é que estavam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er flinke begge to
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvor nyttig det vil vise seg å være for oss som lever i dag, avhenger av hvor flinke vi er til å følge den veiledningen det inneholder.
Eu não sou um qualquerjw2019 jw2019
Flink med skytevåpen, men ikke med dametøy.
Bebemos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er så flink
Você é tão boazinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Edward,* en firebarnsfar som ikke var særlig flink til å gjøre åndelige framskritt, erfarte sannheten i dette.
Crêem que sabem quem sou, sim?jw2019 jw2019
Flink gutt.
Esses, posso fazê- los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.