smult
Banha · banha · toucinho
smule oor Portugees
smule
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
migalha
Daze, du maler stjernebilder, små lysende smuler som forteller en historie.
Daze, tu pintas constelações, um rasto de migalhas feito de faíscas que contam uma história.
pedaço
Med mine ferdigheter vil selv denne smulen av smurfekraft gi meg nok styrke til å ta dem alle!
Com a minha perícia, até um pedacinho mínimo de smurfessência me concederá poder suficiente para os apanhar a todos.
fragmento
Disse små smulene av dagens teknologi ble skylt i land og de er like gode som nye.
Estes fragmentos de tecnologia chegaram aqui à costa, e estão tão bons como no dia em que foram feitos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hei, vet du hva, jeg føler meg en smule bedre
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Molly brydde seg ikke stort om montrene og innholdet i dem, hvilket irriterte ham en smule.
Ela é uma assassina procuradaLiterature Literature
Andrew var muligens en smule eksentrisk, men ikke sinnssyk.
Seja lá, talvez ele disse isso ou não, mas não estava em sua casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lever dine kunder de produkter de behøver og.... anspor det behov en lille smule mere, for at stimulere dit markede og.... snart vil dine kunder være afhængige af dig
Bom, Link.Ainda estou vivoopensubtitles2 opensubtitles2
Den slags mirakel ber vi ikke om, bare om en smule verdighet i vår fattigdom.
Já notou quantos gatos têm nessa casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de blåser i smulene.
Pergunto- meo que será feito da sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veien er vist en smule ujevn her
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaopensubtitles2 opensubtitles2
Vargen stikker som en rotte gjennom tunneler og stjeler smuler fra vennlige fremmede.
Vai levar isso a sério?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En smule lykke i hele mitt liv...
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hvert fall noen smuler
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentiropensubtitles2 opensubtitles2
Ikke vær slesk, men en smule respekt er alltid godt.
Estourou os seus miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daze, du maler stjernebilder, små lysende smuler som forteller en historie.
Eles desviaram as verbas do Instituto e usaram a tecnologia de navegação para o seu próprio projectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellomtiden kom også chickadees i flokk, som plukker opp smulene the ekorn hadde falt, fløy til nærmeste kvist, og plassere dem under deres klør, hamret løs på dem med sine små regninger, som om det var et insekt i barken, så de var nok redusert for sin slanke hals.
Você quer me deixar, não ê?QED QED
En smule gal.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje en smule.
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho, não é, tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Settingen er en smule melodramatisk.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en smule forutinntatt leste Simon Riedler raskt igjennom den.
Não se é um homem até que coma um bolo escurojw2019 jw2019
Tror du jeg bare spiser smulene du legger ut?
Brilhante, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– En smule.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kalles " smule ".
A sua esposa está morta SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry ble en smule forvirret da han fikk se Olegs anklagende mine.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaLiterature Literature
En smule voldsomt.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se det var en lille smule bedre
Presumo que ainda não a tentou recrutaropensubtitles2 opensubtitles2
Jeg fant smuler i foldene i flere dager.
Não por muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har faktisk blitt så vant til den amerikanske aksenten at jeg finner det en smule vanskelig å gå tilbake.
Abaixe a arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.