hukommelse oor Cusco Quechua

hukommelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Cusco Quechua

yarpay

voorbeelde

Ved å friske opp hukommelsen kort tid etter at du har lest en tekst, husker du innholdet lenger.
Leesqayki qhepaman yachasqaykita kutipanki chayqa, unay tiempon umaykipi hap’inki.

Etter hvert som du øver, bygger du opp tankemønstre i hukommelsen som lett kan aktiveres når du taler.
Askha kutita practicanki chayqa, liston kanki mana sasachakuspalla rimamunaykipaq.

(2) Neste gang du forbereder deg til å framføre et oppdrag på skolen, så begynn med å repetere temaet og de to—tre hovedpunktene etter hukommelsen.
2) Escuelapi discursoykita imayna rimamunaykipaq preparakushaspaykiqa ñawpaqta yuyariy titulota, chayman qatiq allin yachachikuykunatawan.

Vi kan etterligne Jesus selv om vi ikke har et fullkomment sinn og fullkommen hukommelse.
¡Ima munaymi chay ruwayqa!

(Apg 16:25) Hvis du var blitt kastet i fengsel, hvor mange Rikets sanger ville du da ha klart å synge etter hukommelsen?
16:25). Chaymi sapankanchis tapukunanchis: “Carcelman wisq’awankuman chayri, ¿hayk’a takikunatan umallaymanta takiyman?” nispa.

Det ser derfor ut til at Jehova Gud skapte språkforvirring blant opprørerne ved å slette deres felles språk fra deres hukommelse.
¿Imarayku? Ñawpaq tiempopi Jehová Dios runakunaq rimayninta cambiaspaqa yuyayninkumantan imaynatachus rimasqankuta qonqachipuran, hinaspa hukniray mosoq simikunata umankuman churaran.

Men Jehovas salvede tjenere tok et klart standpunkt mot Satans forsøk på å viske ut Guds navn fra menneskenes hukommelse.
Satanasqa manan munanchu runakuna Diospa sutinta reqsinankuta, ichaqa Jehová Diospa akllasqa kamachinkunaqa Satanaspa contranpin karqanku.

Det er en hjelp for hukommelsen, slik at det blir lettere å meditere over stoffet og anvende det.
Chhaynapin uyariqkuna chaykunata yuyarinqaku, yuyaymananqaku, chayman hinataq ruwanqakupas.

Meditasjon hjelper oss også til å forbedre vår oppfatningsevne og hukommelse.
Chaymantapas yuyaymanayqa yanapawanchismi allin entiendeq kananchispaq, yachasqanchista umallanchispi hap’inanchispaqpas.

Hvorfor kan vi ikke alltid stole på hukommelsen vår?
¿Imaraykun ñawpa kawsayninchismanta mana yuyapasanachu?

En slik framgangsmåte er til nytte for deg selv ved at viktige punkter fester seg i hukommelsen, og det er samtidig til nytte for andre.
Chhaynapin leesqaykimanta allinnin kaqkunata mana qonqankichu, willasqaykitaq uyariqniykikunaq allinninpaq kanqa.

Vi har ikke Jesu fullkomne hukommelse, men vi har mange hjelpemidler som Jesus ikke hadde.
Manaña Jesús hinachu mana pantaq yuyayniyoq kanchis chaypas, imaymanawanmi yanapachikusunman.

Men det er hevet over tvil at Jesus var godt kjent i Skriftene, for han kunne henvise til eller sitere fra dem etter hukommelsen.
Bibliaqa manan willanchu Jesuspas qatikuqninkunapas Hebreo Simipi qelqakunata hap’irankuchus manachus chayta.