GlosbeGlosbe
logoGlosbe

god dag oor Albanees

god dag

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Albanees

mirëdita

(Luk 10:4) Det ordet på originalspråket som er oversatt med «hils», kan bety mer enn bare å si «hei» eller «god dag».
(Luka 10:4) Në gjuhën origjinale, fjala ‘përshëndetem’ mund të nënkuptojë më shumë sesa vetëm thënia «tungjatjeta» ose «mirëdita».
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

tungjatjeta

tussenwerpsel
(Luk 10:4) Det ordet på originalspråket som er oversatt med «hils», kan bety mer enn bare å si «hei» eller «god dag».
(Luka 10:4) Në gjuhën origjinale, fjala ‘përshëndetem’ mund të nënkuptojë më shumë sesa vetëm thënia «tungjatjeta» ose «mirëdita».
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Mirëdita

Når barna kom inn i badeanlegget, hilste de alltid blidt «Konnichiwa!» — «God dag!»
Sapo hynin në ndërtesë, gjithmonë thoshin buzagaz: «Konnichiwa!» —«Mirëdita!»
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

mirë mëngjés

Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God dag.
Eja, plako.Gjykatesi thote shkolla eshte e njejte si burguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Den gavmilde får gode dager.» – Ordspråkene 11:25, NO 2011.
Të kominikuara nuk janë të transmetueshme, nuk jan kopjuarjw2019 jw2019
God dag, mine herrer.
Nuk do futet më askush këtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha en god dag
Mbylleni tani, të dyopensubtitles2 opensubtitles2
God dag, Bernardo.
Ka mundësi që të dyshuarit Langdon dhe Nëvë të jenë atjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, Walt.
Shërbëtorja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, alle sammen.
Tee, mund të shohësh kush është kaq vonë?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag.
Isha e tronditurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Istedenfor å si noe slikt som: ’God dag.
Nuk ishe atje, kështu që më kërkuan mua që të vija bastjw2019 jw2019
Det er en god dag i dag.
Kthehuni në llogore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han bør se på en god dag som en gave fra Gud.
Shkoi mbrapajw2019 jw2019
God dag, betjent Rigg.
Ok, e dija.Çfarë doni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag.
Ju të dy jeni kaq të vetmuar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far hadde hatt en så god dag.
Une s' pi cigare shoku kolonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, sir.
Nuk duket se i pëlqen ta prekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, Sir.
MadhështoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, minister.
E gjete Majkëllin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt i alt hadde det vært en god dag – bedre enn hun hadde våget å håpe på.
Jo, jo nuk funksiononjw2019 jw2019
Det er Thomas Billings fra CIA. God dag.
Njëri për litarin dhe pes për ata shokëtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver dag er en god dag når du er her... men dagen i dag er lykkedagen din.
Nuk do të qëndrojmë këtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, señorita.
Më pak e rrezikshme, më pak e rrezikshme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha en god dag, doktor.
A e din se kush e vrau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men alt i alt var det en god dag.
Pse nuk fillon te na tregon ne... se si detektivi Evans u plagos me dy plumba ne koken e tij... nje i vete shkaktuar dhe tjetri jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, mrs.
Por seriozisht, dua që Krisi të dijë që nuk mund të blejë gjithçkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God dag, Troy.
Me jep armen tende.- JoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
788 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k