episk dikt oor Turks

episk dikt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

şiir

naamwoord

Epik şiir

koşuk

manzume

nazım

voorbeelde

HAR du noen gang lest en del av Iliaden eller Odysseen, to kjente episke dikt fra oldtidens Hellas?
ESKİ Yunan edebiyatının iki büyük destanı olan İlyada ya da Odysseia’dan bir kısım okudunuz mu?

Blant de eldste litterære kildene er Homers to episke dikt, Iliaden og Odysseen.
En eski edebi kaynaklar arasında Homeros'un iki destansı şiiri İlyada ve Odysseia bulunur.

Episke dikt var meget populære, og mange, blant annet Beowulf, har overlevd til i dag i den delen av angelsaksisk litteratur som lå ganske nært norrønt språk.
Böylelikle, epik şiirler çok popülerdi ve Beowulf dahil birçoğu, bugünün Norveççe'sine ya da İzlandaca'sına çok yakın benzerlik gösteren Anglosakson edebiyatı'nın zengin külliyatında günümüze kadar geldi.

De som har lest det episke diktet «Odysseen» av den greske oldtidsdikteren Homer, som beskriver den ti år lange hjemferden til den mytiske helten Odyssevs, husker kanskje at mens heltens kone, Penelope, ventet på at han skulle komme hjem, satt hun og vevde — på ett og samme tøystykke i alle disse årene, fordi hun hele tiden tok opp igjen det hun hadde vevd.
Destan kahramanı Odysseus’un on yıllık yolculuğunu anlatan eski Yunan şairi Homeros’un Odysseia adlı epik şiirini okumuş olanlar, belki kahramanın karısı Penelopeia’nın, kocasının eve dönüşünü beklediği yıllar boyunca aynı kumaş parçasını sürekli dokuyup söktüğünü hatırlarlar.