smaak oor Belo-Russies

smaak

/smaːk/ naamwoord, werkwoord manlike

zintuig waarmee men mee proeft

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Belo-Russies

смак

manlike

zintuig

Azijn heeft een scherpe smaak.
Воцат мае востры смак.

Soortgelyke frases

Esthetische smaak
густ

voorbeelde

Is walgelijk in zijn eigen lekkernijen, En in de smaak verwart de eetlust:
Ёсць агідныя ў сваёй цудоўна, І ў гусце змешвае апетыт:

Haar neusje is weliswaar niet naar mijn smaak en ze heeft iets te grote lippen, maar wat is ze een goede meid...!
Носік не ў маім гусце, праўда, а рот крыху велікаваты, але якая яна добрая дзяўчына!..

Zijn kleding was rijk met een rijkdom die zou, in Engeland, worden beschouwd als verwant slechte smaak.
Яго сукенка было багата багацце якіх бы, у Англіі, будзе разглядацца як роднасны на дрэнны густ.

Dat leek een goed dat veel mensen, zoals - wanneer u niet werden gebruikt om smaak.
Гэта здавалася добрай многім людзям падабаецца - калі вы не прывыклі да гусце.

Het volgende ding was om de dragees eten: dit wordt veroorzaakt wat ruis en verwarring, omdat de grote vogels klaagden dat ze niet konden hunne smaak, en de kleine verstikt en moesten worden geklopt op de rug.
Наступнае, што было з'есці дражэ: гэта выклікала некаторы шум і замяшанне, так як вялікія птушкі скардзіліся, што яны не маглі густ у іх, і маленькія папярхнуўся і павінны былі быць паляпаў па спіне.

Dit is allemaal afhankelijk van trends en persoonlijke smaak.
Усе віды маюць характэрны пах і смак.

Het heeft een zoetige smaak, net als die van een vorst- gebeten aardappel, en ik vond het beter gekookt dan geroosterd.
Ён мае саладкавы густ, гэтак жа, як у абмарожанымі бульба, і я знайшоў яго лепш, чым вараныя смажаныя.

Ze bracht hem, naar zijn smaak, een gehele selectie- test, alle uitgespreid op een oude krant.
Яна прынесла яму, каб выпрабаваць яго густ, увесь выбар, расцягнуўшыся на старыя газеты.

Neen, ik heb voorzien van een brein: - maar, zoals ik al zei, Als het heeft de alsem smaak op de tepel
Не, я мядзведзя мозгу: - але, як я ўжо сказаў, калі гэта адбылося смак палыну на соску

Gedroogde vis is niet mijn smaak.
Вяленая рыба мне не да смаку.

Azijn heeft een scherpe smaak.
Воцат мае востры смак.

De vrouw van een walvisvangst kapitein had op voorwaarde dat de kapel met een mooi paar rode worsted man- kabels voor deze ladder, die, die zelf weer mooi hoofd, en gekleurd met een mahonie kleur, de hele vernuft, gelet op wat voor kapel het was, leek het op geen enkele wijze in slechte smaak.
Жонка капітана кітабойным прадставілі капліца з прыгожым пара чырвоных камвольна чалавека- ліны для гэтай лесвіцы, якая, будучы сама выдатна ўзначальваў, і афарбаваных з чырвонага колеру, уся прыстасаванне, улічваючы тое, што манера капліцы ён быў, здавалася, зусім не ў дрэнным густ.

Ge valt in mijn smaak.
Ты мне падабаешся.

Ik ben nu ook weer niet zo naïef, noch vals bescheiden om niet te weten dat ik in de smaak val... Mijn hemel!
Я не такая наіўная і не такая прытворна-сціплая, каб не бачыць, што падабаюся... Божа мой!

Zijn kleding was rijk met een rijkdom die zou, in Engeland, op worden gekeken als verwant slechte smaak.
Апрануты ён быў багаты багацьцем, якое, у Англіі, разглядацца як роднасны дрэнны густ.

De vers voedsel, daarentegen, heeft geen smaak goed voor hem.
Свежыя прадукты, наадварот, не густ добрае да яго.

Ik constateer dat er een goede deal van de Duitse muziek op het programma, dat is iets meer naar mijn smaak dan Italiaans of Frans.
Я заўважаю, што ёсць шмат нямецкай музыкі на праграме, якая хутчэй на мой густ, чым італьянскі ці французскую мову.

Ook daar bewonderde ik, hoewel ik niet verzamelen, The Cranberries, kleine waxen edelstenen, hangers van de weide gras, parelwitte en rood, die de boer plukt met een lelijke hark, waardoor de gladde weide in een grauw, achteloos het meten van hen door de korenmaat en de dollar alleen maar, en verkoopt de buit van de The Meads naar Boston en New York, bestemd om te worden geblokkeerd, met de smaak van te voldoen
Там таксама, я захапляўся, хоць я і не збіраўся, журавіны, невялікія камяні васковыя, Падвескі з лугавых траў, жамчужныя і чырвоны, якія фермер зрывае з выродлівымі граблі, пакідаючы гладкі луг ў клубок, неасцярожна вымярэння іх бушаль, а даляр толькі і прадае трафеі меды ў Бостан і Нью- Ёрку; наканавана быць заклінавала, каб задаволіць густы