kustlijn oor Bulgaars
kustlijn
nl
De omtrek van een kust.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
крайбрежие
Volgens dat plan moet er een zesmijlszone langs de hele kustlijn komen, ook bij Antifer.
В посоченото предложение се предвижда зониране от шест мили покрай цялото крайбрежие, включително Антифер.
морски бряг
Vijf lidstaten hebben geen kustlijn en verstrekken de in deze richtlijn vastgelegde gegevens niet.
Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.
брегова линия
nl
De omtrek van een kust.
In mijn leven ben ik de hele wereld over gereisd, en de kustlijn is echt fantastisch.
През живота си съм пътувал по целия свят, бреговата линия тук е божествена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naar punt 1 langs de kustlijn van de Oostzee
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En dan zeg je. Dat is niet de omtrek van deze kustlijn.
Официално... нищоQED QED
Bijna de gehele bevolking van Sub-Saharisch Afrika is geconcentreerd aan de kustlijn.
Адресът пътува към васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustlijn (incl. Noord-Sicilië)
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоEurLex-2 EurLex-2
Het GVB-besluitvormingsproces zou beter moeten worden gestructureerd, waarbij in bepaalde gevallen de comitéprocedure zou moeten worden gehanteerd en waarbij het reguleren en/of het beheer van sommige visserijactiviteiten - met inachtneming van de EU-voorschriften - zou moeten worden gedelegeerd aan de lidstaten, de regio's en de sector zelf. Het CvdR dringt daarom aan op een beheerswijze per kustlijn, per riviermonding en per visserijgebied (ecosysteembenadering).
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиEurLex-2 EurLex-2
Het heeft geen zin de ogen te sluiten voor de klimaatverandering, waarvan de gevolgen nu al voelbaar zijn: zo maakt het terugdringen van de kustlijn dat de kustgebieden worden aangetast en zelfs verdwijnen. Ingrijpende en langdurige aanpassingen zijn dan ook onontkoombaar.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.ВпечатляващоEurLex-2 EurLex-2
(1) Gemeten vanaf de kustlijn.
Нямам абсолютно никаква представаEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat een alomvattend systeem voor ruimtelijke ordening noodzakelijk is om een stabiel regelgevingskader te kunnen garanderen, zodat bij de planning van alle projecten aan de lange kustlijn van de Gemeenschap met inbegrip van het achterland rekening wordt gehouden met de gevolgen van de klimaatverandering en wordt uitgegaan van een ecosysteemgerichte aanpak; merkt met name op dat menselijke activiteiten buiten ecologisch gevoelige gebieden die schadelijk zijn voor het mariene milieu, ook aan strikte regels moeten worden gebonden om de schadelijke gevolgen tot het minimum te beperken;
Пристрастените обичат иглатаnot-set not-set
(1) Gemeten vanaf de kustlijn.
Ще намерим някой, който може и той няма да носи РолексEurLex-2 EurLex-2
maatregelen met het oog op het verhelpen van situaties die in de toekomst risico's kunnen opleveren: het terugbrengen van rivierbeddingen in hun natuurlijke staat; herstel en bescherming van rivierbekkens, moerassen en bijbehorende ecosystemen; controle van erosie en sedimentatie in waterlopen; verhoging van de doorstroomcapaciteit van bruggen en waterpijpleidingen; schoonmaak en reorganisatie van bossen; herbebossing; en bescherming van de kustlijn,
Добре, тогава аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Erosie van de kustlijn in de nomós (prefectuur) Korinthía
в който е постановено решението по настоящото дело (ако постановеното по дело C-#/# решение не е напълно изпълнено към този моментEurLex-2 EurLex-2
De politiemacht van de V.S. is als een leger... langs de kustlijn gestationeerd, en maakt ontsnappen uit L.A. onmogelijk.
Ответник: Комисия на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gehele kustlijn van Guernsey, Herm en het eiland Man
Би ли използвал слушалките?EurLex-2 EurLex-2
De 'Wales Coast Path', een 1 400 km lange kustlijn in Wales, die in 2012 werd bezocht door 2,82 miljoen toeristen en die in één jaar 32 miljoen pond genereerde[28], is hiervan een goed voorbeeld.
Не само клиентите чистят тукEurLex-2 EurLex-2
Welk bewijs is nodig om aan te tonen dat grote schade dreigt te ontstaan aan de kustlijn of aan daarmee samenhangende belangen dan wel aan rijkdommen van de territoriale zee of de exclusieve economische zone, bijvoorbeeld voor de vogel- en visbestanden alsmede het mariene milieu in het gebied?
Това се опитвам да кажаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„De gehele kustlijn van Groot-Brittannië
Значи вие сте новите адвокати?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Met betrekking tot actie 6 is het van groot belang het VN-klimaatakkoord, dat tijdens de COP21 in Parijs is gesloten, ten uitvoer te leggen om de schadelijke gevolgen van klimaatverandering voor oceanen, kustlijnen en ecosystemen af te zwakken en de toekomstige kosten van klimaatverandering en van de stijging van het waterniveau in de oceanen aan de orde te stellen.
Да, но още съм тукeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het thans aan de orde zijnde project, in het bijzonder de aanleg van een fysieke barrière langs de volledige kustlijn naast de industrieterreinen van verzoeksters in het hoofdgeding, wijkt radicaal af van het vroegere project en is niet beoordeeld op zijn milieueffecten.
Екипът ти скъса трансмисията!EurLex-2 EurLex-2
Op Europees niveau neemt het probleem grote afmetingen aan, met 447 kustgebieden die over 22 lidstaten verspreid zijn en 6 belangrijke zeebekkens. In deze gebieden leeft 41 % van de Europese bevolking, een percentage dat overeenkomt met 41 % van de actieve bevolking in de Europese Unie (15). 35 % van het bruto binnenlands product (BBP) van de 22 lidstaten met kustgebieden (hetgeen overeenkomt met 3500 miljard euro) wordt binnen een gebied op minder dan 50 km van de kustlijn gegenereerd, en de waarde van de economische goederen die zich op minder dan 500 m van die kustlijn bevinden, zou volgens ramingen van de grootteorde van 500 tot 1 000 miljard euro zijn (16).
Но той потъна, заедно с корабаEurLex-2 EurLex-2
De zeevaart, en dan met name de short sea shipping, is ongeveer net zo snel gegroeid als het goederenvervoer over de weg en heeft, gezien de door de uitbreiding flink toegenomen kustlijn van Europa, een grote toekomst.
А ти си добър човек, харесвам теEurLex-2 EurLex-2
Een heuvelrand volgt de kustlijn in westelijke richting.
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножjw2019 jw2019
De kustlijn.
В рамките на Общността се провеждат сравнителни общностни изпитвания като последващ контрол на пробите на базови семена, с изключение на семена от хибридни или изкуствено създадени сортове, и на сертифицирани семена от фуражни култури, взети по време на контролно пробовземанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noordelijke en oostelijke begrenzing: kustlijn
Подготвен съмEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de geografie van Europa, met zijn lange kustlijnen en vele eilanden en rivieren, uitzonderlijke mogelijkheden biedt voor duurzaam personenvervoer over water;
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.