leiden oor Bulgaars
leiden
nl
een leidinggevende functie hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
водя
Deze lokale corrosie leidt frequent tot een vermindering van de waterkwaliteit door de corrosieproducten van ijzer.
Локализираната корозия води често до влошаване на качеството на водата вследствие на отделянето на корозирани продукти от желязо.
ръководя
Veel dienstbetoonprojecten en activiteiten worden door vrouwen gepland en geleid.
Много възможности за служба и дейности се планират и ръководят от жени.
олово
De enige manier om Zairon te redden is door af te treden en mij te laten leiden.
Единствения път да спасете Zairon е от спускане и позволявайки мен олово.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
управлявам · лайден · помагам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leiden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Лайден
Jessica was positief voor de factor 5 Leiden genmutatie.
Джесика е имала генна мутация фактор V на Лайден.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten gevolge van het pact voor concurrentievermogen zou de verbetering van het kostenconcurrentievermogen kunnen leiden tot meer werkgelegenheid en een verhoging van het reële bbp met 1,5 %-2 % zoals aangegeven in het ontwerpbegrotingsplan 2017.
Имаш много белезиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hieruit valt een verband af te leiden tussen enerzijds mobiliteit en anderzijds economische en arbeidsmarktprestaties
В този член се определят също и правилата за ротация на правото на гласoj4 oj4
Het Hof was echter van mening dat het feit dat de getroffen consumenten alleen op de hoogte werden gebracht van dit recht via het publicatieblad van de lidstaat en niet persoonlijk door de relevante rechter (435), leidde tot een aanzienlijk risico dat de termijn zou verstrijken zonder dat de consumenten hun rechten zouden kunnen uitoefenen, hetgeen een schending zou vormen van het beginsel van doeltreffendheid en derhalve van de richtlijn oneerlijke bedingen (436).
Само се стегниEurlex2019 Eurlex2019
Werknemers dienen te beschikken over woonruimte voor hun gezin die gebruikelijk kan worden geacht voor de nationale werknemers in de regio waar zij werkzaam zijn; deze bepaling mag echter niet leiden tot discriminatie tussen nationale werknemers en werknemers afkomstig uit de andere overeenkomstsluitende partij.
EUR/т за # пазарна годинаEurLex-2 EurLex-2
Ze leidde hier een ziekenhuis in de stad.
Всички изглеждахте невероятно днес.... Особено Дафни с тази бяла рокляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verschillende exporteurs en de GOC beweren dat de overeenkomsten tussen exporteurs en bepaalde banken in staatsbezit (in dit deel „de overeenkomsten” genoemd) niet overeenkomen met kredietlijnen en niet leiden tot een financiële bijdrage, aangezien ze geen verplichting of toezegging van de bank omvatten om toekomstige financiering onder bijzondere voorwaarden te verstrekken.
Как ще го водиш в публичен дом?EurLex-2 EurLex-2
Ontstaat de verplichting van de werkgever tot raadpleging over collectief ontslag uit hoofde van richtlijn 98/59/EG (1), i) wanneer de werkgever overweegt een strategische zakelijke of operationele beslissing te nemen die naar verwachting, of onvermijdelijk, tot collectief ontslag zal leiden, maar ze nog niet heeft genomen; dan wel ii) alleen wanneer hij die beslissing werkelijk heeft genomen en hij vervolgens de hieruit voortvloeiende ontslagen plant?
Спасихте ми животаEurLex-2 EurLex-2
Het doel van dit verdrag is op het grondgebied van de partijen een aantal activiteiten die leiden tot ongeoorloofde toegang tot beschermde diensten als illegaal aan te merken en de wetgeving van de partijen op dit gebied nader tot elkaar te brengen.
За мен е чест да ви честитя рождения ден, г- н ПрезидентEurLex-2 EurLex-2
Herhaaldelijk hebben degenen die van huis tot huis gaan, de duidelijke bewijzen gezien dat engelen hen naar de mensen leiden die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
Заведи ме до Чарлиjw2019 jw2019
Zesde middel, ontleend aan schending van de bepalingen van de verordening van het Europees Parlement betreffende de procedure die tot ontzetting van een lid kan leiden.
За тази цел председателят трябва да представи на членовете на техническата комисия текста, който трябва да бъде приетEurLex-2 EurLex-2
Ten tijde van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel dat leidde tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van FeSi van oorsprong uit Brazilië, de VRC, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela bedroeg de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gerealiseerde winst bij afwezigheid van invoer met dumping echter 11,2%[6].
Учете се или ше умрете, маймункиEurLex-2 EurLex-2
stelt dat, gezien verscheidene vissoorten op dit moment tot de meest bedreigde duurzame hulpbronnen behoren, en het verdwijnen van soorten tot verdere ecologische veranderingen kan leiden, een verantwoord en streng visserijbeleid noodzakelijk is;
Един от инструментите за постигане на тази цел е правилното прилагане на принципа на пропорционалносттаnot-set not-set
Tot deze vorm van gedwongen migratie kan verwoestijning leiden.
Чувал съм, че селските момичета са много скромни и невинниted2019 ted2019
De Commissie zal ook het ODR-platform verder verbeteren, o.a. door ervoor te zorgen dat het beter beantwoordt aan de behoeften van gebruikers door meer gerichte informatie over consumentenrechten en verhaalsmogelijkheden te bieden, gebruikers beter naar de meest geschikt verhaalsmiddelen te leiden en betere mogelijkheden aan te reiken voor onderlinge schikkingen.
Бях на грешно място в лош моментEurlex2019 Eurlex2019
Indien deze aangelegenheid ook in de toekomst enkel door nationale voorschriften wordt geregeld, zal dit er bijna onvermijdelijk toe leiden dat die met de geest van de huidige geneesmiddelenwetgeving in strijd komen.
И ако го напуснеш, това е все едно да изрежеш лицето му от всички снимкиEurLex-2 EurLex-2
44 In dit verband volgt evenwel uit de artikelen 8, lid 1, sub b, en 7, lid 2, van verordening nr. 261/2004, in hun onderlinge samenhang gelezen, dat een instapweigering met een alternatief reisplan of een annulering van een vlucht met een alternatief reisplan kunnen leiden tot vertraging in het vervoer van luchtreizigers en bovendien tot compensatie van de passagiers die deze vertraging ondervinden.
Повърви с менEurLex-2 EurLex-2
Maar zijn prestaties, onbaatzuchtige werk en zijn dromen, leiden ons de weg.
Имам предвид в бъдеще.Защото ако е така... трябва да ми обещаеш нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik dood ben, laat je door hem leiden.
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KKCP’s worden momenteel onderzocht in het kader van zowel het Verdrag van Stockholm als het UNECE-protocol betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (POP’s), hetgeen mogelijk zal leiden tot opneming van KKCP’s in deze internationale instrumenten.
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het gebruik van de voorgestelde gezondheidsclaims waarschijnlijk tot een grotere consumptie van energiedranken zal leiden en dat er redelijkerwijs vanuit kan worden gegaan dat de dagelijkse inname van suiker en cafeïne hierdoor boven de aanbevolen dagelijkse inname zal komen te liggen;
Имитатор, който по случайност убива съучастник на серийния убиец, за когото до момента никой не е знаел?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Waarom is het belangrijk de studenten naar de organisatie te leiden?
Хора, помогнете ниjw2019 jw2019
" Producten zijn levende argumenten over hoe we ons leven zouden moeten leiden. "
Тя наистина се вписваQED QED
Deze gebeurtenissen en het verslag van het CIE leidden ertoe dat de Commissie Prodi in 2000 een uitgebreid hervormingspakket overeenkwam dat bedoeld was om governance binnen de Commissie te moderniseren ( de „ Prodi-hervorming ” ).
Да влезем вътреelitreca-2022 elitreca-2022
Ik constateer tot mijn spijt dan ook dat het ontwikkelde systeem niet alleen complex is, maar ook tot verschillende interpretaties kan leiden.
Няма готина музика за фонEuroparl8 Europarl8
De Europese Commissie heeft alle feitelijke en juridische omstandigheden die verzoekster haar ter kennis heeft gebracht niet grondig onderzocht, en heeft om die reden een onjuiste beoordeling gemaakt van de feiten door tot de slotsom te komen dat verzoeksters schriftelijke opmerkingen niet tot een andere evaluatie van de klacht leidden en dat het weinig waarschijnlijk was dat schending van artikel 101 VWEU zou worden geconstateerd, en heeft de zaak juridisch onjuist beoordeeld door tot de slotsom te komen dat aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 7, lid 2 van verordening nr. 773/2004 was voldaan.
Докторе, проверих всичкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.