verversen oor Bulgaars
verversen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
обновявам
(@8 : en:renew en:refresh fr:actualiser )
освежавам
(@4 : en:freshen en:refresh de:auffrischen )
ободрявам
(@4 : en:freshen en:refresh de:auffrischen )
подновявам
(@3 : en:renew de:erneuern de:auffrischen )
опреснявам
(@3 : en:refresh de:auffrischen pl:odświeżyć )
осъвременявам
(@2 : fr:actualiser de:erneuern )
поддържам
(@1 : fr:actualiser )
продължа
(@1 : fr:actualiser )
обменям
(@1 : de:wechseln )
подменям
(@1 : de:wechseln )
повторение на заявка
(@1 : fr:actualiser )
промяна
(@1 : fr:changer )
обновяване
(@1 : en:refresh )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verversing van het smeermiddel moet worden gedaan met de aanbevolen tussenpozen.
Липса на транспониране в предвидения срокEurLex-2 EurLex-2
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (zoals olie verversen, vervanging van oliefilter, brandstoffilter en luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstelling van het stationaire toerental, regulateur, motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstelling van de spanning van alle aandrijfriemen enz.) mag worden verricht aan de voor het accumulatieve bedrijfsprogramma geselecteerde motoren en voertuigen met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Трябва да преместим това пеленаче на " Вояджър ".Не!EurLex-2 EurLex-2
Laat je haar nu olie verversen voor jou?
Някой ден ще се срещнем тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je je kleren eens zou verversen, zelfs slechts 1 keer, dan is er misschien...
Каква е твоята връзка със случая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heb je een pauze nodig om je ondergoed te gaan verversen?
Взех го от сейфът за веществени доказателства на специарният отдел във Вашингтон и те работят само когато са заедно.- чаках това целият ми животopensubtitles2 opensubtitles2
Onmiddellijk voorafgaand aan verversing moeten de ammoniagehaltes worden gemeten
Аз не се преструвах, Яаков не се преструвашеEurLex-2 EurLex-2
Tijd om die olie te verversen.
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De metingen worden uitgevoerd onder zomerse klimaatomstandigheden (een periode van ten minste acht weken met een ventilatiesnelheid > 80 % van de maximale ventilatiesnelheid) en winterse klimaatomstandigheden (een periode van ten minste acht weken met een ventilatiesnelheid < 30 % van de maximale ventilatiesnelheid), met een representatief beheer en volledige capaciteit van de huisvesting en alleen als een voldoende lange periode (bijvoorbeeld vier weken) is verstreken na de laatste verversing van het waswater.
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onvolwassen vissen in exponentiële groeifasen worden, nadat ze zijn gewogen, in testkamers geplaatst en blootgesteld aan een reeks subletale concentraties van de teststof die is opgelost in water. Hierbij moet bij voorkeur de doorstroomprocedure worden gebruikt. Als dit niet mogelijk is, moet een geschikte semi-statische procedure (statisch-verversing) worden gebruikt.
Всички самолети от радиус # милиEurLex-2 EurLex-2
c) verversing van het water tijdens het vervoer zoals bedoeld in lid 1, onder d).
Добре де и как го разбра?EurLex-2 EurLex-2
Tests met verversing (semistatisch en doorstroom) en zonder verversing (statisch) van de testoplossing worden gedetailleerd beschreven
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миoj4 oj4
In de jaren waarin is begonnen met de driejaarlijkse LPIS-verversing ( 2013, 2014 ), is het aantal niet-conforme percelen teruggelopen.
И никакви заподозрениelitreca-2022 elitreca-2022
Niet-emissiegerelateerd gepland onderhoud dat redelijk en technisch noodzakelijk is (bv. olie verversen, vervangen van oliefilter, brandstoffilter of luchtfilter, onderhoud van het koelsysteem, afstellen van stationair toerental, regulateur, aanhalen van motorbouten, kleppenspeling, injectorspeling, timing, afstellen van de spanning van aandrijfriemen enz.) mag aan de voor het bedrijfsaccumulatieschema geselecteerde motoren en voertuigen worden verricht met de langste intervallen die door de fabrikant aan de eigenaar worden aanbevolen.
Кой ще вземе твоите?EurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk voorafgaand aan verversing moeten alle parameters voor de waterkwaliteit uit tabel 1 van aanhangsel 1 worden gemeten
Тогава го прочети!EurLex-2 EurLex-2
Ze zeggen dat hij naar Zwitserland gaat om zijn bloed te verversen.
Никога преди " Светещ пламък " не е имал толкова красива водещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je blaast ' m op voor je de olie kan verversen
Обещавам да идвам и то честоopensubtitles2 opensubtitles2
In uitzonderlijke gevallen kunnen semistatische of doorstroomsystemen met onderbroken of continue verversing van het bovenliggende water worden gebruikt, bijvoorbeeld als de kwaliteitsspecificaties voor het water niet geschikt zijn voor het testorganisme of het chemische evenwicht wordt aangetast (te laag gehalte opgeloste zuurstof, te hoge concentratie excretieproducten, uit het sediment vrijkomende mineralen, gewijzigde pH en/of waterhardheid enz.).
Мога да ви кажа какво му е лошотоEurLex-2 EurLex-2
Tests met verversing (semistatisch en doorstroom) en zonder verversing (statisch) van de testoplossing worden gedetailleerd beschreven.
И хора, които имаха нужда от закрилата миEurLex-2 EurLex-2
Bereidingsmethode van stamoplossingen en frequentie van de verversing (indien gebruikt moeten het oplosmiddel en het dispergeermiddel alsmede de concentratie ervan worden vermeld
Искам да знам истинатаeurlex eurlex
In zulke gevallen wordt aanbevolen de testoplossing in elke kamer zo vaak te verversen als nodig is om de testconcentraties zo constant mogelijk te houden.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниEurlex2019 Eurlex2019
de snelle verversing van het water zorgt voor een goede zuurstoftoevoer, die de stofwisseling van de zalm versnelt en een positief effect heeft op de grootte en het gewicht van de vis
Тях не ги е грижа застария Алънoj4 oj4
In semi-statische tests waarbij wordt verwacht dat de concentratie van de teststof binnen ± 20 % van de nominale concentratie blijft (d.w.z. binnen het interval van 80-120 %; zie punt 1.4 en 1.6.6), is het raadzaam om in elk geval de hoogste en laagste testconcentraties te analyseren. Doe dit vlak na het bereiden van de oplossing en vlak vóór het verversen, en ten minste drie keer, verspreid over de test (d.w.z. dat monsters van dezelfde oplossing moeten worden geanalyseerd - vlak na het bereiden van de oplossing en vlak vóór het verversen).
Съжалявам мамо, тези хора нямат никакво уважениеEurLex-2 EurLex-2
Bij semistatische tests moeten, wanneer de concentratie van de teststof naar verwachting niet binnen ± 20 % van de nominale concentratie zal blijven, alle vers bereide testoplossingen en dezelfde oplossingen bij elke verversing (zie de derde alinea van punt 1.7.7) worden geanalyseerd.
Защо си буден още?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.