veulen van meer dan een jaar
ebeul-gourbloaz
dans oor Bretons
dans
nl
een verzameling sierlijke bewegingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons
dañs
br
arz
koroll
korolladenn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liever hem dan mij.
Diwallit : evit ho pezhioù labour da zont, mat eo gouzout eo tevder an nadoz diouzh treuzkiz ar perlez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dan kon hij niet meer vechten.
Gant e dad, ebenour arz, e vez stummet war labour ar c’hoad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m -ien werkman, arbeider; auteur; ook letterlijk van ober: gwelloc’h un oberer eget kant lavarer beter één doener dan honderd praters obererezh m -ioù activiteit, het fabriceren; obererezhioù an ofis de activiteiten van het bureau obe
Kevrenn a-veskelllangbot langbot
Als jij niets gaat doen, dan ik wel.
N’eo ket abalamour ma’z eo pinvidik ar brezhoneg gant gerioù, troiennoù ha livioù pouez-mouezh ma n’haller ket en em intent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[’nØ:ze] bn dan, toen; diwar neuze van dat ogenblik af, bijgevolg
Stouiñ d'an nec'hlangbot langbot
v -où Tiroolse dans, Tirools lied
Roll ar formulennoùlangbot langbot
Beteken ik dan niets voor jou?
Kuzhat ar folennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vz andere(n) dan, meer dan; estreget da vab anderen dan je zoon; estregedon a vo tamallet anderen dan ik zullen beschuldigd worden
Karrezennadur a-led pennañlangbot langbot
bn veel, talrijk; meervoudig; meer dan een; bw vaak
Ar Grug (Scorpius = Sco)langbot langbot
Mambo (dans)
Ostilh kemmesklangbot langbot
De afbeelding op het klembord is groter dan de huidige afbeelding. Wilt u deze plakken als nieuwe afbeelding?
Silañ ar yezhoùKDE40.1 KDE40.1
m golf die groter is dan de andere
Anv nevez ar gwel :langbot langbot
uitroep nu dan ! welnu ! vooruit !
& Diskouez an hini a heullangbot langbot
Maar als je blijft, dan gaan we't gevecht aan.
Neuze m'emañ al Loar nevez, da skouer, er berigeenn d'un deiziad lakaet, e vo al Loar nevez er berigeenn 39 deiz diwezhatoc'h er bloaz war-lerc'h.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikelen verwijderen die ouder zijn dan
Hor galaksienn zo ouzh he ober war-dro 200 miliard a stered, an Heol en o zouez, ha damheñvel eo evit ur gwel ouzh ur « grampouezhenn » zo dezhi war-dro 100 000 bl a dreuzkiz hag un tevder keitat a 2000 bl (6000 bl en he bulbenn greiz).KDE40.1 KDE40.1
[’ge:r] m ioù woord; bedoeling; kwetsende opmerking; gegeven woord, belofte; gwelloc’h ur ger tavet eget daou lavaret beter één woord gezwegen dan twee gezegd; mirout e c’her, derc’hel d’e c’her zijn woord houden; terriñ e c’her zijn wo
Santet e vez war ar bennoberenn an nerzh dispignet e raklivadurioù Lemordant hag ar jestraoueg dieub implijet gantañ.langbot langbot
Dat was het dan.
Mesk leoneg-kernevegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
['ha~ntEr] m où helft; gwelloc’h distreiñ diwar hanter hent eget ober gwall veaj het is beter halfweg terug te keren dan een slechte reis te beëindigen
Constant Janvier a oa bet stummet e Skol an arzoù-kaer Roazhon e bloavezhioù diwezhañ an XIXvet kantved. Mervel a reas dindan an armoù e-kichen Reims.langbot langbot
Meer nog dan toen je haar bedroog of toen je haar verliet of je onhebbelijke zelf was?
Giz ar prenestr &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan moeten we dat allemaal maar overslaan en meteen neuken.
Bevedegoù unkellig prokariot (bakteri) ez int, tost-bras d'ar sianobakteri bremañ (tres 20).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ww niet gehoorzamen (ouzh aan); gwell eo ober labour fall evit disentiñ ouzh ar mestr het is beter slecht werk af te leveren dan ongehoorzaam te zijn aan de baas (vgl. de baas heeft altijd gelijk)
Ne m' eus ket dilemelet roadoù an dralangbot langbot
En wie zou ik dan moeten aanstellen?
Gant ar broderezh e c’halled gouzout a belec’h e teuean den-mañ-den ha peseurt dere a oa gantañ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bw nooit (in de toekomst; sterker dan biken); da virviken voor eeuwig en altijd
Durc'hadur ar bajennlangbot langbot
[m“r'larZEs] m Vastenavond, carnaval; gwell eo un tamm bemdez eget re da Veurlarjez beter elke dag een beetje dan te veel op Vastenavond; Meurlarjez zo ur paotr gae /me 'garfe 'padfe bemdez / hag an eost div wezh ar bloaz / Gouel Mikael bep
Furmad an deiziadlangbot langbot
m -où dans op feestdagen
Furmaozañ emgefreeklangbot langbot
201 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.