hoofd oor Bretons

hoofd

/ɦoːft/ naamwoord onsydig

een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen en de meeste zintuigen bevinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bretons

penn

naamwoord manlike

Het deel van het lichaam van een dier of mens dat de hersenen, mond en de hoofdzintuigen bevat.

Rann gorf ul loen pe Mab-den enni an empenn, ar genoù hag ar pep brasañ eus an organoù santout.

pennoù

naamwoord p

penn -o

Soortgelyke frases

met een slecht hoofd
penn-fall

met een groot hoofd ; koppig
pennek

het hoofd bieden ; de steven wenden
pennañ

kop, hoofd
boulienn

het verward zijn; mont e belbi het hoofd verliezen; e benn a ya e belbi zijn geest raakt verward
belbi

het hoofd gebruiken
prederiañ · soñjal

herinnering, gedachtenis; geheugen; dindan eñvor, dre 'n eñvor, dre eñvor van buiten; uit het hoofd
eñvor

hoofd; uiteinde; chef ; voorzijde
penn

zonder hoofd; onzinnig
dibenn

voorbeelde

m -où het schudden (ook van hoofd); het ophalen van de schouder
hej

m hoofdzeer (op het hoofd van kinderen)
rach

Denk je dat je hoofd nog in orde is?
N'a ket mat ganeoc'h?

m het verward zijn; mont e belbi het hoofd verliezen; e benn a ya e belbi zijn geest raakt verward
belbi

v -ioù (hoofd)rivier
meurstêr

ww kappen, het hoofd bedekken
kabellañ

in ober saka-maout met de hoofden tegen elkaar stoten (twee personen)
saka-maout

ww wegkruipen ; het hoofd/de nek intrekken
souchañ

[na] bw wat! hoe!; na bras eo! wat is hij groot!; na ruz eo gwad an houad lazhet! hoe rood is het bloed van de afgeschoten woerd! (Abeozen) ; na me a oa kollet ma spered ganin! hoezeer was ik het hoofd kwijt!; na c’hwi? wat met jullie? na2 [
na1

ww twisten (over); het hoofd bieden (aan); moed scheppen; ontzien
arbenniñ

bn zonder hoofd; onzinnig
dibenn

['sifErn] m verkoudheid in het hoofd, verstoptheid in de neus
sifern

Kaalgeschoren hoofd
Touzañ blev

m slag op de zijkant van het hoofd
penn-badez

m een enkel woord; ober a reas ‘ya’ gant e benn hep distagañ ur grik hij knikte met het hoofd zonder een woord te zeggen
grik

Ik breek er mijn hoofd over.
Torr-revr eo.

bn zonder duizeling; keit ha ma chomo divadinell va fenn, eo bihan an droug zolang mijn hoofd niet duizelig is, is het ongemak klein
divadinell

ww wankelen; schudden (met het hoofd); heen en weer schudden, geschud worden
horjellañ

ww het hoofd bieden ; de steven wenden (war-du naar) ; opgroeien (plant)
pennañ

m sprong met het hoofd vooruit
lamm-penn

Hoofd-/kleine letterspluginName
Lugantoù NetscapeName

v -où slag op de bovenkant van het hoofd
kiternad

ww het hoofd bieden (ouzh aan)
pennekaat

vw dan (na comparatief); hennezh a welo kentoc’h un houarn-marc’h evit un neizh pig hij zal eerder een hoefijzer zien dan een eksternest (= hij loopt altijd met het hoofd naar de grond)
evit2

[e~m] vn in mijn; em fenn in mijn hoofd
em