bruin oor Katalaans

bruin

/brœy̯n/ adjektief, naamwoord onsydig

een kleur zoals die van walnoten, chocola of koffie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans

marró

naamwoord manlike

Met een rood-oranje kleur, inclusief de kleur van chocola of koffie.

Ik wed dat die bruine duif eerder wegvliegt dan die witte.
Què t'hi jugues que aquell colom marró marxarà abans que el blanc?

bru

naamwoord

Waarom maak je het niet uit met Penny en ga je met een bruine beer daten?
Per què no trenques amb la Penny i comences a sortir amb un ós bru?

bruna

Waarom maak je het niet uit met Penny en ga je met een bruine beer daten?
Per què no trenques amb la Penny i comences a sortir amb un ós bru?

Soortgelyke frases

bruine dwerg
nana marró

Bruine pelikaan
Pelicà bru

bruine koekoeksduif
Macropygia emiliana

bruin vetweefsel
Teixit adipós marró

Bruine mangoest
mangosta bruna de Madagascar

Bruine gent
Mascarell bru

Bruine kiekendief
Arpellot de marjal

Bruine klapdeurspinnen
Nemèsid

bruine grootoorvleermuis
ratpenat orellut septentrional

voorbeelde

Ze draaide zich om en keek in de lachende bruine ogen van Robert.
Es va girar i va mirar els ulls marrons i somrients d’en Robert.

Catelyn herkende de banier: de elandstier van Hoornwoud, bruin op een veld van donker oranje.
La Catelyn en va reconèixer l’estendard: l’ant mascle dels Hornwood, marró damunt del camp carabassa fosc.

De kofferbak lag vol grote, volgepakte bruine papieren zakken van de boerenbond.
El maleter estava ple de sacs de paper marró de la cooperativa agrària Lantmännen.

Velden van onderzee, de lijnen vaag bruin in het gras, verzonken steden.
Camps submarins, línies d'un torrat clar per l'herba, ciutats soterrades.

Niet te lang in de zon zitten; niet bruin worden; je handen niet verpesten.
No passis gaire temps al sol; no et bronzegis; no t’espatllis les mans.

In de spiegel achter zich zag hij een foto van een lachende, bruine jongen samen met zijn zus.
Al mirall va veure darrere seu la paret amb la fotografia d’una cara somrient i bronzejada del noi i la seva germana.

Kromme bruine lijnen waaronder iets heen en weer bengelt.
Línies marrons sinuoses sota les quals hi ha alguna cosa que es gronxa d’un costat a l’altre.

Ik wend mijn ogen af, trek een stuk ruwe bruine papieren handdoek af en droog mijn handen.
Desvio la mirada i estiro una tovalloleta de paper marró raspós per eixugar-me les mans.

Hij haalde een paar bruine schoenen onder uit de kast, strikte ze en liep naar de keuken.
Va agafar un parell de sabates marrons del fons de l’armari, se les va cordar i va anar cap a la cuina.

Michael zag meteen dat het bruine paard het werkpaard van de Irish Coffee was.
Fos com fos, en Michael de seguida va identificar el cavall bai com l’animal de treball de l’Irish Coffee.

Anders dan bij de bruine beer waren alleen de welpen van de holebeer handig en klein genoeg om in bomen te klimmen.
A diferència dels óssos foscos, només els cadells dels óssos de les cavernes eren àgils i prou petits per enfilar-se.

Bij het verouderen worden ze altijd bruin, wat een aspect van rood is.
Sempre envelleixen cap a marró, que és un aspecte de vermell.

Naast de man met de bruine huid stond de man die hij zo hartelijk had begroet.
Al costat de l’home de pell bruna hi havia l’home que l’havia rebut amb tanta calidesa.

Een jaar was de taart in de vorm van een grote, bruine beer.
Alguns aniversaris el pastís tenia la forma d’un enorme osset de peluix marró.

De kustlijn week terug en lag kalm als een dunne bruine slang op het water.
La línia de la costa retrocedia, reposant tranquil·la com si fos una serp fina i marronosa que surava sobre l’aigua.

Op het bureau staat een elektrische samowar van bruin plastic.
Al damunt de la taula hi ha un samovar elèctric de plàstic marró.

Dat hun Princeton-meisje viel voor een arme, bruine Saoedi en van plan is hun geliefde VS een fuck you te bezorgen.
Que la seva de Princeton va anar a viure amb un pobre saudita morè, planejant donar al seu estimat Estats Units el " que et bombin " que es mereix.

‘Kijk maar; de jouwe is bruin, de mijne roze.’
Mira, la teva és marró, la meva és rosada.

‘Acoliet van de Zelandoni van de Negenentwintigste Grot, het is waar dat sommige mensen bruine ogen hebben.
—Acòlit de la Zelandoni de la Vint-i-novena Cova, és cert que algunes persones tenen els ulls marrons.

Een man in een bruine leren jas stapte uit de auto en liep snel op me toe.
Un home amb un abric de pell marró va baixar del cotxe i va caminar ràpidament cap a mi.

De Weg achter hen liep verder naar de rivier de Bruinen, maar beide waren nu aan het oog onttrokken.
Al darrere, la Carretera seguia el seu camí cap al riu Bruinen, però ara Carretera i camí quedaven ocults a la vista.

Ze droeg een bruine mannenpeignoir over een blauwe pyjama die eveneens voor een man was bedoeld.
Portava una bata marró d’home sobre un pijama blau també d’home.

Fredriksen legde een grote, bruine hand op de schouder van de vrouw en duwde haar aan de kant.
En Fredriksen va posar una mà grossa i fosca a l’espatlla de la dona i la va apartar d’una empenta.

Ze gingen zitten en hij nam een onhandig klein bruin papier pakket uit zijn jaszak.
Es va asseure i va prendre una mica maldestre paquet de paper marró de la butxaca del seu abric.

‘Ja, dat is wel zo, maar...’ Joe opende de kooi en greep een magere bruine kip bij zijn poten.
—Bé, és clar, no negaré que... En Joe va obrir la gàbia i va agafar per les potes un pollastre magre de plomes marrons.