verbazen
sorprendre
verbaasd oor Katalaans
verbaasd
nl
als je iets vreemd vindt omdat je het niet verwacht had
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
sorprès
Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
Et sorprendria el que pots aprendre en una setmana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen ik hoorde dat hij de dood had gevonden bij het redden van een kind, was ik verbaasd.
efectes a l ' inici del curs 1997-98 .Literature Literature
En zo was ze ook niet verbaasd te ontdekken dat ze zwanger was.
Vistos el Decret legislatiu 1 / 1990 , de 12 de juliol , pel qual s ' aprova la refosa del texts legals vigents a Catalunya en matèria urbanística ( DOGC núm . 1317 , de 13.7.1990 ) , el Reglament de gestió urbanística i la Instrucció aprovada per l ' Ordre del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 6 d ' agost de 1982 ( DOGC núm . 260 , de 17.9. 1982 ) ;Literature Literature
Haar volgende vraag verbaasde hem.
1.1 La llicència municipal es condicionarà a laLiterature Literature
Klonk hij verbaasd dat hij dit aan iemand moest uitleggen?
El filtre Ajustament de colorLiterature Literature
Ze keek verbaasd naar het scherm: het was Flora.
Modificació puntual de les Normes subsidiàries de l planejament de Naut AranLiterature Literature
Ellenor keek Mikael verbaasd aan en zei toen nadenkend: ‘Ja, dat speelde mee.
Tipus de lletra del textLiterature Literature
Dat verbaasde de klas, de onderwijzers, het hoofd, Lila en mij.
Sempre he volgut ser un heroiLiterature Literature
Sara’s mond stond open in een verbaasde uitdrukking, haar ogen waren strak op het licht gericht.
No hi ha cap més element a la històriaLiterature Literature
De Zweedse was volkomen oprecht, ze leek serieus verbaasd over de hele geschiedenis.
El fitxer a transformarLiterature Literature
Ze keken verbaasd naar elkaar.
Gràcies, Déu l' hi paguiLiterature Literature
'Ik dacht dat je blijer zou zijn, Brunetti,' zei Patta oprecht verbaasd.
Comportament especial durant la sincronitzacióLiterature Literature
vroeg Kathleen verbaasd, maar ze zweeg voordat ze het hardop kon narekenen.
Hi ha peticions, senyorLiterature Literature
Ik kon niet voorkomen dat mijn stem verbaasd klonk.
Jo m' ocupo de Von NewmanLiterature Literature
De jongen keek heel verbaasd en vroeg zich af hoe het mogelijk was dat ze dezelfde mensen kenden.
Tractament fiscal : el mateix que regeixi per a l ' Estat , d ' acord amb el queLiterature Literature
De andere studenten verbaasden zich.
Fitxer Desa com a plantilla Desa com a plantilla localLiterature Literature
Dus concentreerde hij zich maar, verbaasd en in zijn lot berustend, op zijn nieuwe vaderrol.
negociació més ampli i major diversitat d ' inversors interessatsLiterature Literature
Nils was verbaasd toen hij hen zag, maar hij was zo arrogant dat hij het niet als bedreigend ervoer.
Format de data & curtLiterature Literature
Harry knikte verbaasd naar de jonge politieman, maar hij zag dat hij het echt meende.
Sense costes .Literature Literature
Er steeg een verwonderd gemompel op onder de aanwezigen en koning Stephen leek ook verbaasd.
Elimina la màscaraLiterature Literature
Hij was verbaasd dat en nagedacht over hoe meer dan een maand geleden had hij sneed zijn vinger een beetje met een mes, en hoe deze wond had genoeg pijn doen, zelfs de dag voor gisteren.
També hi ha una drecera: # fopen, que provoca el mateix efecte que l' anteriorQED QED
‘Je kunt wel zien dat hij van haar houdt,’ zei Jesús verbaasd tegen me.
Eines OrtografiaLiterature Literature
Het verbaasde Charlotte hoe jong de andere vrouw eruitzag.
règim jurídi c de les administracions públiques i delLiterature Literature
Toch was de kleine prins verbaasd.
emissari en alta d ' aigües residuals de Gorguja , al terme municpal deLiterature Literature
Nu kan ik die liedjes ook zingenen ik weet dat papa erg verbaasd zal zijn als hij me Baskisch hoortpraten.
Agafa' t o et moriràsLiterature Literature
Haven leek niet verbaasd dat Will de situatie begreep.
A vegades, quan s' editen documents complicats, pot ser útil fer un cop d' ull a una vista organitzada del vostre documentLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.