verbannen oor Katalaans
verbannen
nl
iemand van regeringswege dwingen een bepaald gebied te verlaten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
abandonar
bandejar
De schaduwen die me beschutte waren verbannen... door het verblindende licht van transparantie.
Les ombres que m'havien protegit van ser bandejades per la llum encegadora de l'escrutini.
desterrar
Je had z'n ziel toch verbannen naar de geschikte onderwereld?
Pensava que havies desterrat la seva ànima a les profunditats pertinents.
exiliar
Toen mijn familie verbannen werd werd mijn vader verteerd door verdriet.
Quan la meva família es va exiliar al meu pare el va consumir la pena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij die probeerden zich tegen de Vandalen of het arianisme te verzetten werden dus vervolgd: talloze geestelijken werden gemarteld, gevangen genomen of verbannen naar kampen ten zuiden van Gafsa.
Veurem què s' hi pot ferWikiMatrix WikiMatrix
Als zij een verbannen schaduwjager is, heeft ze misschien vijanden bij de benedenlingen.’
Tenia dos amics a Hong KongLiterature Literature
Dat is precies het soort arrogantie waar ik hem voor uit de Citadel verbannen heb.
Escolteu, observeu i recordeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch liet dat onderwerp hem niet los; daarvoor accepteerde hij zelfs zijn verbanning naar een tent in Dunedin.
Alerta total a totes les cobertesLiterature Literature
‘Hij heeft in 1814 te Fontainebleau afstand gedaan en is naar Elba verbannen.
És un tuguriLiterature Literature
Ik heb gehoord dat ze hen naar dorpen in Aragón gaan verbannen, zonder enige vorm van proces.’
Ho has entès béLiterature Literature
Argaven moet je verbanning ongedaan maken.’
Fitxer de registreLiterature Literature
Hij wordt verbannen naar het eiland Elba.
Color (qualitat esborranyWikiMatrix WikiMatrix
Maar Romeo mag niet, hij is verbannen, - Dit kan vliegen doen, als ik uit dit moeten vliegen.
Per a canviar les icones mostrades a les entrades en el Menú K, useu l ' Editor del menú, al qual s' accedeix fent clic amb el & BDR; sobde la icona del & kmenu; i escollint Editor del menú des del menúQED QED
In 1960 kregen de verbannen Getuigen meer vrijheid.
d ' interès nacional a favor de l ' església de Sant Pere i la Santajw2019 jw2019
Ik ben bij wijze van straf verbannen omdat ik een andere beer heb gedood.
Estableix les proves per determinar si les dades de la cel· la són vàlidesLiterature Literature
Sinds meneer Berenguer naar de buitenste duisternis was verbannen, was ik er niet meer geweest.
D' aquesta manera podreu afegir un complet menú o un dels submenús del botó & kicon;. Per exemple, si teniu instal· lat el & koffice; i desitgeu una drecera a totes les seves aplicacions, sense tenir que navegar pel & kmenu;, llavores en comptes d' escollir una aplicació, feu clic a sobre de l' entrada del menú Afegeix. Ara ja tindreu accés instantani a totes les aplicacions del & koffice;, sense tenir que posar una icona al plafó per a cadascunaLiterature Literature
Daniil deed zijn best haar te behoeden voor verbanning naar een of andere afgelegen Sovjetregio.
No s' ha configurat cap URL SieveLiterature Literature
Hoe is de verbanning?
Amunt o avall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het eerste lid van de gens dat de positie van consul bereikte was Servius Sulpicius Camerinus Cornutus, in 500 v.Chr., slecht negen jaar na de verbanning van de Tarquinii en de stichting van de Romeinse Republiek.
desembre , segons l ' acord adoptat per la Junta DistribuïdoraWikiMatrix WikiMatrix
Het zijn hun daden die Camelot hebben geterroriseerd, en ons ertoe hebben gedwongen om het beoefenen van magie te verbannen.
Doménech García , en data 18 de juny de 1998 , i aprovada perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet als je hem een contract ter ondertekening voorlegt waarin hij zweert om in een vredige verbanning te blijven.
contenciós administratiu .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talloze broeders werden verbannen naar ver.
Un valor decimal, més gran que zerojw2019 jw2019
Alsof ze me uit het paradijs wilden verbannen.
general d ' ordenació en l ' àmbit de la finca situada a la ramblaLiterature Literature
De wijk accepteren, mijn trots verbannen, mijn hoogmoed straffen, ophouden de mensen die van me houden te kleineren.
Equivalent MacintoshLiterature Literature
Wilt u sex van Evenweg verbannen?
Quina és la seva estratègia?- Ara esticentre el suícidi i la desercióLiterature Literature
'Ik ken de omstandigheden rondom zijn verbanning heel goed.
efectes a partir de la fi del curs 1996-97 .Literature Literature
De naam "Maria Toevlucht" werd gekozen omdat de priorij feitelijk een toevluchtsoord zou moeten worden voor het geval de Franse trappisten verbannen zouden worden.
Per a deixar d' ocultar una fila o columna, seleccioneu Fila Mostra files... o Columna Mostra columnes... en el menú Format. En la caixa de diàleg que apareixerà, podeu seleccionar qualsevol nombre de files a mostrar (useu Ctrl; + clic per a seleccionar diverses files o columnesWikiMatrix WikiMatrix
Het waren gedoemde schepsels, verbannen uit de hemel.
Res olc :Literature Literature
Tot U comfort, maar gij zijt verbannen.
Desa les tasques cadaQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.