lamsvlees en schapenvlees oor Tsjeggies

lamsvlees en schapenvlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

jehněčí maso

voorbeelde

Schapenvlees en lamsvlees behoorden tot de producten die in een vroeg stadium op de markt te koop werden aangeboden.
Mezi produkty, s nimiž se na trhu obchodovalo od samých počátků, patřilo i skopové a jehněčí.

Het mag tot 62 cm lang zijn en tussen de 4 en 10 kg wegen; het vlees is bleekroze, met fijn, zacht spierweefsel waar vet doorheen loopt, een kleine hoeveelheid vet- en bindweefsel en zonder de kenmerkende geur van lamsvlees (schapenvlees).
Může mít délku nejvýše 62 cm a hmotnost od 4 do 10 kg; jeho maso je světle růžové s jemným, měkkým svalovým vláknem a tukovými pruhy, malým množstvím tukové a vazivové tkáně a bez typického pachu jehněčího (ovčího).

Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten
Jehněčí maso, ovčí maso, hovězí maso, telecí maso, vepřové maso, divočina, drůbež jako konzervované produkty, vždy v surovém, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo vařené, kořeněné nabo marinované nebo v pečeném, kořeněném nebo marinovaném stavu, uzeniny

Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte, ook als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten
Jehněčí maso, skopové maso, hovězí maso, telecí maso, vepřové maso, zvěřina, drůbež, také jako výrobky denní spotřeby, vždy v surovém, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo ve vařeném, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo v pečeném, kořeněném nebo marinovaném stavu, uzeniny

Lamsvlees, schapenvlees, rundvlees, kalfsvlees, varkensvlees, wild, gevogelte, vis, kreeftachtigen (niet levend), schaaldieren (niet levend), allemaal ook als kant-en-klare consumptiegoederen, allemaal in onbewerkte, gekruide of gemarineerde vorm of in gekookte, gekruide of gemarineerde vorm of in gebakken, gekruide of gemarineerde vorm, worstproducten
Jehněčí maso, skopové maso, hovězí maso, telecí maso, vepřové maso, zvěřina, drůbež, ryby, korýši (neživí), korýši s krunýřem (neživí), vždy také jako výrobky denní spotřeby, vždy v surovém, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo ve vařeném, kořeněném nebo marinovaném stavu nebo v pečeném, kořeněném nebo marinovaném stavu, uzeniny

In de zevende plaats, een herziening van de huidige beheerssystemen voor importquota door de Europese Commissie, om ervoor te zorgen dat lamsvlees uit de EU niet wordt blootgesteld aan oneerlijke concurrentie en dat de Europese Unie de optie heeft om schapenvlees als "kwetsbaar product” aan te merken.
Za sedmé, přezkum stávajících režimů správy dovozních kvót Evropskou komisí, aby se zajistilo, že jehněčí maso vyprodukované v EU nebude vystaveno nekalé konkurenci že Evropská unie bude mít k dispozici možnost udělit produktům ze skopového masa status citlivých produktů.

Zo wordt in de Hafodmanuscripten (nr. #, blz. #) verwezen naar de productie van schapenvlees in de veertiende eeuw, de vijftiende-eeuwse literatuur van Guto'r Glyn verwijst naar de uitvoer van Welsh lamsvlees naar de Midlands en in de brieven van Morisaid Mon (tweede band, blz. #) wordt de lof van Welsh lamsvlees gezongen
Například v Hafodských rukopisech (č. #, s. #) se hovoří o produkci skopového masa ve #. století, básník Guto'r Glyn se v #. století zmiňoval o tom, že se velšská jehňata vozila do střední Anglie, a Morisaid Mon (svazek #, s. #) ve svých dopisech v roce # vychvaluje kvality velšského jehněčí

Zo wordt in de Hafodmanuscripten (nr. 16, blz. 12) verwezen naar de productie van schapenvlees in de veertiende eeuw, de vijftiende-eeuwse literatuur van Guto'r Glyn verwijst naar de uitvoer van Welsh lamsvlees naar de Midlands en in de brieven van Morisaid Mon (tweede band, blz. 73) wordt de lof van Welsh lamsvlees gezongen.
Například v Hafodských rukopisech (č. 16, s. 12) se hovoří o produkci skopového masa ve 14. století, básník Guto'r Glyn se v 15. století zmiňoval o tom, že se velšská jehňata vozila do střední Anglie, a Morisaid Mon (svazek 2, s. 73) ve svých dopisech v roce 1758 vychvaluje kvality velšského jehněčí.