Het paard en de jongen oor Deens

Het paard en de jongen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Hesten og Drengen

voorbeelde

Hij wenst nu dat hij die foto van het paard en de jongen had genomen, maar hij weet dat hij zich hen zal herinneren.
Nu ville han ønske, at han havde taget et fotografi af hesten og drengen, men han ved, at han vil huske dem.

De alchemist volgde zwijgend, en het paard van de jongen bleef bijna een half uur lopen.
Alkymisten fulgte efter uden et ord, og drengens hest gik i næsten en halv time.

Maar hij kan nog steeds geen verband ontdekken tussen deze mythische wezens en de jongen en het paard.
Men endnu kan han ikke se nogen forbindelse mellem disse mytiske skabninger og drengen og hesten.

Hij tekent snel, om de magische eigenschappen van het witte paard en de bruisende energie van de jongen vast te leggen.
Han tegner hurtigt, fanger den hvide hests magiske egenskaber og drengens boblende energi.

In de ruimte in het donker en stof onder de paarden dacht ze aan de jongen die ze had gered.
Hun sad i sit rum i mørket og støvet under hestene og tænkte på ham, hun havde reddet.

Ze sprongen op hun paarden en dit keer was het de jongen die de alchemist volgde.
De satte sig igen op på deres heste, og denne gang var det drengen, der fulgte Alkymisten.

‘Van oom Jaime mocht ik op mijn paard rijden en penningen strooien voor het volk,’ protesteerde de jongen.
„Onkel Jaime sagde, jeg kunne ride på min hest og kaste mønter til småfolk,“ indvendte drengen.

tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren en tests voor de selectie van jonge paarden in het kader van programma's voor de verbetering van paardenrassen
Tests til fastsættelse af kvægets genetiske kvalitet eller ydelse og screeningtests af ungheste med henblik på hesteavl

Ed zit achter zijn bureau aan de jongen en aan het witte paard te denken.
Ed sidder ved sit skrivebord og tænker på drengen og den hvide hest.

Een paar dagen later kwam de jongen weer en nu had de beeldhouwer een prachtig paard uit het brok graniet gehouwen.
Efter nogle dage kom drengen tilbage, og nu havde billedhuggeren hugget en smuk hest ud af granitblokken.

De jongen tilde de lus van het touw op en hield hem omhoog als een cowboy te paard.
Drengen løftede løkken på enden af rebet og holdt det som en cowboy til hest.

Het jonge paard stond in het stenen vertrek en de enige toegang werd geblokkeerd door hyena’s.
Den lille hest var inde i et rum med stenvægge, og den eneste åbning var blokeret af hyæner.

Naast de renpaarden hield Baštová in haar stal ook twee paarden die zij voor agrotoerisme en voor het trainen van jonge paarden gebruikte, alsook fokmerries en -veulens, waarvoor zij hoopte in de toekomst inkomsten uit hun deelname aan wedrennen of uit hun verkoop te ontvangen.
Ud over væddeløbsheste, har Pavlína Baštová ligeledes to heste i sin stald, som hun anvender til landboturisme og træning af ungheste, samt avlshopper og føl, som hun forventer i fremtiden at kunne tjene penge på i forbindelse med deres deltagelse i væddeløb eller ved salg.

Deze getallen kunnen maximaal # % variëren voor volwassen paarden en pony's, en maximaal # % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd
Tallene kan variere med højst # % for voksne heste og ponyer og med højst # % for plage og føl afhængigt af ikke blot hestenes vægt og størrelse, men også af deres fysiske tilstand, vejrforholdene og transportens sandsynlige varighed

Deze getallen kunnen maximaal 10 % variëren voor volwassen paarden en pony's, en maximaal 20 % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd.
Tallene kan variere med højst 10 % for voksne heste og ponyer og med højst 20 % for plage og føl afhængigt af ikke blot hestenes vægt og størrelse, men også af deres fysiske tilstand, vejrforholdene og transportens sandsynlige varighed.

Deze getallen kunnen maximaal 10 % variëren voor volwassen paarden en pony's, en maximaal 20 % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk niet alleen van het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook van hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke transporttijd.
Tallene kan variere med højst 10 % for voksne heste og ponyer og med højst 20 % for plage og føl afhængigt af ikke blot hestenes vægt og størrelse, men også af deres fysiske tilstand, vejrforholdene og ►C1 forsendelsens ◄ sandsynlige varighed.

Deze getallen kunnen maximaal 10 % variëren voor volwassen paarden en pony's, en maximaal 20 % voor jonge paarden en veulens, afhankelijk van niet alleen het gewicht en de grootte van de paarden, maar ook hun fysieke conditie, de weersomstandigheden en de vermoedelijke reistijd.
Tallene kan variere med højst 10 % for voksne heste og ponyer og med højst 20 % for plage og føl afhængigt af ikke blot hestenes vægt og størrelse, men også af deres fysiske tilstand, vejrforholdene og transportens sandsynlige varighed.

De jonge hengst moet aan een zadel leren wennen en ten slotte komt de tijd dat het paard voor het eerst wordt bestegen.
Føllet må vænnes til at blive sadlet, og endelig kommer så tidspunktet hvor en rytter for første gang skal sætte sig i sadlen.