Kungsbacka oor Deens

Kungsbacka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Kungsbacka

Kungsbacka (gemeente)

De vestiging Kungsbacka werd op 15 november 2001 officieel geopend.
Centret i Kungsbacka blev officielt åbnet den 15. november 2001.

voorbeelde

'Ik ben in Kungsbacka geweest en ik heb met haar ouders gesproken.
– Jeg har været nede i Kungsbacka for at tale med hendes forældre.

11 De op 15 november 2001 ingehuldigde fabriekswinkel te Kungsbacka is eigendom van de vennootschap naar Zweeds recht Freeport Leisure (Sweden) AB (hierna: „Freeport AB”), die er de directie over voert.
11 Fabriksudsalget i Kungsbacka blev indviet den 15. november 2001 og ejes af det svenske selskab Freeport Leisure (Sweden) AB (herefter »Freeport AB«), der driver centret.

Enkele van deze projecten, met name dat in de Zweedse locatie Kungsbacka, zijn overgedragen aan het bedrijf Freeport plc, gezeteld in Groot-Brittannië, tegen een vergoeding van een percentage van de meerwaarde die ontstond door het verschil tussen de marktwaarde van een bepaalde locatie en de kosten van de ontwikkeling van het betrokken project.
Visse af disse projekter, nærmere bestemt det i Kungsbacka, Sverige, blev overladt til selskabet Freeport plc, der har hovedsæde i Storbritannien, mod en procentandel af den merværdi, der opstår i form af forskellen mellem lokalitetens markedsværdi og omkostningerne forbundet med opførelsen af centret.

Freeport heeft van deze onderneming meerdere van dergelijke projecten overgenomen, meer bepaald het verst gevorderde ervan, dat te Kungsbacka (Zweden).
Freeport købte fra det nævnte selskab flere af disse projekter, bl.a. det mest udviklede af disse, nemlig det i Kungsbacka (Sverige).

Zijn strafblad is zo lang als de weg van hier naar Kungsbacka.
Hans synderegister må være lige så langt som vejen fra Kungsbacka og hertil.

De vestiging Kungsbacka werd op 15 november 2001 officieel geopend.
Centret i Kungsbacka blev officielt åbnet den 15. november 2001.

Zij woonden in Varberg, wij in Kungsbacka.
De boede i Varberg, vi i Kungsbacka.

9 Tijdens een vergadering op 11 augustus 1999 tussen Arnoldsson en de algemeen directeur van Freeport is tussen hen een mondelinge overeenkomst gesloten op grond waarvan eerstgenoemde op persoonlijke titel een success fee van 500 000 GBP zou ontvangen bij de opening van de fabriekswinkel te Kungsbacka.
9 Under et møde, der blev afholdt den 11. august 1999 mellem Olle Arnoldsson og direktøren for Freeport, blev der indgået en mundtlig aftale mellem de to om, at Olle Arnoldsson personligt skulle have udbetalt en »success fee« (herefter »succespræmie«) på 500 000 GBP i forbindelse med åbningen af fabriksudsalget i Kungsbacka.

Dit is de knul die na de bankoverval in Kungsbacka op de vluchtheuvel reed.’
Det her er den gut, der kørte på hellen ved det mislykkede bankrøveri i Kungsbacka

Jonny sliep tot ze in Kungsbacka waren.
Jonny sov lige til Kungsbacka.

Deze voorwaarden, waarvan er één luidde dat de betaling die Arnoldsson zou ontvangen, zou worden verricht door de vennootschap die eigenaar zou worden van de vestiging te Kungsbacka, zijn door Arnoldsson aanvaard.
Olle Arnoldsson accepterede disse betingelser, hvoraf den ene var, at udbetalingen til ham skulle ske fra det selskab, der i fremtiden ville blive ejer af centret i Kungsbacka.

In het kader van de onderhandelingen over de overdracht van de locatie Kungsbacka, kwamen de vertegenwoordiger van Freeport plc en Arnoldsson op 11 augustus 1999 mondeling overeen dat Freeport plc zich ertoe verbond aan de andere partij op het tijdstip van de opening van de vestiging Kungsbacka 500 000 pond sterling (GBP) te betalen als „success fee” (hierna: „overeenkomst”).
Ved forhandlingerne om overdragelsen af lokaliteten indgik Olle Arnoldsson den 11. august 1999 en mundtlig aftale med repræsentanten for Freeport plc om, at han skulle få 500 000 GBP fra Freeport plc som »success fee«, når centret i Kungsbacka åbnede (herefter »aftalen«).

Vorige week zijn er in Zweden nog zes opkomende woonfaciliteiten voor asielzoekers in brand gestoken: op 13 oktober in Arlöv, 17 oktober in Ljungby, 18 oktober in Kungsbacka, 20 oktober in Munkedal, 20 oktober in Upplands Väsby en 22 oktober in Perrstorp.
Så sent som i sidste uge blev seks kommende indkvarteringssteder til asylansøgere i Sverige sat i brand: den 13. oktober i Arlöv, den 17. oktober i Ljungby, den 18. oktober i Kungsbacka, den 20. oktober i Munkedal, den 20. oktober i Upplands Väsby og den 22. oktober i Perstorp.

'Je kunt langs deze weggetjes zelfs helemaal in Kungsbacka komen', zei Jonny.
– Man kan komme helt ned til Kungsbacka ad de der veje, sagde Jonny