uitademen oor Deens
uitademen
nl
De lucht uit de longen uitblazen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
ånde ud
Alsof je net diep adem hebt gehaald, maar voordat je kunt uitademen, beneemt iemand je de adem.
Som lige at have taget et dybt åndedrag men før man kan ånde ud igen, er der en, der stjæler det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij moest eerst uitademen en even de adem inhouden, maar toen lukte het.
Når en hejse- og løftemaskine eller hejse- og løftetilbehør markedsføres eller tages i brug for første gang, skal fabrikanten eller dennes repræsentant ved at foretage eller lade foretage de relevante målinger sikre, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret, når de er klar til brug- hvad enten de drives manuelt eller mekanisk- kan udfylde de specificerede funktioner på en sikker mådeLiterature Literature
Er ontsnapte een warme uitademing aan zijn halfopen lippen.
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %Literature Literature
" Als uitademen en weer in
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentreer je op je inademing en je uitademing.
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdLiterature Literature
Tel tot zes bij het inademen; tel tot zes bij het uitademen.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.jw2019 jw2019
En uitademen maar.
Stjal du den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was alleen een uitademing, een toonloze fluistering.
Det gør ikke nogetLiterature Literature
Laat hem daarna diep inademen, recht naar beneden onder water gaan, door zijn neus uitademen en uit het water opkomen.
Sjælden: pankreatitis, erosiv duodenitis, oral hypæstesijw2019 jw2019
De patiënt die aan longemfyseem lijdt, heeft problemen met het uitademen.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.jw2019 jw2019
Inademen, uitademen.
Hvem tror De, jeg er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En al zal ik de rest van mijn leven ’s ochtends nog zo in- en uitademen, ik zal dat niet kunnen oplossen.
Foretag den dynamiske prøveLiterature Literature
Alsof je net diep adem hebt gehaald, maar voordat je kunt uitademen, beneemt iemand je de adem.
Jeg bliver herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze hebben ons in het water gegooid,’ zei de vrouw zachtjes, als een uitademing.
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberLiterature Literature
Positiviteit inademen, negativiteit uitademen
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe zou ik me hebben kunnen herinneren dat op een inademing een uitademing volgt?
Så sig mig lige en tingLiterature Literature
In haar volgende uitademing leken de woorden ‘Wat mankeer jij?’
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.Literature Literature
Zijn brede borst ging nog één keer omhoog voor een laatste hap lucht die hij nooit meer zou uitademen.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesLiterature Literature
Ik adem diep in, en we horen allebei mijn adem beven als ik uitadem.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGLiterature Literature
Uitademen tot je boven water bent.
Derfor er det så vigtigt at vedtage dette direktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas nu, nu hij rustig kon uitademen, realiseerde hij zich welke risico’s hij in feite had gelopen.
Hvis du ikke har børn, går tabtLiterature Literature
Stromingsregelaars voor beheer van uitademing
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendestmClass tmClass
Met een laatste sissende uitstoting, als een uitademing, kwam de locomotief tot stilstand.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeLiterature Literature
Uitademen!
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uitademen en trekken.
OK, lad os se hænderneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar lippen gingen uiteen, en haar eerste uitademing – de allereerste – droeg de woorden ‘Lieve schat’ met zich mee.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.