Noord-Duitse Bond
Norddeutscher Bund
Duitse Bond oor Duits
Duitse Bond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Deutscher Bund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Later bouwde de Noord-Duitse Bond eigen maritieme strijdkrachten op.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindWikiMatrix WikiMatrix
Pas ná de Duitse Oorlog van 1866 eindigde de Duitse Bond.
VerdrängerpumpeWikiMatrix WikiMatrix
Na de oorlog richtte Pruisen met zijn bondgenoten een federale staat op, de Noord-Duitse Bond.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
In 1927 was de club met 1256 leden de tweede grootste club van de Midden-Duitse bond.
Das tu ich und zwar schon heute AbendWikiMatrix WikiMatrix
Bedoeld was de oprichting van de Noord-Duitse Bond als federale staat, als een bondsstaat.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istWikiMatrix WikiMatrix
De Duitse Bond, de statenbond van 1815, werd in zomer 1851 weer in oude vorm hersteld.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstWikiMatrix WikiMatrix
De Duitse Bond was in wezen een militaire alliantie.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENWikiMatrix WikiMatrix
De belangrijkste stap voor de Klein-Duitsers was de oprichting van de Noord-Duitse Bond in 1867.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?WikiMatrix WikiMatrix
Een bijzonder fenomeen: de Duitse bond voor de kinderbescherming vermoedt dat er zo'n 50.000 zogenaamde straatkinderen zijn.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEuroparl8 Europarl8
Het land werd deel van de Duitse Bond.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatWikiMatrix WikiMatrix
In 1866 kwam er een eind aan de Duitse Bond.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenWikiMatrix WikiMatrix
Tijdens het bestaan van de Duitse Bond was er maar één bondsoorlog.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertWikiMatrix WikiMatrix
Op 8 juni 1815 trad hij toe tot de Duitse Bond.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Binnen drie jaar had het spoornetwerk binnen de Duitse Bond zich meer dan verdubbeld.
Ich darf mit dem Offizier sprechenWikiMatrix WikiMatrix
De Duitse Bond had de taak om zijn lidstaten tegen vreemde staten maar ook andere lidstaten te beschermen.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.WikiMatrix WikiMatrix
Na een ruzie binnen de Duitse bond komt Matschenz sinds 2002 uit onder een Nederlandse licentie in de skeletonsport.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannWikiMatrix WikiMatrix
Uitgerekend de dfb geeft een glashelder signaal af: de Duitse bond verleent de uitdager uit Qatar niet eens audiëntie.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
Er brak in 1864 een oorlog uit tussen de Duitse Bond en Denemarken, die eindigde in een Deense nederlaag.
Ah, verdammt!WikiMatrix WikiMatrix
De in 1867 opgerichte Noord-Duitse Bond liet het soeverein recht voor het verlenen van spoorwegconcessies over aan de deelstaten.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtWikiMatrix WikiMatrix
Maar in de Italiaanse Oorlog 1859 hinderde Pruisen de Duitse Bond aan de vaststelling dat het bondsgebied in gevaar was.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenWikiMatrix WikiMatrix
De Konstituierende Reichstag (constituerende Rijksdag) van februari tot en met april 1867 was een orgaan bij de totstandkoming van de Noord-Duitse Bond.
Ja, lass uns das machen, huh?WikiMatrix WikiMatrix
In de Rijksdag van de Noord-Duitse Bond van 1867 werkte de Deutsche Volkspartei ook samen met socialisten die eveneens anti-Pruisisch waren.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenWikiMatrix WikiMatrix
Vanaf 1867 vertegenwoordigde Kirchenpauer als gevolmachtigde Hamburg in de Bondsraad van de Noord-Duitse Bond en later in de Bondsraad van het Keizerrijk Duitsland.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätWikiMatrix WikiMatrix
Geen wonder dat een Duitse bond voor de kinderbescherming tot de conclusie kwam dat er met Kerstmis te veel en vaak te gedachteloos wordt gegeven.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Na de zich aftekenende nederlaag van Napoleon kon hij door een tijdige wisseling van partij de soevereiniteit van zijn land ook in de Duitse Bond redden.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenWikiMatrix WikiMatrix
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.