Duitse Bocht oor Duits
Duitse Bocht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Deutsche Bucht
Helgoland ligt in de Duitse Bocht.
Helgoland liegt in der Deutschen Bucht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verkeersscheidingsgebieden, interpretatie van de in de Duitse Bocht geldende regels ter voorkoming van aanvaringen.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.EurLex-2 EurLex-2
In hoeverre zijn de regels ter voorkoming van aanvaringen in de verkeersscheidingsgebieden in de Duitse Bocht internationaal erkend?
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
Koers oost naar de Duitse Bocht.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Helgoland (Duitse Bocht), rotsig, onbeschut en deels gelaagd
Unterstützungsausgabeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hansen had ook verder weg of helemaal in de Duitse Bocht kunnen gaan vissen.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
‘Vissers, Duitse Bocht, zuidwest vier à vijf, draaiend noordwest, zes tot storm acht.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
En de Unica II dreef onafwendbaar naar de Duitse Bocht, met in de tanks 110.000 ton ruwe olie.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Maar wat gebeurt er als een tanker met 100.000 ton ruwe olie in de Duitse Bocht averij oploopt?'
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
Betreft: Verkeersscheidingsgebieden, interpretatie van de in de Duitse Bocht geldende regels ter voorkoming van aanvaringen
Frohe WeihnachtenEurLex-2 EurLex-2
Helgoland ligt in de Duitse Bocht.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En precies volgens die route, langs Denemarken en door de Duitse Bocht, voer de Unico met als bestemming Rotterdam.
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Verkeersscheidingsstelsels bevinden zich onder andere in het midden van Het Kanaal en de Duitse Bocht op meerdere zeemijlen afstand van de kustlijn.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.WikiMatrix WikiMatrix
Zij is er evenwel niet van op de hoogte dat er speciale voorschriften voor de Duitse Bocht gelden welke in conflict zouden komen met die van COLREG.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Op 4 juni 1849 ondernam Karl Rudolf Brommy vanuit Bremerhaven een aanvalstocht in de Duitse Bocht waarbij hij afkoerste op Helgoland, dat in 1849 nog aan Groot-Brittannië behoorde.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenWikiMatrix WikiMatrix
(72) Duitsland verwijst ook naar een bijzonder grote verontreiniging van de Duitse Bocht bij de Elbe, de Weser en de Ems, alle drie zeer drukke vaarwegen naar grote havens.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEurLex-2 EurLex-2
Als gevolg van het smelten van het ijs na de laatste ijstijd en het als gevolg daarvan stijgen van de zeespiegel begon voor ongeveer 7500 jaar het onderlopen van de huidige Duitse Bocht.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
De interpretatie van de regels ter voorkoming van aanvaringen in de Duitse Bocht is met name Duitse zeilverenigingen een doorn in het oog, in verband met de vele boetes die wegens overtredingen worden opgelegd.
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfEurLex-2 EurLex-2
Desondanks hebben een aantal lidstaten begin 1998 de visserij, op basis van in onderling overleg vastgestelde nationale maatregelen, tijdelijk kunnen sluiten om een plaatselijk gegroepeerd in de Duitse Bocht voorkomende jonge kabeljauw te beschermen.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
In het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan is eutrofiëring voor het merendeel beperkt tot kustgebieden of het oostelijk deel van de Noordzee, de Waddenzee, de Duitse Bocht, het Kattegat en het oostelijke Skagerrak.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is ervan op de hoogte dat er bepaalde juridische discussies plaatsvinden over de precieze bevoegdheden van de kuststaat over de scheepvaart in de gedeelten van de Duitse Bocht welke buiten de territoriale wateren liggen.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
In het noordoosten van de Atlantische Oceaan is de invloed voornamelijk beperkt tot de kustgebieden van het oostelijk deel van de Noordzee, de Waddenzee, de Duitse Bocht, het Kattegat en het oostelijk deel van het Skagerrak.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
(52) Die bijzonder grote verontreiniging met organische tinverbindingen in de Duitse Bocht is vooral te wijten aan het feit dat deze de riviermonden en lage rakken omvat van de Elbe, de Wezer en de Ems, die tot de drukste vaarwegen van de Gemeenschap behoren.
Trägst du dich bitte ins Register ein?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.