Duits-Canadees oor Duits
Duits-Canadees
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
deutsch-kanadisch
deutschkanadisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1968 Tunnel Rats (of kortweg Tunnel Rats) is een Duits-Canadese oorlogsfilm uit 2008 geregisseerd door Uwe Boll.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.WikiMatrix WikiMatrix
Het plan waarnaar in deze brief wordt verwezen, betreft een joint venture tussen een Australisch bedrijf (TNT Ltd) enerzijds en de Duitse, Canadese, Franse, Nederlandse en Zweedse posterijen anderzijds.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!EurLex-2 EurLex-2
De op die datum bij de Commissie aangemelde concentratie betrof de oprichting van een joint venture voor snelpost door de Duitse, Canadese, Franse, Nederlandse en Zweedse post enerzijds en het Australische bedrijf TNT Ltd anderzijds.
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
Brits, Italiaans, Duits, Amerikaans, Canadees, Australisch.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtLiterature Literature
Ze wilde iedereen wel proberen, Hollands of Zweeds, Duits of Canadees.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtLiterature Literature
GDEW is een joint venture van de Australische onderneming TNT, La Poste, en de Duitse, de Canadese, de Nederlandse en de Zweedse post.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Amazon Alexa wordt ondersteund voor Engels, Duits, Japans en Canadees Frans.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollssupport.google support.google
SFMI werd overgenomen door GDEW France, de Franse dochteronderneming van de internationale gemeenschappelijke exploitant GDEW, waarvan de Australische onderneming TNT en de Duitse, de Canadese, de Franse, de Nederlandse en de Zweedse posterijen deel uitmaken.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Duitse krijgsgevangenen die onder Canadees toezicht stonden verrichtten een belangrijk deel van de werkzaamheden.
Das gehört mirWikiMatrix WikiMatrix
Alcan Deutschland GmbH (hierna: "Alcan") is de Duitse dochter van een Canadese onderneming.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
Ze plaatsten hun orders via de Canadese en Duitse effectenbeurzen.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INILiterature Literature
Maar beschouw eens de ervaring van vier mannen — drie Canadese matrozen en een Duitse artillerieofficier op een oorlogsschip.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
6 De door de directeur-generaal bedoelde joint venture betrof een door de Canadese, Duitse, Franse, Nederlandse en Zweedse posterijen enerzijds en het Australische bedrijf TNT Ltd anderzijds opgerichte onderneming voor internationale snelpost (hierna: de "joint venture").
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Vraag om Canadese ham en je krijgt Duitse saus.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze zaak betrof de door een Duitse onderdaan verkregen nalatenschap een 100 %-deelneming in het kapitaal van een Canadese vennootschap, waarvoor volgens de Duitse wettelijke regeling bepaalde fiscale voordelen niet golden.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
De Google Assistent op Google Home is alleen beschikbaar in het Engels (VS, VK, Canada, Australië, India, Singapore), Canadees-Frans, Frans, Duits, Japans, Italiaans, Koreaans, Deens, Nederlands, Noors, Zweeds en Spaans (Spanje en Mexico).
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdensupport.google support.google
De enige belangrijke buitenlandse bedrijven die toegang hebben gekregen tot de Duitse markt zijn het Franse bedrijf Alstom en het Canadese Bombardier.
Es besteht die Gefahr,dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtEurLex-2 EurLex-2
8 In 1992 is de structuur van de activiteit in de sector expressekoerierdiensten gewijzigd ten gevolge van de oprichting door La Poste en de Duitse, de Nederlandse, de Canadese en de Zweedse posterijen enerzijds, en TNT, een besteldienst van Australische oorsprong, anderzijds, van een gemeenschappelijke onderneming voor internationale koerierdiensten, GNEW (door de Commissie op 2 december 1991 toegelaten concentratie, PB 1991, C 322, blz.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEurLex-2 EurLex-2
Het Britse 2e leger en het Canadese 1e leger bleven naar het oosten en zuiden aanvallen om de Duitse eenheden vast te pinnen.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussWikiMatrix WikiMatrix
Zij wijst er in dit verband op dat, toen SFMI-Chronopost met de snelpostdienst van TNT en met de Duitse, de Nederlandse, de Zweedse en de Canadese postdiensten is gefuseerd, La Poste volgens de GDEW-overeenkomsten slechts een aandeel van 12,5 % had in GDEW, in Frankrijk gevormd door SFMI-Chronopost.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
Zoals de Duitse regering ter terechtzitting terecht heeft opgemerkt, is de situatie van Canadese investeerders die in de Unie investeren, niet vergelijkbaar met die van Europese investeerders die in hun eigen economische ruimte investeren.
Hoffentlich kommen die baldEurlex2019 Eurlex2019
36 Vaststaat, dat Engel, die oorspronkelijk Duitser was doch de Canadese nationaliteit had aangenomen, op verzoek van de Commissie vóór zijn indiensttreding zijn Duitse nationaliteit opnieuw had verworven .
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenEurLex-2 EurLex-2
In beide gevallen betrof het opdrachten van de Duitse steden Keulen en Saarbruecken voor de bouw van een stadsspoor, waarbij de Canadese onderneming Bombardier, met Europese hoofdzetel in België, als hoofdaannemer werd aangewezen.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertEurLex-2 EurLex-2
35 Verweerster heeft dienaangaande verklaard, dat Engel, die oorspronkelijk Duitser was doch de Canadese nationaliteit had aangenomen, op verzoek van verweerster zelf vóór zijn indiensttreding zijn Duitse nationaliteit opnieuw had verworven .
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.