Lavant oor Duits
Lavant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Lavant
nl
Lavant (Tirol)
de
Lavant (Tirol)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) De Oostenrijkse autoriteiten beschrijven de gevolgen van de ramp voor de stad Lavamünd, die gelegen is op de samenvloeiing van de rivieren Drava (Drau) en Lavant aan de Oostenrijkse kant van de grens met Slovenië.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Voor Neder-Stiermarken (sinds 1919 deel van Joegoslavië) werd in 1859 het bisdom Lavant naar Maribor verlegd.
Ich würde dir das nicht antunWikiMatrix WikiMatrix
Na de hevige regenval in de periode tussen eind oktober en begin november 2012 traden rivieren buiten hun oevers, met overstromingen als gevolg in de brede stroomgebieden van de rivieren Sava, Kupa, Mura en Drava in Slovenië en in de stroomgebieden van de rivieren Mura, Drava en Lavant in Oostenrijk alsook op Kroatisch grondgebied.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
In het kader van de kerkhervormingen van keizer Jozef II werd in 1787 de bisschopszetel naar Klagenfurt verlegd en werd het bisdom aanzienlijk vergroot: door het aartsbisdom Salzburg werden 96, door het aartsbisdom Görz werden 56, door het bisdom Laibach werden 5 en door het bisdom Lavant 1 parochie afgestaan.
Dieser Mann!WikiMatrix WikiMatrix
Door hevige regenval eind oktober en begin november 2012 in Zuidoost-Europa traden rivieren buiten hun oevers, met als gevolg overstromingen in de brede gebieden langs de rivieren Sava, Kupa, Mura en Drava in Slovenië en in de bekkens van de rivieren Mura, Drava en Lavant in Oostenrijk alsook op Kroatisch grondgebied.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
De stad Lavamünd, die gelegen is waar de rivieren Drava (Drau) en Lavant aan de Oostenrijkse kant van de grens met Slovenië samenvloeien, werd overstroomd en kwam tot twee meter onder water te staan, waarbij schade werd toegebracht aan overheidsgebouwen, particuliere woningen, bedrijven en lokale infrastructuur.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
Het bisdom Lavant werd in 1228 door de aartsbisschop van Salzburg, Eberhard II, in Sankt Andrä im Lavanttal gesticht.
Leutnant Dike hat das gesagt?WikiMatrix WikiMatrix
Op 5 maart 1962 werd het bisdom omgedoopt van Lavant(ina) naar Maribor(ensis) en op 22 november 1968 werd het suffragaanbisdom van het aartsbisdom Ljubljana.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Haar vroegste herinneringen waren dat ze in Lavant woonde, met haar moeder en haar nieuwe vader.
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltLiterature Literature
Eindelijk, eindelijk reden we over de oude grens de Lavant-vallei in.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
Frederiks bondgenoten, Frederik III van Leibnitz (de bisschop van Salzburg) alsook Dietrich, de bisschop van Lavant, trokken vanuit Salzburg komend naar het noordelijk gelegen Mühldorf, waar ze voor 20 september aankwamen.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisWikiMatrix WikiMatrix
Toen in 1859 de zetel van het bisdom Lavant naar Marburg an der Drau werd verlegd, kwam het Lavantdal bij het bisdom Gurk; sindsdien vallen de bisdomsgrenzen van Gurk samen met de grenzen van het bondsland Karinthië.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei KontrollzwängenWikiMatrix WikiMatrix
Freddie Watson, de jongere zoon van George en Anne Watson, Crossways Lodge, Lavant, Sussex.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
Christine Lavant (burgerlijke naam Christine Habernig, geb.
Das Menü HilfeWikiMatrix WikiMatrix
Zware regenval tussen eind oktober en begin november 2012 had tot gevolg dat rivieren buiten hun oevers zijn getreden in gebieden rond de rivieren Sava, Kupa, Mura en Drava in Slovenië en in de rivierbekkens van de Mura, Drava en Lavant in Oostenrijk, alsmede op Kroatisch grondgebied.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGnot-set not-set
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.