Paalworme oor Duits

Paalworme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Schiffsbohrwürmer

voorbeelde

Sommige soorten kino worden gebruikt om hout tegen de paalworm te beschermen.
Manche Kinoharze dienen zum Schutz gegen Holzwürmer.

De paalworm gebruikte de van fijne tandjes voorziene randen van zijn schelp om zich door het hout te boren.
Mit den gezackten Rändern des Schildes bohrte er sich durch das Holz.

Onder andere doordat het schip nieuw was toen het verging, doordat de modder een conserverende werking had en doordat de paalworm, die hout aantast, niet gedijt in water met een laag zoutgehalte.
Unter anderem lag es daran, daß sie neu war, als sie sank; außerdem wirkte der Schlamm konservierend, und der holzfressende Schiffswurm kann in salzarmen Gewässern nicht existieren.

Brunel had eens gezien hoe een paalworm zich een weg baande door een stuk hard eiken.
Brunel hatte einmal beobachtet, wie sich ein Bohrwurm durch ein hartes Stück Eichenholz arbeitete.