Wengen oor Duits
Wengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Wengen BE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan het eind van de 18e eeuw had Freiherr Clemens August van de Wenge, de zoon van de eigenaar, op het landgoed een drankfabriek.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dannkönnen wir die Debatte sinnvoll weiterführen.WikiMatrix WikiMatrix
De eerste ideeën voor de bouw van een kabelbaan in Wengen waren er al in de jaren 1930.
Keine Tricks mehr, EdwardWikiMatrix WikiMatrix
Hedy Schlunegger (Wengen, 10 maart 1923 - Grindelwald, 3 juli 2003) was een Zwitsers alpineskiester.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tot deze onderverdeling behoren onder meer de volgende tropische houtsoorten: aiélé, alone, andoung, bilinga, bomanga, bubinga, ebène, ebiara, faro, kapok, limbali, longhi, movingui, mutenye, naga, niové, tali, tchitola, wengé en zingana.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
Zit er al schot in Wengs zaak?
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de dood van zijn zoon Frederik Floris Raban van de Wenge († 1850) werd de fabriek overgenomen door afstammelingen van zijn zuster Maria Franziska (1775-1800) en haar echtgenoot Maximiliaan Werner von Wolff-Metternich.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIIWikiMatrix WikiMatrix
We reden met hoge snelheid naar Wengen, een speelgoedachtig bergdorp in de schaduw van de Eiger.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
De graaf van Oost-Friesland schreef in 1587 in een brief aan het Groningse stadsbestuur uit naam van Caspar van der Wenge dat het huis door Spaanse soldaten was 'destruert und nedergelecht, das nur ein geringes ausserhalb ein hoff oder gartte davon ubrigh'.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtWikiMatrix WikiMatrix
Tony Weng is neergeschoten op't platform dok.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij verkochten het goed echter in een onbekend jaar door aan Oede Onsta en haar man Caspar van der Wenge.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtWikiMatrix WikiMatrix
Mahonie, ipé, virola, padauk, greenheart, ramin, apitong, of wengé zijn maar een klein aantal boomsoorten die voor restauratieprojecten nodig zijn.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Meneer Weng een kans gegeven.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Later is het de taal van het onderwijs en openbaar bestuur geworden in de gemeenten Wolkenstein (Sëlva), St. Ulrich (Urtijëi), St. Christina (Santa Cristina), Abtei (Badia), Kurfar (Corvara), Enneberg (Maréo), St. Martin in Thurn (San Martin de Tor), Wengen (La Val), Canazei (Cianacei), Vigo di Fassa (Vich) en Pozza di Fassa (Poza), allen gelegen in de regio Trentino-Südtirol.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenWikiMatrix WikiMatrix
Tot deze onderverdeling behoren onder meer de volgende tropische houtsoorten: aiélé, alone, andoung, bilinga, bomanga, bubinga, ebène, ebiara, faro, kapok, limbali, longhi, movingui, mutenye, naga, niové, tali, tchitola, wengé en zingana.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
Weng zorgt voor de drie paarden die ik daar heb, want m’n rijknecht is met vakantie.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLiterature Literature
Otto Friedrich Wilhelm von der Wenge Graf Lambsdorff (Aken, 20 december 1926 - Bonn, 5 december 2009) was een Duits politicus.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festWikiMatrix WikiMatrix
In 1968 was Weng stilletjes afgevoerd naar Taiwan, waar hij nog steeds woonde.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.Literature Literature
Rond 9.30 uur werd Selz in een bos nabij Weng, in het district Landshut, doodgeschoten.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
‘Maar Weng vindt ’m prachtig en het is de ideale wagen voor deze gelegenheid.
Nur die in MontanaLiterature Literature
Wenge Musica was dé sensatie van de jaren negentig.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Wenge, krijgen jullie voldoende gezondheidszorg?
Erläuterungen zum AusdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de winter is de Kleine Scheidegg samen met de Männlichen het middelpunt van het uitgebreide skigebied rondom Grindelwald en Wengen.
NiederlandeWikiMatrix WikiMatrix
De Luftseilbahn Wengen–Männlichen (LWM) is een kabelbaan in het kanton Bern in Zwitserland.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntWikiMatrix WikiMatrix
De Wengernalpbahn gaat van Lauterbrunnen en Wengen via de Kleine Scheidegg naar Grindelwald.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!WikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.