de eer aantasten van oor Duits
de eer aantasten van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
entehren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De lichtheid van vrouwen kan de eer van mannen niet aantasten.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beide soorten verstoringen kunnen leiden tot allocatieve inefficiënties die de economische slagkracht van de EER aantasten, en tot spreidingsproblemen met invloed op de verdeling van economische activiteiten over de verschillende regio's.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Als de vrouw met haar gedrag de eer van het gezin aantast.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?Literature Literature
Met name wordt verwacht dat de huidige gevangenisstraffen voor laster en aantasting van de eer geschrapt worden.
Das find ich echt suBEurLex-2 EurLex-2
Met name wordt verwacht dat de huidige gevangenisstraffen voor laster en aantasting van de eer geschrapt worden
Ich hoffe, es ist genug daoj4 oj4
Overeenkomstig artikel 29, I, van bovengenoemde wet is "elke bewering of aanwrijving van een feit die de eer of reputatie aantast van de persoon aan wie of het orgaan waaraan het feit wordt aangewreven, laster.
Bestimmungen für Sachleistungennot-set not-set
Ten slotte zijn de werkzaamheden voltooid die tot doel hebben de ambtshalve vervolging van journalisten die de eer of de waardigheid van hooggeplaatste ambtenaren aantasten, uit het strafrecht te schrappen.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurLex-2 EurLex-2
164 Volgens de rechtspraak dient de administratie, wanneer ernstige beschuldigingen de eer van een ambtenaar aantasten, een niet strikt noodzakelijke openbaarmaking van de beschuldigingen te vermijden (arrest Hof van 11 juli 1974, Guillot/Commissie, 53/72, Jurispr. blz. 791, punten 3-5).
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEurLex-2 EurLex-2
23 Hetgeen hier is vastgesteld met betrekking tot materiële schade moet eveneens, op dezelfde gronden, gelden voor andere dan vermogensschade, in het bijzonder voor de schade als gevolg van de aantasting van de eer en goede naam van een natuurlijk persoon of rechtspersoon door een beledigende publikatie.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
37 Het enkele feit dat men de mogelijkheid van het treffen van de zwaarste tuchtmaatregel, namelijk verbreking van het dienstverband, liet uitschijnen, kan de eer en het beroepsaanzien van de ambtenaar evenmin aantasten, aangezien deze hypothese niet meer dan een in de relevante bepalingen voorzien gevolg van het verweten verzuim is.
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
63 Zoals de verwijzende rechter heeft uiteengezet, beoogt de maatregel in het hoofdgeding de eerbiediging door de televisiemaatschappijen van de wetgeving en de deontologie van de journalisten, om met name aantasting te voorkomen van de eer en het privéleven van degenen die op het scherm verschijnen en wier naam wordt genoemd.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
114 Bovendien kan de onrechtmatigheid waaraan het bestreden besluit mank gaat, hoe dan ook niet de rechtstreekse en ware oorzaak vormen van de door verzoeker gewraakte aantasting van zijn eer en goede naam.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Hoe kan de Commissie op een geloofwaardige manier andere landen (zoals Iran en Rusland) bekritiseren voor het schenden van het recht op vrije meningsuiting, wanneer in Spanje een tekenaar en een schrijver, Guillermo Torres en Manuel Fontlevile, worden vervolgd en beboet wegens „aantasting van de eer” van kroonprins Felipe?
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?not-set not-set
Krachtens artikel 12, eerste alinea, van het Statuut vormen niet alleen aantijgingen die als zodanig afbreuk kunnen doen aan de waardigheid van de betrokken personen, maar ook beweringen die de beroepsactiviteiten van deze personen in diskrediet kunnen brengen, grove beledigingen die de eer van deze personen aantasten.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.EurLex-2 EurLex-2
29 In een situatie waarin de belediging door middel van de pers een internationaal karakter heeft, manifesteert de aantasting van de eer, de goede naam of het aanzien van een natuurlijk persoon of een rechtspersoon zich op de plaatsen waar de publikatie wordt verspreid, wanneer de gelaedeerde daar bekend is.
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Zij bestrijkt eveneens een breed scala aan schendingen van persoonlijkheidsrechten, varïërend van smaad of belediging in de betekenis die daaraan in het algemeen in de continentale rechtsstelsels wordt gegeven, tot „aantasting van de eer en goede naam”, typisch voor de common-lawstelsels.(
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
Beslissing: De Commissie wordt veroordeeld tot betaling aan verzoeker van een schadevergoeding van 15 000 EUR voor de immateriële schade die hij heeft geleden door de aantasting van zijn goede naam en eer.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
De zaak betreft vermeende aantasting van de eer die geen verband houdt met de politieke activiteiten van mevrouw Hankiss als lid van het Europees Parlement, maar met een verklaring die in 2004 is afgelegd, lang voordat zij tot lid van het Europees Parlement werd verkozen.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEuroparl8 Europarl8
De Commissie heeft in de bestreden beschikking haar bevoegdheid uitgeoefend en artikel 81 EG inzake de aantasting van het mededingingsrecht binnen de EER toegepast.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Zij merkt op, dat een dergelijke aantasting van de eer en de goede naam de goede werking van een kleine of middelgrote onderneming zoals zijzelf erg verstoort.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurLex-2 EurLex-2
111 Verzoeker stelt dat de onrechtmatigheden die door het Parlement zijn begaan (zie punt 83 van dit arrest), ten grondslag liggen aan de aantasting van de eer en goede naam, waarover hij zich beklaagt.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichEurLex-2 EurLex-2
3. benadrukt dat iedereen het recht heeft om vrijelijk informatie via alle communicatiemiddelen te ontvangen of te verspreiden, tenzij deze in strijd zijn met het geldende recht, de waardigheid, eer of privacy aantasten of de ontwikkeling van minderjarigen nadelig kunnen beïnvloeden;
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Vanwege de beperkte tijd die beschikbaar was en met name ook gelet op haar bevoegdheden heeft de Commissie LIBE zich hoofdzakelijk gericht op artikel 6 van de verordening, waarin bepaald is welk recht van toepassing is in gevallen waarin sprake is van aantasting van de eer of de goede naam van personen, en in gevallen waarin personen of bedrijven slachtoffer zijn van laster in mediapublicaties.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEuroparl8 Europarl8
83 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.