de economische situatie oor Duits
de economische situatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die Wirtschaftslage
Beide reeksen gegevens bleken representatief voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Beide Datensätze wurden als repräsentativ für die Wirtschaftslage des Wirtschaftszweigs der Union angesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In theorie had dat in de economische situatie na de crash eenvoudig moeten zijn.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
Beide gegevensreeksen bleken representatief te zijn voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenEurLex-2 EurLex-2
- vaststelling van een gemeenschappelijke diagnose van de economische situatie,
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
De economische situatie is in het hele land slecht.
Ich sagte jajw2019 jw2019
De economische situatie in Oekraïne is niet gemakkelijk.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
Conclusie over de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Weil es vorbei istoj4 oj4
Dit kan gevolgen hebben voor heel de economische situatie en het concurrentievermogen van Europa.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEuroparl8 Europarl8
j) Algemene opmerkingen die werden ontvangen in verband met de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenEurLex-2 EurLex-2
De economische situatie in Kroatië is stabiel, maar vertoont regionaal grote verschillen
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und Klugheitoj4 oj4
Het is niet genoeg om de samenwerking alleen te richten op het verbeteren van de economische situatie.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEuroparl8 Europarl8
De economische situatie in Kroatië is stabiel, maar vertoont regionaal grote verschillen.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Conclusie over de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Du hast doch nur noch Augen für ihn!EurLex-2 EurLex-2
De economische situatie van die landen wordt geanalyseerd en toegelicht in het WDC.
Ich dachte, dass es echt warEurLex-2 EurLex-2
De economische situatie
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurLex-2 EurLex-2
c) Evaluatie van de economische situatie van de sector.
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssystemeinternational zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Niettemin blijft de economische situatie in het gebied onzeker. Daarom zijn extra inspanningen van ons allen nodig.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEuroparl8 Europarl8
Dit is een zeer interessante ontwikkeling en cruciaal op dit moment in de economische situatie.
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEuroparl8 Europarl8
De evolutie van de economische situatie in de regio's en de lidstaten
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzeoj4 oj4
Beide reeksen gegevens bleken representatief te zijn voor de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEuroParl2021 EuroParl2021
Evaluatie van de economische situatie en perspectieven
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
Geef een korte beschrijving van de economische situatie in de sector(en):
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Schlesinger jr. verklaarde ten aanzien van de economische situatie: „Het feest is voorbij.”
Um jede missbräuchliche Förderung zuvermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
Analyse van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het onderzoektijdvak
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEurLex-2 EurLex-2
De economische situatie van de overtreder lijkt over het algemeen een veel belangrijker factor te zijn.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
18413 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.