elementair onderwijs
Elementarunterricht
elementair oor Duits
elementair
nl
Betreffende de basis, essentieel of fundamentalistisch deel van iets.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
elementar
nl
Betreffende de basis, essentieel of fundamentalistisch deel van iets.
Elementair, mijn beste Watson.
Elementar, mein lieber Watson.
grundlegend
Daarom ben ik, voor wat mij betreft, resoluut tegen alles wat tegen dit elementaire Bijbelse principe ingaat.
Daher bin ich persönlich eindeutig gegen alles, was diesem grundlegenden biblischen Prinzip widerspricht.
Elementar-
Elementair, mijn beste Watson.
Elementar, mein lieber Watson.
elementare
Elementair, mijn beste Watson.
Elementar, mein lieber Watson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het getuigt van het meest elementaire gezond verstand deze landen in het kader van de samenwerking middelen te geven om met frisse moed opnieuw te beginnen en te voorkomen dat al de inspanningen die zij - althans toch enkele landen - gedaan hebben, tenietgaan door een te zware schuldenlast.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Europarl8 Europarl8
overwegende dat in de opvang- en doorgangscentra in de gehele Europese Unie niet wordt tegemoetgekomen aan de meest elementaire behoeften die gendergerelateerd geweld kunnen voorkomen, namelijk gescheiden badkamers, douches en slaapruimten voor vrouwen;
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aanbieders dienen de bevoegde nationale autoriteiten tevens gedetailleerde informatie ter beschikking te stellen over de aan elementaire betaalrekeningen verbonden kosten.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!EurLex-2 EurLex-2
10 Terecht worden elementaire waarheden met „melk” en diepere punten met „vast voedsel” vergeleken.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijven
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.oj4 oj4
Met betrekking tot het eerste aspect dat hierboven werd genoemd, namelijk het gedrag van de weggebruikers, zij erop gewezen dat verkeersongevallen weliswaar vaak te wijten zijn aan de onoplettendheid van bestuurders, maar dat het even vaak de voetgangers en fietsers zelf zijn die in de fout gaan, doordat zij de elementaire regels van het verkeer aan hun laars lappen en domweg hun gezonde verstand niet gebruiken
Verabreichung der Dosenoj4 oj4
Het EESC stelt vast dat de derde considerans van de preambule en met name artikel 151 van het VWEU spreken over het verbeteren van de levensomstandigeden en arbeidsvoorwaarden, “zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van vooruitgang wordt mogelijk gemaakt”, en het dringt uitdrukkelijk aan op opneming van een “Protocol inzake Sociale Vooruitgang” in de Europese Verdragen. De bedoeling hiervan is om het principe van de gelijkwaardigheid van elementaire sociale rechten en economische vrijheden juridisch te verankeren en aldus vast te leggen dat de sociale grondrechten noch door economische vrijheden noch door mededingingsregels naar de achtergrond mogen worden gedrongen, alsmede om expliciet te formuleren wat de EU-doelstelling van verwezenlijking van sociale vooruitgang inhoudt (1).”
Ich warne Sie!EurLex-2 EurLex-2
Daarom acht uw rapporteur het noodzakelijk en dringend dat er op Europees niveau maatregelen worden genomen om de blootstelling van werknemers aan dieseluitlaatgassen te beperken door de werkzaamheden waarbij werknemers worden blootgesteld aan die uitlaatgassen toe te voegen aan bijlage I en door in bijlage III een grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling van 50 μg/m3 (0,05 mg/m3) vast te stellen, berekend op basis van elementair koolstof(8).
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehennot-set not-set
Een objectieve evaluatie van de kosteneffectiviteit van de activiteiten van de bureaus betekent dat rekening moet worden gehouden met de complexiteit van het systeem, met het grote aantal aspecten dat moet worden gecontroleerd (zie ook paragraaf 14) en ook met het ontbreken van elementaire controle-instrumenten in producerende lidstaten (kadaster, geautomatiseerd bestand enz.).
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
Godsdienstvrijheid is een elementair mensenrecht, op de eerbiediging waarvan u moet aandringen.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEuroparl8 Europarl8
Na verwijdering van de oplosbare bestanddelen wordt elementaire zwavel geëxtraheerd met koolstofdisulfide . Het geëxtraheerde zwavel wordt gravimetrisch bepaald .
Die Aussprache ist geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Elementaire bewakingseis
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar wie zou u kunnen helpen in deze meest elementaire strijd?’
GeltungsbereichLiterature Literature
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel is de ontwikkeling van dergelijke nationale technisch-wetenschappelijke capaciteiten en van elementaire onderzoeksinfrastructuur die de basis vormen voor excellentie en toponderzoek, een taak van de lidstaten
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeoj4 oj4
Gelet op een en ander dient op de prejudiciële vragen te worden geantwoord dat artikel 20, leden 4 en 5, van richtlijn 2013/33, gelezen in het licht van artikel 1 van het Handvest van de grondrechten, aldus moet worden uitgelegd dat een lidstaat niet kan bepalen dat tot de sancties die aan een verzoeker kunnen worden opgelegd wegens ernstige inbreuken op de regels met betrekking tot de opvangcentra en wegens ernstige vormen van geweld, een sanctie behoort waarbij, al was het maar tijdelijk, wordt overgegaan tot de intrekking van de in artikel 2, onder f) en g), van die richtlijn bedoelde materiële opvangvoorzieningen die betrekking hebben op huisvesting, voedsel of kleding, aangezien die verzoeker daardoor de mogelijkheid zou worden ontnomen om te voorzien in zijn meest elementaire behoeften.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Is het een wonder dat grote projecten zoals het Grondwettelijk Verdrag worden afgewezen, wanneer zelfs elementair institutioneel respect ontbreekt?
Der frisst dich, wenn du da reingehstEuroparl8 Europarl8
elementair koolstof (EC)
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd zouden nationale rechtbanken via de gemeenschappelijke beginselen elementair inzicht kunnen krijgen in de achterliggende algemene beginselen van het buitenlandse recht dat ze moeten toepassen.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
In een aantal gevallen werden slechts elementaire, vage „suggesties” geformuleerd, zoals:
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Hij zei dat in Oost-Europa „vele miljoenen niet eens gedoopt zijn en de meest elementaire waarheden van het christelijke geloof niet kennen”.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
overwegende dat uit onderzoek is gebleken dat mensen die zich op zeer jonge leeftijd de basisbeginselen van het beheer van hun eigen geldzaken eigen hebben gemaakt, meer financiële kennis in huis hebben; overwegende dat financiële educatie nauw verweven is met het aanleren van elementaire vaardigheden (zoals wiskunde en lezen
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischoj4 oj4
b) Fase 2 — Elementair
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurlex2019 Eurlex2019
Dankzij de opstelling van die normen zal de bevolking er meer vertrouwen in krijgen dat voor organen van menselijke oorsprong, afkomstig van donaties in een andere lidstaat, dezelfde elementaire kwaliteits- en veiligheidswaarborgen gelden als voor organen uit het eigen land.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warnot-set not-set
Bovendien vormen deze dominerende groepen een ernstige bedreiging voor de regionale evenwichten, niet alleen wat de structuur en organisatie van de toeristische sector betreft, maar ook in ruimere zin inzake werkgelegenheid, regionale ontwikkeling en economisch en sociaal leven van een land of een streek.Kan de Commissie bijgevolg meedelen hoe ze staat tegenover deze recente fusietrend in de toeristische sector, of ze van oordeel is dat deze ontwikkelingen de markt verstoren en of ze van plan is stappen te ondernemen om de elementaire mededinging in deze sector te behouden?
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinnot-set not-set
benadrukt dat het essentieel is dat wordt gecontroleerd in hoeverre de economische ontwikkeling ook de minstbedeelde en kwetsbaarste groepen omvat, en in hoeverre de lonen gelijke tred houden met de stijging van de productiviteit; herinnert eraan dat de staat verantwoordelijk is voor de voorziening van elementaire sociale diensten ten behoeve van de burgers, hetgeen ook een bijdrage vormt voor uitbanning van de armoede; acht de invoering van op nationaal niveau vast te stellen sociale beschermingsbodems en minimumlonen in ontwikkelingslanden van essentieel belang;
Die letztendliche SiegerinEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.