in wanorde brengen oor Duits
in wanorde brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
aufmachen
auftrennen
auspacken
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausziehen · derangieren · durcheinander bringen · einreißen · in Unordnung bringen · lösen · verwirren · wegmachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zullen het zo verwoesten dat het de wereld nooit meer in wanorde kan brengen.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Wat zijn doel ook moge zijn, hij zal onze wereld in oproer en wanorde brengen.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Is zij niet van mening dat schendingen als deze de Europese Unie in een kritieke situatie van totale wanorde brengen?
Temperaturprüfungoj4 oj4
Een dergelijke verandering zou het hulpverleningssysteem zoals dat nu bestaat in Frankrijk in gevaar brengen en leiden tot een enorme wanorde op dat gebied.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.not-set not-set
Is zij niet van mening dat een dergelijke houding niet in de richting wijst van een Europa van twee snelheden maar eerder van twee trajecten, namelijk het Europa van de grote en het Europa van de kleine landen? Is zij niet van mening dat schendingen als deze de Europese Unie in een kritieke situatie van totale wanorde brengen?
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
Deze persberichten brengen de ernstige crisis in de bankensector in verband met de economische wanorde in de wereld die in 2007 de kop begon op te steken in de VS.
Solltest du nicht arbeiten?not-set not-set
Maar het is de toestand van het Westen in zijn geheel die ons op volledig nieuwe gedachten moet brengen, als wij de niet willen laten mislukken onder de schokken van de groeiende wanorde in de wereld waar we nu al getuige van zijn.
ZweimaI tägIich GassiEuroparl8 Europarl8
* De tegenstander wil wanorde en vernietiging brengen (zie LV 10:6–7, 22–27), met name in het gezin, zoals we tegenwoordig zien door de alomtegenwoordige problemen van abortus, echtscheiding en het homohuwelijk.
Immer im FrühlingLDS LDS
Wij hebben voorgesteld een efficiency force in te stellen die tot taak zal hebben alle bureaucratische mechanismen door te lichten. Wij willen in staat zijn sneller op te treden en het geld daarheen te brengen waar het echt noodzakelijk is, om te voorkomen dat de mensen in bureaucratische wanorde stikken, vertwijfeld raken en achterover leunend zeggen dat zij er genoeg van hebben.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEuroparl8 Europarl8
Deze feiten brengen ons ertoe de redelijkheid en consequentie van de predestinatieleer in twijfel te trekken, vooral wanneer wij in aanmerking nemen dat de discipel Jakobus aantoont dat wanorde en andere verachtelijke dingen niet voortkomen uit Gods hemelse tegenwoordigheid, maar dat de bron ervan „aards, dierlijk, demonisch” is. — Jak.
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
Voorts wil uw rapporteur, op grond van de toezeggingen die de Commissie heeft gedaan tijdens het overleg over de suikerrichtlijn (2001/111/EG) en zich bewust van de wanorde die een deregulering van deze sector teweeg zou brengen, een gamma van verplichte verpakkingsformaten handhaven voor witte suiker en zich niet beperken tot een overgangsfase van zes jaar, zoals wordt voorzien in het gemeenschappelijk standpunt.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregennot-set not-set
12 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.