indigestie oor Duits
indigestie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Dyspepsie
Verdauungsschwäche
Verdauungsstörung
De indigestie helpt niet.
Die Verdauungsstörung hilft dabei nicht.
Magenverstimmung
Je schrijft wel erg veel op voor een eenvoudige indigestie.
Sie schreiben aber ziemlich viel für eine einfache Magenverstimmung.
Indigestion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De gezette voorzitter, die last had van chronische indigestie, vond de hoorzitting stomvervelend.
Ich werd schon wiederLiterature Literature
Melk geeft me ’s middags indigestie.’
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Ik kan heus wel vergiftigingsverschijnselen van een gewone indigestie onderscheiden.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Mijn probleem was dat ik een heel onrustige slaap had als gevolg van indigestie.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENjw2019 jw2019
Haar maag zat in de knoop en haar indigestie hielp ook niet echt.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Ik lijdt aan indigestie.
Aus SchwedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet niet of dat betekent dat je eindelijk genoeg gegeten hebt of dat je aan indigestie zult sterven.’
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Dikwijls zijn indigestie en onbehaaglijkheid de onmiddellijke gevolgen en als te veel eten een gewoonte wordt, kunt u wel eens zwaarlijvig worden en een vroege dood sterven.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?jw2019 jw2019
‘Als ik meer zou nemen, krijg ik indigestie, en ik ben vergeten vanmorgen mijn maagtablet in te nemen.’
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
Hij werd om vier uur 's ochtends wakker van de pijn en dacht aanvankelijk dat het een hevige aanval van indigestie was.'
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangLiterature Literature
Gewoon een beetje indigestie.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ervaar je spanning of indigestie door bepaalde onderwerpen?
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Onschuldige kwaaltjes als hoofdpijn of indigestie kunnen boze woorden of driftige handelingen uitlokken en dit zou tot geweld kunnen prikkelen.
Bist du nervös?jw2019 jw2019
De indigestie helpt niet.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent gewoon een verzinsel van mijn indigestie.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaak voorkomende bijwerkingen, die worden gezien bij meer dan # op de # patiënten, maar bij minder dan # op de # patiënten zijn onder meer duizeligheid, draaierigheid, zich ongebruikelijk moe voelen of een algeheel gevoel van ziek zijn ervaren, zwelling van de enkels, hartkloppingen, hoofdpijn, pijn op de borst, slaperigheid, spierkrampen, obstipatie, indigestie, kortademigheid, loopneus, vertraagde ejaculatie, frequente aandrang tot urineren en wazig zien
Die Zeugin ist entlassenEMEA0.3 EMEA0.3
Bryan heeft een indigestie gehad.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Dan zouden we niet kunnen genieten van ons eten en dan krijg ik misschien indigestie.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
Misschien was haar maagpijn helemaal niet het gevolg van indigestie, maar het begin van griep.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenLiterature Literature
Oude blaam, wrok en grieven stollen en schiften en veroorzaken de vreselijkste indigestie.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
Je bedoelt je indigestie?
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuopensubtitles2 opensubtitles2
Vaak schrijdt de ziekte voort met minder ongemak dan kiespijn of indigestie.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
Of de indigestie.
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn ongelukkige vrouw,’ vervolgde de bisschop kalm, ‘lijdt aan hevige indigestie.
Wie er ausschreitet!Literature Literature
Ik krijg indigestie van al die meedogenloze leugentjes.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.