irrelevantie oor Duits
irrelevantie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Irrelevanz
Ze bestrijden de beoordeling van de Commissie in het inleidingsbesluit met betrekking tot de „irrelevantie” en de „ongeldigheid” van dit soort doelstelling.
Sie fechten die von der Kommission im Einleitungsbeschluss hinsichtlich der „Irrelevanz“ und „Ungültigkeit“ eines Ziels dieser Art vorgenommene Bewertung an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook wanneer men de argumenten van de Commissie en de Belgische regering aanvaardt betreffende de aard van anti-dumpingrechten en de irrelevantie van de statenopvolging, blijft nog de vraag, of het verenigbaar is met het rechtszekerheidsbeginsel dat "Joegoslavië" moet worden geacht "alle opvolgerstaten van de SFRJ" te omvatten.
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen kan van irrelevantie geen sprake zijn, wanneer de grotere perfectie of het hogere vermogen ertoe leidt, dat de apparaten niet vergelijkbaar of niet substitueerbaar zijn .
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 – Irrelevantie van het plegen van een terroristisch misdrijf
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irrelevantie van de wijze van boeking
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - LID-STATEN - VORDERINGSRECHT - STANDPUNT VAN DE VERZOEKENDE STAAT BIJ VASTSTELLING VAN HET BESTREDEN BESLUIT - PROCESRECHTELIJKE IRRELEVANTIE
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Kort geding - Voorwaarden voor ontvankelijkheid - Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak - Irrelevantie - Grenzen
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Kort geding - Voorwaarden voor ontvankelijkheid - Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak - Irrelevantie - Grenzen
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Ook dominante wereldbeelden, zoals theïstische religie, functioneren met dezelfde sociale irrelevantie.
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subsidiair wijst de Commissie op de irrelevantie van het door rekwirante geformuleerde verwijt, dat het Gerecht geen rekening zou hebben gehouden met de omstandigheid dat het in casu geen invoer, maar rijping van bananen betrof.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurLex-2 EurLex-2
91 Als vijfde middel voert de Republiek Oostenrijk, ondersteund door de Commissie, aan dat het bestreden arrest inbreuk maakt op artikel 64 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht omdat het Gerecht niet ambtshalve beslissende gegevens over de procesbevoegdheid van Scheucher-Fleisch e.a. en over de irrelevantie van § 21 a, punt 1, van het AMA-Gesetz 1992 heeft verzameld.
Dr. Grey, so schön wie immerEurLex-2 EurLex-2
De GOC heeft tevens de bevindingen van de Commissie in de overwegingen 183 - 188 betwist op basis van de vermeende irrelevantie van verschillende plannen, beleidsdocumenten en wetten die zijn aangehaald door de Commissie.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Een Faculteit van Vergelijkende Irrelevantie, waar onnutte of onmogelijke vakken bestudeerd worden.
Georgia hörte von einem blinden PassagierLiterature Literature
De GOC heeft tevens de bevindingen van de Commissie in de overwegingen 183 tot en met 188 betwist op basis van de vermeende irrelevantie van verschillende plannen, beleidsdocumenten en wetten die zijn aangehaald door de Commissie.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfEurLex-2 EurLex-2
Irrelevantie van het plegen van een terroristisch misdrijf
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
C – Irrelevantie van de marktaandeeldrempels van de de-minimisbekendmaking met betrekking tot de beoordeling van overeenkomsten tussen ondernemingen met een mededingingsbeperkend doel
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
B - GRIEVEN IN VERBAND MET ONJUISTHEID EN IRRELEVANTIE DER MOTIVERING
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Volgens verzoekster is het standpunt van de Commissie in punt 419 van de bestreden beschikking, te weten de irrelevantie van het feit dat zij Weichert niet in haar geconsolideerde financiële jaarrekening heeft opgenomen, een duidelijke beoordelingsfout, aangezien de resultaten van dochterondernemingen waarover zeggenschap wordt uitgeoefend bij de consolidatie moeten worden betrokken.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?EurLex-2 EurLex-2
Wat de grief betreft inzake de irrelevantie van de vragen voor de beslechting van het hoofdgeding, merk ik op dat Total terecht stelt dat, voor zover de verwijzende rechter het Hof slechts vraagt naar de uitlegging van de bepalingen van de verordeningen nrs. 1984/83 en 2790/1999, zonder eerst de toepasselijkheid van artikel 85, lid 1, van het Verdrag op de reeks tussen Pedro IV en Total gesloten contracten te hebben onderzocht, de antwoorden van het Hof op de gestelde vragen de verwijzende rechter niet noodzakelijkerwijs in staat zullen stellen het hoofdgeding definitief af te doen.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.EurLex-2 EurLex-2
Het enige in eerste aanleg aangevoerde argument inzake de irrelevantie van de gehanteerde rentevoet betreft immers de omstandigheid dat de Commissie de rentevoet van de Duitse markt, waarop ACB zich herfinancierde, had moeten toepassen.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEurLex-2 EurLex-2
60 Volgens de Spaanse regering staat vast dat de Commissie, door uit te gaan van een grotere relevante markt dan die waaronder de betrokken producten vallen, heeft gepoogd de irrelevantie van de betrokken steunregeling voor de Gemeenschap te verdoezelen, uitsluitend om de toepassing van artikel 87, lid 1, EG op het onderhavige geval te rechtvaardigen.
Musst lieb mit ihm redenEurLex-2 EurLex-2
1 Kort geding - Voorwaarden voor ontvankelijkheid - Ontvankelijkheid van beroep in hoofdzaak - Irrelevantie - Grenzen
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
„Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Artikel 6 van besluit nr. 1/80 van Associatieraad – Stelsel van geleidelijke toekenning van rechten – Noodzaak van zonder onderbreking verrichten van arbeid – Turkse werknemer die als zeeman heeft gewerkt op onder vlag van lidstaat varende schepen – Irrelevantie van bijzondere kenmerken van beroep”
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
42 Voorts betoogt de Commissie dat de hogere voorziening niet-ontvankelijk is wegens irrelevantie van de aangevoerde middelen.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Deze volgen de indeling van de opmerkingen van de belanghebbende en bevatten argumenten die betrekking hebben op vier aspecten: de regering van de deelstaat Hessen als investeerder die tegen marktvoorwaarden handelt; onderbouwing van het ondernemingsplan; huisvesting in het klooster Eberbach is in het ondernemingsplan ingecalculeerd; irrelevantie van de rechtvaardigingsgronden voor de verenigbaarheid van de steun.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de door het Gerecht voor ambtenarenzaken vastgestelde omvang van de motiveringsplicht in overeenstemming is met het Statuut en de RAP, heeft de eventuele irrelevantie van de verwijzingen door het Gerecht voor ambtenarenzaken in de punten 66 tot en met 72 van het bestreden arrest naar richtlijn 1999/70 en naar de daarop betrekking hebbende rechtspraak van het Hof alsmede naar verschillende internationale instrumenten en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, geen invloed op de juistheid van de conclusies van het bestreden arrest op dit punt.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.