overnachten oor Duits
overnachten
nl
ergens de nacht doorbrengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
übernachten
nl
ergens de nacht doorbrengen
Je kan bij ons overnachten.
Du kannst bei uns übernachten.
schlafen
Hier overnachten en morgen naar oom John gaan.
Ich werde hier schlafen und morgen früh zu Onkel John gehen.
nächtigen
En de dauw zelf zal op mijn grote tak overnachten.
Und Tau, er wird auf meinem Zweig nächtigen.
nächtigenen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de snel beschikbare hoofdindicatoren met betrekking tot overnachtingen van ingezetenen en niet-ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven die zijn opgenomen in bijlage I, deel 2, binnen acht weken na afloop van de referentieperiode;
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlnot-set not-set
Ik zou in de wildernis overnachten.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenjw2019 jw2019
Misschien heeft hij een idee wie die man zou kunnen zijn of waar hij heeft overnacht.
Dieser Mann!Literature Literature
Ging het om overnachtingen van een lid van de Europese Commissie of van een andere ambtenaar van een Europese instelling?
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellennot-set not-set
3. Lidstaten waar minder dan 1 % van het totale jaarlijkse aantal overnachtingen in logiesverstrekkende bedrijven in de Europese Unie wordt doorgebracht, mogen het waarnemingsgebied nader beperken tot ten minste alle logiesverstrekkende bedrijven met twintig bedden of meer (twintig standplaatsen of meer).
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
We overnachtten in een Travelodge-hotel niet ver van de basis en probeerden te bedenken wat we nu moesten doen.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Literature Literature
In de zomer van 1849 ontvingen Stanley en zijn vrouw een bezoeker uit Middletown, die zelfs bij hen bleef overnachten.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenLiterature Literature
Buiten stormt het verschrikkelijk, zegt hij, kan ik bij u overnachten.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Misschien heeft je vader ooit in een ervan overnacht.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Een nacht in een Australische gevangeniscel kost nu ongeveer evenveel als een overnachting in een vijf-sterrenhotel, bericht The Courier-Mail, een Australische krant.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
De laatste keer dat hij hier overnachtte was die nacht dat hij op Viooltjes lijst stond.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
intern toerisme — jaarlijkse gegevens over het aantal overnachtingen in niet-gehuurde accommodatie;
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
‘Kimmie overnachtte in de tussenweekenden een paar keer bij mij.
Eine Maschine?Literature Literature
Zij is een verkoopster die hier overnachtte na een verkoopconferentie in Västerås.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
Vanaf de oprichting in augustus 2008 tot juni 2012 werden 10 miljoen overnachtingen verhandeld in Airbnb.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?WikiMatrix WikiMatrix
Aantal overnachtingen van ingezetenen in logiesverstrekkende bedrijven
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurlex2019 Eurlex2019
Ze aten samen, dronken bier of wijn en dikwijls bleef hij er overnachten.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Toch is natuurlijk wel bekend dat dit in een aantal gevallen anders verloopt en dat de hotelier wegens nog niet betaalde overnachtingen probeert de verbruiker onder druk te zetten en dit ook werkelijk doet.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
+ Hierop zeiden zij: „Neen, maar op het openbare plein zullen wij overnachten.”
Du wolltest doch gar nicht türmenjw2019 jw2019
(13) De term "cruises" is, in lijn met gangbare veronderstellingen in de branche, alleen van toepassing op zee- of rivierreizen voor recreatieve doeleinden met meerdere overnachtingen.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
We kwamen mensen tegen die ons vroegen waar ze hun Bijbelse gesprekken konden voortzetten, maar we konden hun alleen zeggen dat we in een hotel overnachtten en dat we hen zouden uitnodigen zodra we een onderkomen hadden.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrjw2019 jw2019
- extra aantal bezoekende toeristen (indeling naar aantal overnachtingen en aantal bezoekers overdag) (maatregel 313).
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
in geval van overnachtingen wordt de vergoeding met 30 % verminderd indien deze zijn inbegrepen in de reiskosten (nachtboot, couchette of hut, per spoor of per vliegtuig) en met 50 % indien deze door een externe instantie worden verzorgd.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het bepaalde in lid # is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van personen die overnachten op plaatsen die beroeps-of bedrijfsmatig ter beschikking worden gesteld, in het bijzonder in tenten, in caravans en op schepen
Siehe auch Anmerkung # zu diesem Kapiteleurlex eurlex
Voor wat betreft consulaire samenwerking is uw rapporteur voor advies van mening dat aanvragers er niet toe mogen worden gedwongen om een reis van meer dan 1 000 km te ondernemen en onderweg te moeten overnachten om het consulaat van de lidstaat te bereiken die voor de behandeling van de visumaanvraag bevoegd is, als er een alternatieve oplossing bij het consulaat van een andere lidstaat mogelijk is.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.not-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.