overnieuw oor Duits
overnieuw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
aufs Neue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu moet ik het helemaal overnieuw doen.
Das ist der daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overnieuw beginnen.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Manon zich niets meer herinnerde, konden ze overnieuw beginnen.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
Omdat ik daardoor overnieuw moest beginnen.
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nee, nu moest ik helemaal overnieuw beginnen.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
“Omkeren en de waterval beklimmen en weer overnieuw beginnen?”
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseLiterature Literature
Hoe dan ook, zij zouden dit voorstel moeten intrekken, overnieuw moeten beginnen en ervoor moeten zorgen dat zelfafhandeling verplicht afhankelijk wordt gesteld van een voorafgaande vergunning en van criteria op het vlak van werkgelegenheid, sociale aspecten, professionele kwalificaties en milieuoverwegingen.
HäufigkeitEuroparl8 Europarl8
Ik moet helemaal overnieuw beginnen.’
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLDS LDS
Ze had je helemaal moeten uitwissen en helemaal overnieuw moeten beginnen, van de grond af aan.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
–'Nou, dan' –Hugh haalde z'n schouders op –'nou, dan moeten we alles overnieuw doen, denk ik, tot we ze wel overtuigen.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Zo kan de klant die meent dat het IFP ondeugdelijk werk heeft afgeleverd, deze laatste nooit ertoe verplichten het werk onbeperkt overnieuw te doen.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
Vorig jaar augustus, toen ik uit de lik kwam, vond ik dat ik alle kans had om overnieuw te beginnen.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Schwab-Felisch begon het te lezen, hij las langzaam en aandachtig - en toen hij klaar was, begon hij overnieuw.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Heeft hij de baby van de Familie Wallace ontvoerd zodat ze overnieuw kunnen beginnen met een nieuw kind?
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is te oud om weer helemaal overnieuw te beginnen.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Laten we overnieuw beginnen.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand hoeft het ooit te weten en ik geef je genoeg om overnieuw te kunnen beginnen.
Sir, können Sie mich hören?Literature Literature
Ze verhinderen ook dat de stammen, door eb of vloed, van hun plaats raken, zodat wij alles overnieuw zouden moeten doen.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
Misschien kun je overnieuw beginnen.
Hier sind deine Notizen, ChefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoopte het achter mij te kunnen laten, vergeving te laten gelden en overnieuw te kunnen beginnen.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLDS LDS
Dat je door het applaus Overnieuw moet beginnen?
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We beginnen overnieuw.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had een paar versleten klompjes van de timmerman gekregen en was overnieuw begonnen.
Jetzt vermisst er die AufregungLiterature Literature
Wat als we weer overnieuw moeten beginnen?
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.