overrijden oor Duits
overrijden
nl
met de wielen van een voertuig over iets of iemand heen rijden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
anfahren
Ik werd vandaag overreden door zo'n nieuwe Mustang.
Ich wurde heute von einem der neuen Mustangs angefahren.
überfahren
nl
met de wielen van een voertuig over iets of iemand heen rijden
De oude man werd door een auto overreden.
Der alte Mann wurde von einem Auto überfahren.
überrollen
Velen werden overreden voordat de muur van modder toesloeg.
Viele wurden vor der Schlammwelle schon von Autos überrollt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zir heeft zich van het leven beroofd door zich door de tractor te laten overrijden.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.Literature Literature
En in Frisco kregen jullie orde door vrouwen te overrijden.
Aber natürlichLiterature Literature
Het staat vast dat Tarek Van den Bergs Mercedes heeft gebruikt om Andrea Aumüller te overrijden.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Toen de pickuptruck steeds dichterbij kwam, begon ik te denken dat hij me misschien wel zou overrijden.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenLiterature Literature
Die is de tunnel in gelopen, de sufkop, en wilde zich laten overrijden.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Voertuigen van de categorieën N2 en N3 zijn zo gebouwd dat bij een frontale botsing met een ander voertuig de inzittenden zo weinig mogelijk risico lopen van verwondingen door overrijden.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
Voertuigen van de categorieën N2, N3, O3 en O4 zijn zo gebouwd dat bij een zijdelingse botsing met een onbeschermde weggebruiker deze weggebruiker zo min mogelijk risico's loopt op verwondingen door overrijden.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Als hij driftig geworden was en geprobeerd had me te overrijden?
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eineerhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
Ze heeft vijf jaar gezeten voor doodslag, probeerde haar vriendje te overrijden.
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voertuigen van de categorieën N2, N3, O3 en O4 zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen overrijden aan de achterkant door voertuigen van de categorieën M1 en N1.
Ich dachte, dass du das bistnot-set not-set
Ik ben bang dat we dat arme beest zullen overrijden.
Budget und LaufzeitLiterature Literature
Je kunt mij niet overrijden!
Ich muss zu ihr zurückjw2019 jw2019
Mijn god, dacht ze, ze willen me overrijden!
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltLiterature Literature
Van mij had hij je mogen overrijden.
Wie auch immer, er ist zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zou een feest en een herrie worden in de hele oppositiepers, als hij er eens een per ongeluk zou overrijden.
Wir schreiben einen TestLiterature Literature
Bovendien waren diverse planken kromgetrokken of gebroken, dus konden karren maar langzaam de brug overrijden.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
‘En moet u daarvoor een oude man in Rennes-le-Château overrijden?’
In Feld # der zur Durchführung dieserEntscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
Probeert te overrijden, door je raam te klimmen of wat dan ook?
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
Ook niet toen de tractor hen dreigde te overrijden.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Je kunt me overrijden.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij stal m'n bus en wilde me overrijden.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar nadat ze op de kade heeft geprobeerd me te overrijden, heb ik geaccepteerd dat ze dit nooit zal doen.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
Wie had geprobeerd hem te overrijden?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
‘Die Bentley probeerde mij te overrijden.
DatensatzkennungLiterature Literature
Je overrijdt konijnen, soms overrijd je honden.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.