overredingskracht oor Duits
overredingskracht
nl
De eigenschap van overtuigend te zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Überredungskunst
Met een beetje overredingskracht, weet ik zeker dat hij alles zal vertellen.
Ich bin sicher, mit ein wenig Überredungskunst... sagt er uns alles, was er weiß.
Überzeugungskraft
nl
De eigenschap van overtuigend te zijn.
De complimenten voor jou en Bell voor jullie overredingskracht.
Ich muss dich und den Detective loben, aufgrund eurer Überzeugungskraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een soort aanvalskracht in de persoonlijkheid was essentieel gereedschap: overredingskracht, krachtdadigheid, charme.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Jouw overredingskracht zal nodig zijn bij het diner.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zoals een andere bijbelschrijver het stelt: „Hij die zoet van lippen is, vermeerdert overredingskracht.” — 1 Petr.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
De geweldonderbrekers die wij inzetten zijn voor de doelgroep oprecht, te vertrouwen en toegankelijk, net als de gezondheidswerkers in Somalië, maar dan voor een andere soort doelgroep. Ze zijn getraind in overredingskracht, mensen kalmeren en herkadering.
Du musst nicht alles beantwortented2019 ted2019
Zijn overredingskracht kennende, zal hij er ook in slagen een meerderheid in het Parlement te verkrijgen.
Finde ich auch, aber es muss seinEuroparl8 Europarl8
‘Je moet iets doen aan je overredingskracht, meneer Vermist.’
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
Jessica wilde graag weg bij de stille overredingskracht van de Bene Gesserit.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Leg uit hoe Paulus overredingskracht gebruikte toen hij voor Agrippa stond.
Sag mir nur, wannjw2019 jw2019
Maar ook Denise had met al haar overredingskracht gewerkt om haar vijandinnen te ontwapenen.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
De arme Sophie had al haar overredingskracht nodig om hen mee te krijgen naar de eerste verdieping.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
Spreuken 16:23 verklaart: „Het hart van de wijze maakt dat zijn mond blijk geeft van inzicht, en aan zijn lippen voegt het overredingskracht toe.”
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Dit wordt ons verzekerd in Spreuken 16:23, waar staat: „Het hart van de wijze maakt dat zijn mond blijk geeft van inzicht, en aan zijn lippen voegt het overredingskracht toe.”
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenjw2019 jw2019
Toen Paulus op zijn derde zendingsreis in Efeze was, „[sprak hij] drie maanden lang met vrijmoedigheid . . ., terwijl hij lezingen hield en overredingskracht gebruikte aangaande het koninkrijk Gods” (Hand.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
10 Bij een andere gelegenheid sprak Paulus in een synagoge in Efeze, waar hij „drie maanden lang met vrijmoedigheid sprak, terwijl hij lezingen hield en overredingskracht gebruikte aangaande het koninkrijk Gods”.
Der frisst dich, wenn du da reingehstjw2019 jw2019
Bill Clinton staat bekend om zijn overredingskracht.
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
Aangezien zij geen behoefte had om van religie te veranderen, vereiste het heel wat bezoeken en zachte overredingskracht om haar ertoe te brengen een beetje tijd van haar naaiwerk af te nemen om een paar paragrafen uit het boek „God zij waarachtig” te bespreken.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?jw2019 jw2019
Mijn vader heeft met zijn overredingskracht en zijn fantastische zakenrelaties het grote geld binnengehaald.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
In de synagoge gebruikte Paulus „overredingskracht” door overtuigende argumenten naar voren te brengen, maar hij trok zich terug toen sommigen nadelig spraken over De Weg, of levenswijze gebaseerd op geloof in Christus.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffjw2019 jw2019
Wij zijn niet blind, we zien heel goed de vuiligheid, die onder jouw overredingskracht schuilgaat.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
Dat is nog eens overredingskracht.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dassdie beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij moeten dus zorgen voor een betere onderlinge afstemming en meer overredingskracht. Voor de Europese Unie betekent dat in eerste instantie een betere coördinatie tussen enerzijds het macro-economisch en vooral ook macrofinancieel beleid en anderzijds het werkgelegenheidsbeleid.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEuroparl8 Europarl8
We moeten beslissen of Europa zijn doelstellingen het beste kan exporteren door gebruik te maken van overredingskracht of van economische macht.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
Toen Paulus gedurende zijn derde bedieningsreis enkele maanden in Efeze verbleef, volgde hij Jezus in dit opzicht na, want het bericht vermeldt: „Hij ging de synagoge binnen, waar hij drie maanden lang met vrijmoedigheid sprak, terwijl hij lezingen hield en overredingskracht gebruikte aangaande het koninkrijk Gods.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?jw2019 jw2019
Spreuken 16:23 zegt: „Het hart van de wijze maakt dat zijn mond blijk geeft van inzicht, en aan zijn lippen voegt het overredingskracht toe.”
Gib mir # Rubeljw2019 jw2019
* Sky had al zijn overredingskracht nodig om Nicholas over te halen mee naar huis te gaan.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.