overrijden
anfahren · überfahren · überrollen
overreden oor Duits
overreden
nl
Iemand laten geloven, of zeker voelen over iets, speciaal door het gebruik van logica, argumenten of bewijzen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
überreden
Ten slotte overreedde hij haar toch zijn bruiloft bij te wonen.
Schließlich gelang es ihm doch noch, sie zu überreden, zur Trauung zu kommen.
begeistern
inspirieren
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hineinblasen · bereden · einflößen · eingeben · überzeugen · gewinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manier waarop wij geld bezien en het besteden, kan aan soortgelijke overredende invloeden onderhevig zijn.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte Stoffwechselüberwachungjw2019 jw2019
Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
Je kan overreden worden door een bus.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overreding — anderen aanmoedigen iets te geloven of te doen door met ze in gesprek te gaan of ervoor te pleiten.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlLDS LDS
Dit verslag is gericht op het verplichten van vergelijkbare tests, om zo een einde te maken aan de ellende die veroorzaakt wordt door dit type verkeersongelukken, waarbij mensen overreden worden.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEuroparl8 Europarl8
Suroth had – na wat overreding – toegegeven dat ze een Verzaker had ontmoet.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Door mij tot aardse liefde te overreden, hebben de kaarten zelf mijn krachten weggenomen.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na deze overwinning ondernam Herodes stappen om zijn positie te behouden door de Romeinse veldheer Marcus Antonius ertoe te overreden Antigonus te doden en door de belangrijkste partijgangers van Antigonus — in totaal 45 man — ter dood te laten brengen.
Veröffentlichung der Revisionenjw2019 jw2019
Die dame zou haar echtgenoot dan kunnen overreden zijn gast niet uit te leveren.
Dort drüben!HintenLiterature Literature
Maar Keja hield niet van de supermarkt, en ze kon nu niet het geduld opbrengen hem te overreden.
Vielleicht ist es dasLiterature Literature
Ik zou geen traan laten als ze in deze winterse duisternis werd overreden.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
Jarenlang zijn rokende vrouwen in de Verenigde Staten door middel van zulke overredende reclameleuzen aangespoord.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltjw2019 jw2019
Ik zou de Blacks kunnen overreden het geld aan te nemen.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
(Zie ook Denken, denkwijze; Logica; Overtuiging [Overreding])
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdjw2019 jw2019
Daar werd ze bijna overreden door een luxe rijtuig dat door twee opgetuigde muildieren getrokken werd.
Schau dir eine Festung an irgendeineLiterature Literature
Te dien einde zijn de troepen van de vredesmacht gemachtigd naar behoeven gebruik te maken van onderhandelingen, overreding, observatie en het instellen van een onderzoek naar de feiten. . . .
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftjw2019 jw2019
Geeft u gemakkelijk toe aan de overredende woorden van een opdringerige verkoper?
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernjw2019 jw2019
De dode man die jou tweemaal belde... net voordat je hem overreed in je nieuw aangeschafte 1978 Landau.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welke handelwijze volgde de oudste zoon in verband met de terugkeer van zijn broer, en hoe trachtte de vader hem te overreden?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnjw2019 jw2019
Hem op het bureau afzetten nu hij eruitzag alsof hij door een maaidorser was overreden?
In Lódz wieder das gleiche!Literature Literature
In een onbewaakt ogenblik zouden ze de weg kunnen oversteken en overreden kunnen worden door een vrachtwagen.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
Indien u het voorrecht hebt een huisbijbelstudie te leiden, kunt u misschien uitdagingen voorzien waarbij de kunst van overreden wordt vereist.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
Dat kunnen we doen door overredende argumenten te gebruiken die stevig op de bijbel gebaseerd zijn.
Wir werden schon mit ihm fertigjw2019 jw2019
Zou hij te overreden zijn?
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
– had de vrouw overreden, zonder de geringste twijfel.
Es ist ein Jammer!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.