padvinder oor Duits
padvinder
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Pfadfinder
Wat zou ik doen als ik padvinder was?
Wo würde ich hingehen, wenn ich Pfadfinder wäre?
Pfadfinderin
Nee, omdat ik vanochtend bijna de padvinder doodschoot.
Weil ich fast eine Pfadfinderin erschossen hätte.
Späher
Scofield denkt als een welp bij de padvinders.
Scofield denkt rein, wie ein junger Späher,
Aufklärer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het gaat hier niet om de padvinders.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is het enige wat ik heb geleerd bij de padvinders.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maar Ruggles schreeuwde als een uitgelaten padvinder: ‘Hierheen!’
Ist sie wieder in der Stadt?Literature Literature
Het bijzondere is dat hij vertelde dat hij krantenknipsels heeft verzameld gedurende mijn kindertijd, of het nou was dat ik een spellingwedstrijd won in de tweede klas, marcheerde met de padvinders tijdens Halloween, mijn universiteitsbeurs won, of één van mijn sportieve overwinningen, en hij gebruikte het, integreerde het in zijn lessen voor studenten, geneeskundestudenten aan de Hahnemann school en de Hershey school.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomted2019 ted2019
Maar tijdens een van die toespraken dook er plotseling een troep katholieke padvinders op.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenjw2019 jw2019
Het leek wel of twee padvinders een bejaarde hielpen met oversteken.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Verdraaide padvinder.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een jonge padvinder gaf uiting aan een zelfde soort van gevoelen, met de woorden: „Zonder de mis zou het voor mij niet echt zondag zijn.”
Anakondas sind Killermaschinenjw2019 jw2019
Ik praat niet met jou, padvinder.
Das könnte funktionierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat me je wat vertellen, Ik ben # jaar lang padvinder geweest
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Hij is geen padvinder, hij is een verkenner Eerste Klas.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichLiterature Literature
De padvinders trip is dit weekend.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoor nou de padvinder weet zijn protocollen.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij leek meer iemand om een krantenwijk te hebben of een groepje padvinders aan te voeren dan om hier te werken.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.Literature Literature
Binnen verdeelden padvinders soep uit reusachtige pannen, met daarbij broodjes, koffie en thee.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
Gebruik je oriënterende padvinder vaardigheden die je de hele zomer hebt geleerd.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dat hele knappe, eerlijke padvinder-gedoe nooit geloofd.
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat zou ik doen als ik padvinder was?
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wekenlang had hij zich gedragen als een padvinder, nee, erger nog.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Padvinders eer.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een paar padvinders hebben u op heterdaad betrapt.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matt en Albert waren De Padvinders en Doug en Tom De Feuten.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
Ik moet zeggen – en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders – dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftEuroparl8 Europarl8
Alsof ik kan weten of je padvinder bent geweest.’
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?Literature Literature
Dat is onze padvinder.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.