samensmelting oor Duits
samensmelting
nl
Het proces of resultaat van het samensmelten van artikelen tot één entiteit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Fusion
We gaan trouwen en vormen een krachtige samensmelting.
Wir heiraten und bilden eine mächtige Fusion.
Zusammenschluss
Verschmelzung
nl
Het proces of resultaat van het samensmelten van artikelen tot één entiteit.
de
Der Vorgang oder das Ergebnis der Vereinigung von einzelnen Gegenständen in eine Einheit.
Al dat geklets over samensmelting zegt me geen moer.
Dein ganzes Gerede von der Verschmelzung und so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'samensmelting' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor elk capaciteitsberekeningstijdsbestek stelt elke TSB overeenkomstig artikel 19 het individueel netwerkmodel voor elk scenario vast met het oog op de samensmelting van de individuele netwerkmodellen tot een gemeenschappelijk netwerkmodel.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Staat u mij als nieuwe, jonge afgevaardigde toe te zeggen dat we voor alle burgers in de Europese Unie de historische kans hadden om via referendums het zeer elitaire tekentafelproject van Europese Unie te doen samensmelten met de mensen in Europa.
Was sagte ich dir?Europarl8 Europarl8
Gebonden textielvlies van polypropyleen, bestaande uit een vlies van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels („meltblown”) dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen, met een dikte van niet meer dan 550 μm en een gewicht van niet meer dan 80 g/m2, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden, niet geïmpregneerd
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Gebonden textielvlies, bestaande uit meerdere lagen van een mengsel van door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen vezels (meltblown) en van stapelvezels van polypropyleen en polyester, al dan niet aan een zijde of aan beide zijden bedekt met een door samensmelting van filamenten verkregen (spunbonded) vlies van polypropyleen, met een totale dikte van niet meer dan 50 mm
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzEurLex-2 EurLex-2
Anders zouden ze met het celplasma samensmelten en verdampen.
Abgesehen davon arbeite ich alleinLiterature Literature
overwegende dat identiteit, waarden, overtuigingen en standpunten die het individu een plek en een rol geven in de maatschappij waarin hij/zij is opgegroeid, samensmelten bij het proces van socialisatie (via de school, het gezin en de sociaal-culturele omgeving); overwegende dat identificatie een sleutelbegrip is om te begrijpen hoe dit proces werkt,
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernnot-set not-set
Deze samensmelting van Engels, Spaans en het inheemse Tagalog treedt echter vooral op de voorgrond bij het gebruik van getallen.
Und du musstest ihn verhaften?jw2019 jw2019
Je bent alles vergeten doordat de samensmelting al was begonnen.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar wat je voelt... wat je voelt kan alleen bevredigd worden... als je met haar samensmelt.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de eerste taken die aandacht behoefden, was het samensmelten van kleine studiegroepen tot gemeenten die vergaderingen konden beleggen die door grotere aantallen konden worden bijgewoond.
Lassen Sie sich nicht umbringenjw2019 jw2019
Of de twee levens zouden samensmelten tot één.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
moedigt de Commissie en de lidstaten aan om in samenwerking met de bevoegde lokale autoriteiten het gebruik van ITI-middelen te controleren, aangezien deze tegenwoordig kwantitatief belangrijker zijn dan vroeger vanwege hun samensmelting; benadrukt dat dit belangrijk is om de mogelijkheid tot corruptie in de lidstaten te beperken;
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gebonden textielvlies, bestaande uit een middenlaag van elastomere folie die aan beide zijden is bedekt met een door samensmelting van filamenten van polypropyleen verkregen vlies (spunbonded), met een gewicht van 200 of meer doch niet meer dan 300 g/m2
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
23 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 198, lid 2, van de btw-richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat het van toepassing is op een levering van staven als die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, die het resultaat zijn van een toevallige, grove samensmelting van divers goud bevattend metalen schrootmateriaal en andere metalen, materialen en stoffen, en die ieder een goudgehalte tussen 500 en 600/1 000 hebben.
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
Uit organisatorisch oogpunt zorgde de conferentie voor de samensmelting van de vroegere twee werkgroepen tot één werkgroep Euro-mediterrane industriële samenwerking.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
Gebonden textielvlies van door samensmelting van de vezels verkregen („spunbonded”) vlies van polyethyleen, met een gewicht van meer dan 60 maar niet meer dan 80 g/m2 en een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 36 seconden (volgens de methode ISO 5636/5)
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Gebonden textielvlies, bestaande uit een door verstuiving van het gesmolten polymeer verkregen („meltblown”) vlies van een thermoplastisch elastomeer dat aan beide zijden is bedekt met door samensmelting van filamenten verkregen („spunbonded”) vlies van polypropyleen
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Ten tweede verzacht het overgangsregime van het specifiek mechanisme het harde effect van een volledig samensmelten zonder buffers van de economieën van de toetredingslanden met die van de oude lidstaten in het gevoelige domein van de levering van farmaceutische producten.
Sie betreffen unter anderemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik dank mijn tegenwoordige bestaan aan de samensmelting van twee machines . . .'
der proportionalen Verbrauchsteuer undder Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
ex 59.03 * Gebonden textielvlies met een dikte van niet meer dan 300 micrometer , verkregen door samensmelting van vezels van polyethyleen ( " spunbonded " ) , met een gewicht van niet meer dan 115 g per m2 , al dan niet geïmpregneerd of met een deklaag , aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden * 0 *
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
Belangrijke overeenkomsten zijn het symbool van een samensmelting.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China's beleid jegens deze etnische minderheid was in de jaren tachtig feitelijk liberaal, maar is gaandeweg verhard. De Chinese autoriteiten grepen 11 september 2001 aan om ruchtbaarheid te geven aan hun gevecht tegen - en merk op hoe deze begrippen samensmelten - terrorisme, separatisme en religieus extremisme.
DasGarantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEuroparl8 Europarl8
Gebonden textielvlies van door samensmelting van de vezels verkregen („spunbonded”) vlies van polyethyleen, met een gewicht van meer dan 60 doch niet meer dan 80 g/m2 en een luchtweerstand (Gurley) van 8 of meer doch niet meer dan 36 s (volgens de methode ISO 5636/5)
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.