toewijzing van middelen oor Duits
toewijzing van middelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Mittelgewährung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De uitkomst hiervan wordt verwerkt in de opzet van de programma's en de toewijzing van middelen.
Ich bin immer für Sie dagewesennot-set not-set
De toewijzing van middelen aan interne de minimis-onderzoeken getuigt niet van een optimaal gebruik van deze middelen.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Geen gevolgen voor de toewijzing van middelen.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Snelle evaluatie Toewijzing van middelen van het cohesiebeleid aan de lidstaten voor 2021-2027 Maart 2019 NL
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteelitreca-2022 elitreca-2022
Betere toewijzing van middelen
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
De uitkomst hiervan wordt verwerkt in de opzet van de programma's en de toewijzing van middelen.”
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
- doelmatige beheerssystemen en een adequate toewijzing van middelen;
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
Voornaamste gebeurtenissen en toewijzingen van middelen
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEurLex-2 EurLex-2
a) de toewijzing van middelen voor afzonderlijke projecten, conform het bepaalde in punt 3.3, onder 3;
Das wird reichenEurLex-2 EurLex-2
PROGRAMMERING EN TOEWIJZING VAN MIDDELEN
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
De resultaten worden benut bij het ontwerpen van programma's en het toewijzen van middelen.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurLex-2 EurLex-2
b) toewijzing van middelen;
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleEurLex-2 EurLex-2
De toewijzing van middelen is gekoppeld aan het kwalitatieve en kwantitatieve niveau van de uitvoering
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeoj4 oj4
Criteria voor de toewijzing van middelen
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtoj4 oj4
Toewijzing van middelen
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigteurlex eurlex
Deze resultaten worden benut bij het ontwerpen van programma's en het toewijzen van middelen.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenEurLex-2 EurLex-2
De Commissie wijkt niet meer dan 10 % af van voornoemde indicatieve toewijzing van middelen.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntennot-set not-set
PROGRAMMERING EN TOEWIJZING VAN MIDDELEN
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtEurLex-2 EurLex-2
Vaak is men verantwoordelijk voor het werk van anderen en voor de toewijzing van middelen
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltoj4 oj4
De ontwikkeling van de behoeften wordt beoordeeld in het kader van de jaarlijkse toewijzing van middelen.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumEurLex-2 EurLex-2
Er is geen aparte toewijzing van middelen voor de institutionele ondersteuning en het verkennend onderzoek.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
De resultaten worden in aanmerking genomen bij de opstelling van programma's en de toewijzing van middelen
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.oj4 oj4
6954 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.