toewijzing van een woning oor Duits
toewijzing van een woning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Wohnungszuteilung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tserepa-Lacombe, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een vordering tot nietigverklaring van het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag (TABG) van 12 juni 2002 betreffende de toewijzing van een woning aan verzoeker en van het in verzoekers salarisafrekening voor de maand juni 2002 vervatte besluit van het TABG betreffende een toelage wegens bijzondere levensomstandigheden, evenals een vordering tot betaling van moratoire interessen en een vordering tot vergoeding van immateriële schade, heeft het Gerecht (A.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Derhalve is het de taak van de Gemeenschap , om naast de maatregelen tot afschaffing van de enkele vormen van discriminatie die nog zouden kunnen bestaan , te zorgen voor speciale activiteiten ten behoeve van de huisvesting van deze werknemers , zulks ter ondersteuning en stimulering van de activiteiten in de Lid-Staten in die richting , opdat de werknemers uit een ander land van de Gemeenschap daadwerkelijk dezelfde kansen op toewijzing van een woning krijgen als de werknemers van het ontvangende land .
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het hoofdgeding betrekking heeft op de voorwaarden voor toekenning van huursubsidie en niet op de voorwaarden voor toewijzing van een sociale woning door de bevoegde overheidsorganen, kan de bestreden provinciale regeling naar mijn mening niet worden beschouwd als een regeling betreffende „de toegang tot procedures voor het verkrijgen van huisvesting” in de zin van deze bepaling.
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
– de toewijzing van sociale woningen wordt beperkt tot een duidelijk omschreven doelgroep van achterstandsgroepen of sociaal kansarme groepen;
Das steckt ja in deiner Hand!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het document „Tackling Housing Need 2000” gaf de Housing Executive toe dat „overtollig land in het gebied van de ene bevolkingsgroep niet gemakkelijk beschikbaar is voor gebruik door de andere groep” en dat de toewijzing van woningen een „politiek gevoelige kwestie” is.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?not-set not-set
((Openbare dienst - In derde landen tewerkgestelde ambtenaren - Artikelen 5 en 23 van bijlage X bij het Statuut - Terbeschikkingstelling van een woning door de instelling - Aan ambtenaar gegeven toestemming om een woning te huren - Beroep tot schadevergoeding - Immateriële schade - Toewijzing van een onaangename en onbewoonbare woning - Ontbreken van bewijs))
Und du musstest ihn verhaften?EurLex-2 EurLex-2
In Vukovar had de inschakeling van een door de Commissie gefinancierde paritaire commissie voor de toewijzing van woningen de situatie aanzienlijk helpen klaren.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichelitreca-2022 elitreca-2022
Zij voegen daaraan toe dat deze voorrangsregel alleen van toepassing kan zijn bij de toewijzing van de door Vlabinvest APB in het kader van een socialewoningbouwproject te realiseren kavels en woningen.
Du verlogene Sau!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Transparantie bij de toewijzing van woningen voor sociale huisvesting door middel van algemene invoering van een een registratienummer (Frankrijk).
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
4) Is een nationale bepaling als artikel 129 [van de hypotheekwet], in de versie voortvloeiend uit wet 1/2013, die, om aan de in richtlijn [93/13] neergelegde consumentenrechten een doeltreffende bescherming te bieden in buitengerechtelijke procedures van executie van hypotheken, alleen voorziet in de mogelijkheid dat de notaris op het bestaan van oneerlijke bedingen attendeert en in de mogelijkheid dat de aan een buitengerechtelijke executie van de hypotheek op zijn woning onderworpen schuldenaar-consument vóór de toewijzing van die woning door de notaris een rechtsvordering instelt in het kader van een afzonderlijke gerechtelijke procedure, in strijd met de hierboven genoemde bepalingen van richtlijn [93/13] en met de doelstellingen ervan?
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Banco Santander SA en Cristobalina Sanchez López over de procedure van erkenning van de zakelijke rechten voortvloeiend uit de verkrijging van de woning van laatstgenoemde door Banco Santander in het kader van een procedure van toewijzing aan de hoogste bieder.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Om naar behoren gemotiveerde ernstige redenen van openbaar belang of openbare orde moeten de lidstaten, indien dat noodzakelijk is, aan verzoekers een specifieke verblijfplaats kunnen toewijzen, zoals een open opvangcentrum, een particuliere woning, een appartement, een hotel of een ander voor de huisvesting van verzoekers ingericht pand.
Verabreichungsmethodenot-set not-set
Uitgaven voor verbetering van de energie-efficiëntie en voor het gebruik van hernieuwbare energie in bestaande woningen zijn in elke lidstaat subsidiabel voor een bedrag dat maximaal # % van de totale EFRO-toewijzing beloopt
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltoj4 oj4
Een andere belemmering is ingevoerd met betrekking tot de toewijzing van woningen met wettelijk huurcontract („canone convenzionato”), waarvoor wordt geëist dat de aanvrager ten minste tien jaar woonachtig is in Verona.
Wie gehts mit dem Fall voran?not-set not-set
21 De procedure van buitengerechtelijke executie van de hypothecaire zekerheid is op 24 maart 2011 op initiatief van Banco Santander ingeleid voor een notaris en op 15 december 2011 afgesloten door toewijzing van de gehypothekeerde woning aan de schuldeiser tegen 59,7 % van de waarde waarvoor de woning ten behoeve van de executie van de hypothecaire zekerheid was geraamd.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer in een Lid-Staat de bouw van sociale woningen aan een contingent is gebonden en wanneer de toewijzing ervan ressorteert onder de plaatselijke overheden , zou aan deze moeten worden voorgeschreven dat zij een bepaald percentage dienen te reserveren voor " migrerende " werknemers en dat zij daartoe dienen te voorzien in de nodige financiële middelen .
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
Door de verstrekking van leningen, mensen op gelijke voorwaarden in het gehele land een betere toegang te verlenen tot woningfinanciering, alsook een speciale toewijzing van middelen om de mogelijkheden van mensen te verbeteren om onder redelijke voorwaarden woningen te kopen of te huren
Tut mir Leidoj4 oj4
Doelstelling: Door de verstrekking van leningen, mensen op gelijke voorwaarden in het gehele land een betere toegang te verlenen tot woningfinanciering, alsook een speciale toewijzing van middelen om de mogelijkheden van mensen te verbeteren om onder redelijke voorwaarden woningen te kopen of te huren
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
De regio Friuli Venezia Giulia heeft in wet nr. 16 van 5 december 2008 het systeem gewijzigd waarmee punten worden toegekend voor de toewijzing van woningen van woningcoöperaties, welke wet voorziet in een progressieve verhoging op basis van het aantal jaren dat men in de regio ingeschreven staat (artikel 38, lid 1), met als minimale toegangseis dat men ten minste 10 jaren, die niet noodzakelijkerwijs aaneengesloten hoeven te zijn, waarvan 5 in de regio, geregistreerd moet staan in het bevolkingsregister of arbeid moet hebben verricht.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istnot-set not-set
(16) Om redenen van openbaar belang of openbare orde of met het oog op een snelle behandeling en een doeltreffende controle van het verzoek om internationale bescherming, of teneinde op doeltreffende wijze te voorkomen dat de verzoeker onderduikt wanneer door de desbetreffende autoriteiten is vastgesteld dat er een ernstig en acute risico bestaat dat een verzoeker onderduikt, moeten de lidstaten, indien dat noodzakelijk is, aan verzoekers een specifieke verblijfplaats kunnen toewijzen, zoals een opvangcentrum, een particuliere woning, een appartement, een hotel of een ander voor de huisvesting van verzoekers ingericht pand.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdennot-set not-set
Zo staat bijvoorbeeld een voorgestelde wijziging van de EFRO-verordening de lidstaten toe maximaal 4% van hun totale EFRO-toewijzing uit te geven voor investeringen in energie-efficiëntie en hernieuwbare energie in woningen;
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurLex-2 EurLex-2
· Er wordt een plafond van 4% van de totale EFRO-toewijzing voor elke lidstaat opgelegd met betrekking tot uitgaven ter bevordering van de energie-efficiëntie en van het gebruik van hernieuwbare energie in bestaande woningen.
Dumpingspannennot-set not-set
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.