wegrennen oor Duits
wegrennen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
fortlaufen
entlaufen
entfliehen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausreißen · davonrennen · fortrennen · losrennen · sich verlaufen · wegrennen · verstecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu keek hij echt alsof hij wilde wegrennen.
Habt Ihr verstanden?Literature Literature
Maar hoe ver hij ook zou wegrennen, hij zou de waarheid nooit kunnen ontlopen.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
Het was kinderlijk eenvoudig om te zeggen dat ik hem had zien wegrennen bij de plaats van het misdrijf.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENLiterature Literature
Zo ver en zo snel mogelijk wegrennen.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
Wegrennen, Marty.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon zich overgeven, hij kon wegrennen en hij kon vechten.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Morgenochtend, als het eerste verschrikkelijke metalen monster aankomt, zullen wij niet wegrennen.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Ze kon gerust wegrennen, als ze dat wilde.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Ik zag hem wegrennen.
Das ist mein MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was zes jaar oud en zag Blue wegrennen uit hun hut.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
Eigenlijk wil ik gewoon wegrennen.
Einen einfachen Bericht erstellenLiterature Literature
Ik zag de olifant steigeren en met haar wegrennen en ik werd gek.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is opnieuw elf, staat in de kelder, in de doka, en wil zo graag jammeren, huilen, wegrennen.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenLiterature Literature
Zonder deze baby kon ik hier zo wegrennen.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen Silene binnenkwam rapporteerde hij dat hij drie konijnen over de heuvel naar het noorden had zien wegrennen.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
Wegrennen was hun enige keus, en dat hielden ze niet lang meer vol.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigLiterature Literature
'Je kunt niet voor me blijven wegrennen, Fidelma,' zei hij met in zijn stem de cynische klank die ze zo goed kende.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Bij de meeste mannen die ik ontmoette, als je het hof zou gaan maken, zouden ze gillend wegrennen.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhodan zag Deringhouse in paniek wegrennen.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion,auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
En als we niet wegrennen, weet hij meteen waar we zijn en zal hij een tiental pijltjes tegelijk op ons afschieten.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsLiterature Literature
En als je verleden je achtervolgt, kun je nu maar beter wegrennen.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie Beaumont keek alsof hij niets liever wilde dan zich omdraaien en hard wegrennen, maar hij hield niettemin stand.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
Ar, je kunt beter wegrennen.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En niemand van ons wist wanneer hij moest wegrennen.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenLiterature Literature
Een luid gekraak in het gras deed me uit mijn holle stam opspringen en wegrennen.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.